Translations

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

Mark.Scam

PeerInfo.scam

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ bêpā: mîntoral fre î hêsāv nê kêlawvêrdār yā jali dāsoň dana. łötfan virto vê xoto buwa xêsusan ar dê höma pił hāst.

birthday

PeerInfo.birthday

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

Open

PeerInfo.Business.Hours.Current.Open

location

PeerInfo.Business.Location

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

Archived Posts

PeerMedia.ArchivePosts

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Text

CustomAvatar.Title.Text

Background

CustomAvatar.Title.Background

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Level

PeerInfo.Rating.Level

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Learn More

PeerInfo.Rating.Button

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

PeerInfo.Phone

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.ShareContact

yakrasoni homdańg

Start Secret Chat

PeerInfo.StartSecretChat

ra'vanden gape bîďāri

Shared Media

PeerInfo.SharedMedia

vārasgaral yakrasoni biya

Notifications

PeerInfo.Notifications

vārasoniyā

Groups In Common

PeerInfo.GroupsInCommon

bonkuyā homba'r

bonkual homba'r

Block User

PeerInfo.BlockUser

qadêğan kêrdên mîntor

connecting

ConnectingStatus.connecting

hā menpiz muwa

updating

ConnectingStatus.updating

hā vê ru muwa

No groups in common

GroupsInCommon.Empty

bonku homba'ri nārît

Are you sure you want to delete this contact?

PeerInfo.Confirm.DeleteContact

mîhây î homdańg nê pāk baki?

Delete Contact

PeerInfo.DeleteContact

PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header

gape bîďāri

Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?

PeerInfo.Confirm.StartSecretChat

mîhây gap bîďāri vā "%@" ra bonît?

Start

PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK

Text.CopyLabel_Bio

Text.CopyLabel_Username

łêfgêri nom mîntori

Groups

PeerMedia.CommonGroups

PeerMedia.Members

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

pāk si poy mîntorýā

pāk si poy mîntoral

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

tadriji sāda

GRADIENT WITH PATTERN

Avatar.Background.Patters

Avatar.Preview

EditAvatar.PhotoOrVideo

EditAvatar.Customize

PeerInfo.Verified.Tooltip

hêsaw mîntori taid biya

RIGHT CLICK TO SET A TIMER

CustomStatus.Expires.Promo

si sāmoň zêmoň sanj kêłik rās bakît

Set for %@

CustomStatus.Menu.Timer

sāmoň si %@

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

ya vaziyat isêni %@ hî.

YOUR STATUS EXPIRES IN %@

CustomStatus.Expires

vaziyat šêmā %@ deyqa têr virgārêš mera

Update Status

AccountSettings.UpdateStatus

vêru kêrdên vaziyat

Block and Report

PeerInfo.ReportReaction

qadêğan kêrdên öw dāsň

Thank you for your report

PeerInfo.ReportReaction.Success

manmun si dāsoň šêmā

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

pišnêhād šîvāt si %@

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

sāmoň šîvāt si %@

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

bāznêšoni vê šîvāte asli

You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.SetPhoto.BlockInfo

šêmā mîtonît šîvāt %@ nê vā šîvātî têr jānîyā bakît kê tańgýā xoto va nê meynît.

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetPhoto.Confirm

mîhây dê šîvāt aslali %@ bāznêšoni baki?

Reset

UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK

bāznêšoni

You will now always see this photo for %@'s account.

UserInfo.SetPhoto.Tooltip

dê ya vā dêmā, hamiša î šîvāt nê si hêsaw mîntori %@ meynîto.

Only you can see this photo.

Gallery.Contact.PhotoByYou

tańgýā šêmā mîtonît î šîvāt nê beynît.

photo set by you

UserInfo.SetByYou

šîvāt vê das šêmā sāmoň biya

sāmon sheybāt ha va tü

Delete

PeerInfo.Action.DeleteGroup

pāk kêrdên

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

ya vaziyat isêni %@' dê
🤡 [%@]() hî.

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

êmojiyā vaziyat ye qābêłiyat pêrimiyom hîsên.
qābêłiyatýā têr **têlêgrām pêrimiyom** yênonan:

Info

Telegram.PeerInfoController

PeerInfo.bio

PeerInfo.username

PeerInfo.UnblockUser

dê qadêğan dêrowêrdên

business hours

PeerInfo.Business.Hours

sāatýā kâri

local time

PeerInfo.Business.Hours.local

gāt mahałi

open 24 hours

PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours

PeerMedia.Posts

PeerInfo.Usernames.List

%1$@
hamčêni %2$@

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

pišnêhād šîvāt

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

mîhây î šîvāt nê si pêrofāył têlêgrām %@ pîšnêhād bey?

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

pišnêhādi

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

sāmoň šîvāt

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

mîhây î šîvāt nê si %@ sāmon baki? î šîvāt jānîyā har šîvātî kê %@ sāmoň baka, muwa öw tańgýā šêmā vanê meynît.

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

sāmoň

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

šêmā vê xuyi šîvāt pêrofāył xoto nê vêru kêrdît

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ î šîvāt nê si pêrofāył têlêgrām šêmā pîšnêhād kêrda.

Translate

PeerInfo.Translate

vêłêrniyên

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

hêdya deyên pêrimiyom

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

î nom mîntori isê vêrčiya biya. vā ya, si sanên hā dê dasras. [bîštêr donêsuwît...](fragment.com)

î nom mîntori isê vêrčiya biya. vā ya, si sanên hā dê dasras. [bîštêr donêsuyît...](fragment.com)

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

nömra têłêfoň nāšênās

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

î šêmāra marvut vê simkārt nî öw vā [Fragment]()daryāft biya.

public photo

Gallery.PublicPhoto

šîvāte kołvêlāti

Profile94 94 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages