Search in:AllLuriTDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
?
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
?
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Live Location
lng_live_location
?
Open
lng_profile_open_app_short
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
DIRECT
lng_direct_badge
?
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
This is your Archive
lng_archive_hint_title
?
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
?
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Stories
lng_archive_hint_section_3
?
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
?
Got it
lng_archive_hint_button
?
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
?
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count} payum jurês{count} payum jurês
Global search results
lng_search_global_results
natijayā vārasi sarāsari
No messages found
lng_search_no_results
payumî najurês
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
nêšoň dāďên poy gapýā
nêšoň dāďên poy gapal
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
seł donêsmaniyā torga
diên donêsmaniyā torgah
seł donêsmaniyā torgah
Contact
lng_in_dlg_contact
homdańg
hondańg
homdang
You have no chats
lng_bot_no_chats
šêmā gapî nārît
höma gapî nārît
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
vā bašxi, nêmua ičê banisît :(
Save
lng_saved_short
zaft
Zaft
Album
lng_in_dlg_album
ālbum
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
mîhây poy virgār payumýā xotê vā {contact} pāk baki?

î kênêš gêł owêrdêni nî.
mîhây poy virgār payumal xotê vā {contact} pāk baki?

î kênêš gêł owêrdêni nî.
Calls
lng_call_box_title
tamās
guša bońg
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
šêmā hêni tamāsî dê telegram nāštîta.
höma hêni guša bońgî dê telegram nāštîta.
šêmā hêni guša bońgî dê telegram nāštîta.
Collapse
lng_context_archive_collapse
bastên
kîpêstên
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
kêł kêrdên vê nomga asli
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
gap dê āršiv šêmā gêł owêrd.
gap dê āršiv höma gêł owêrd.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
vā bašxi šêmā fêqat tari tā {count} gap nê vā ro balga disni.vā bašxi šêmā fêqat tari tā {count} gap nê vā ro balga disni.
vā bašxi höma fêqat tari tā {count} gap nê vā ro balga disni.vā bašxi höma fêqat tari tā {count} gap nê vā ro balga disni.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} omā vê têlêgrām
Expand
lng_context_archive_expand
vāz kêrdên
Archived chats
lng_archived_name
gapýā āršiv biya
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
šāmêl neyên gapýā
Chat types
lng_filters_edit_types
jur gap
Muted
lng_filters_type_no_muted
bî dańg bi
bîdańg bi
Read
lng_filters_type_no_read
vana biya
Archived
lng_filters_type_no_archived
āršiv biya
Chats
lng_filters_edit_chats
gapýā
Gap
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
î kênêš döbalga nê pāk mîka, gapýā šêmā pāk nêmuan.
î kênêš dobalga nê pāk mîka, gapýā höma pāk nêmuan.
î kênêš dobalga nê pāk mîka, gapýā šêmā pāk nêmuan.
Remove
lng_filters_remove_yes
pāk kêrdên
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
isê hič gapî kê hîn î döbalga bua nî.
isê hič gapî kê hîn î dobalga bua nî.
Edit Folder
lng_filters_edit
ālêšt döbalga
ālêšt dobalga
Include Chats
lng_filters_include_title
šāmêl biên gapýā
šāmêl biên gapal
Contacts
lng_filters_include_contacts
homdańg
Moxātav
homdang
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
ğer-homdańgýā
ğer-homdańgal
Groups
lng_filters_include_groups
bonkuyā
bonkual
Channels
lng_filters_include_channels
torgayā
torgahýā
Bots
lng_filters_include_bots
bātýā
Muted
lng_filters_exclude_muted
bî dańg biya
Bî Dang vābiďa
Bî Dang vâbiďa
Read
lng_filters_exclude_read
vana biya
Archived
lng_filters_exclude_archived
āršiv biya
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
vābašxi, šêmā nêmîtonît döbalgayā bîštêrî vorkêl bakît.
vābašxi, höma nêmîtonît dobalgayā bîštêrî vorkel bakît.
vābašxi, höma nêmîtonît dobalgayā bîštêrî vorkêl bakît.
November
lng_month11
novāmr
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
dêsāmr
January
lng_month1
žānviya
February
lng_month2
fêvriya
March
lng_month3
mārs
April
lng_month4
āvrił
May
lng_month5
mey
June
lng_month6
žowan
August
lng_month8
āgost
September
lng_month9
sêptāmr
October
lng_month10
oktobr
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
vê dar kêrdên dê āršiv
vê dar kêrdên zê āršiv
Unpin
lng_context_unpin_from_top
vêrdāštên
View group info
lng_context_view_group
seł donêsmaniyā bonku
diên donêsmaniyā bonku
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
bîkênêš kêrdên vārasoniyā
ğer fāal kêrdên vārasoniyā
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
vārasi payumýā
vārasi payumal
Mark as unread
lng_context_mark_unread
nêšoň jur vana neya
Clear history
lng_profile_clear_history
pāk kêrdên virgār
Leave group
lng_profile_leave_group
ratên dê bonku
Mark as read
lng_context_mark_read
nêšoň jur vana biya
Archive
lng_archived_add
āršiv
Unarchive
lng_archived_remove
vê dar owêrdên gap dê āršiv
Add to folder
lng_filters_menu_add
êzāf kêrdên vê döbalga
êzāf kêrdên vê dobalga
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} dê döbalga {folder} pāk pi
{chat} dê dobalga {folder} pāk pi
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} vê döbalga {folder} êzāf bi
{chat} vê dobalga {folder} êzāf bi
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
kêł kêrdên vê nomga gapýā
Edit folder
lng_filters_context_edit
ālêšt döbalga
ālêšt dobalga
Remove
lng_filters_context_remove
pāk kêrdên
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
āršiv vê nomga asli re bi!
šêmā mîtonît vanê dê hār nomga gêžêk āršiv vêrgardonît.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
vê saqf mojāz rasêsît
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
šêmā vê saqf ma'dudiyat **{count}** döbalga rasita.šêmā vê saqf ma'dudiyat **{count}** döbalga rasita.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
mîtonît vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom**, î ma'dudiyat nê vê **{count}** döbalga ālêšt bakît.mîtonît vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom**, î ma'dudiyat nê vê **{count}** döbalga ālêšt bakît.
Increase Limit
lng_limits_increase
kam kêrdên ma'dudiyat
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
vê saqf mojāz rasêsîta
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
vābaxši, nêmîtonît bîštêr dê **{count}** gap nê vārö balga badisnît.vābaxši, nêmîtonît bîštêr dê **{count}** gap nê vārö balga badisnît.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom**, î ma'dudiyat nê vê **{count}** gap ālêšt bakît.disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom**, î ma'dudiyat nê vê **{count}** gap ālêšt bakît.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
torgayā öw bonkuyā bîštêr dê had
torgahýā öw bonkuyā bîštêr dê had
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
šêmā mîntor **{count}** bonku yā torga hîsît.šêmā mîntor **{count}** bonku yā torga hîsît.
šêmā mîntor **{count}** bonku yā torgah hîsît.šêmā mîntor **{count}** bonku yā torgah hîsît.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
Least active communities
lng_channels_leave_title
bonkuyā öw torgayā vā kamtêriň kênêš
bonkuyā öw torgahýā vā kamtêriň kênêš
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, bîkênêš {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
pāk kêrdên döbalga
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
mîhây dê gapýā šāmêl biya dê î döbalga {folder} ham reto?
mîhây dê gapýā šāmêl biya dê î dobalga {folder} ham reto?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} gap si ratên{count} gap si ratên
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
šêmā mîtonît gapyāyî kê nêmîhāyît dê vêno bakît vê dar nê łağv vêrčiyên bakît.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
pāk kêrdên döbalgayā öw gapýā
pāk kêrdên dobalgayā öw gapýā
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
pāk kêrdên döbalga öw hîštên gapýā
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
šêmā mîtonît vê {count} gap nu bîyāyîtšêmā mîtonît vê {count} gap nu bîyāyît
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
si seł va ičê nê bapurnîtsi seł vêno ičê nê bapurnît
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
gap nê vê döbalga êzāf bakît
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
mîhây bîyây vê gap öw vanê vê döbalga {folder} êzāf bakî?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} gap si omāyên{count} gap si omāyên
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
šêmā mîtonît gapýāyî kê nêmîhāyt rêto vêšo nê łağvê vêrčiyên bakît.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
omāyên vê gapýā
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
naratên vê hič gapî
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
döbalga {folder} vê ru bi
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
šêmā vê {count} gap nu omāyît.šêmā vê {count} gap nu omāyît.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
mîhây î döbalga nê pāk bakî? î kār poy łingýā mêkîsî nê kê si yakrasoni î döbalga vorkêl bina nê ham bîkênêš mîka.
mîhây î dobalga nê pāk bak? î kār poy łinkýā mêkîsî nê kê si yakrasoni î dobalga vorkel bina nê ham bîkênêš mîka.
mîhây î dobalga nê pāk bakî? î kār poy łingýā mêkîsî nê kê si yakrasoni î dobalga vorkêl bina nê ham bîkênêš mîka.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
ālêšt döbalgayā
Archive settings
lng_context_archive_settings
sāmonýā āršiv
sāmoň āršiv
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
mîhây poy gapýā î döbalga nê vê onvān vana biya alāmat bazênît?
mîhây poy gapýā î dobalga nê vê onvān vana biya alāmat bazênît?
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
pāk kêrdên gap
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
vāďāštên öw qadêğan kêrdên bāt
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
mîhây dê î torga röwyi?
mîhây dê î torgah röwyi?
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
mîhây dê bonku röwyi?
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
vārd möwrêdýā āršiv biya
vārd môrêdýā āršiv biya
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
möwrêd āršivî nî
môrêd āršivî nî
You joined this channel
lng_action_you_joined
awuďi mênê torga
awuďi mênê torgah
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} šêmā nê vê î torga êzāf kêrd
{from} höma nê vê î torgah êxāf kêrd
{from} höma nê vê î torgah êzāf kêrd
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} omā vê bonku
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} {users} aword
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
pis gapýā bî dańg
pis gapal bîdańg
pis gapýā bîdańg