Search in:AllLuriWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

From:
Search.From
?
Search Members
Search.Member
?
Today
Date.Today
îmru
Channel created
ActionCreateChannel
torga vorkêl bi
%1$d member%1$d members
Members
%1$d mîntor%1$d mîntor
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
î bonku vā rö rat vê bonku gap
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
šîvāt torga ālêšt bi
šîvāt torgah ālêšt bi
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
šîvāt torga pāk bi
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
šêmā vê bonku gêł owêrdît
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
ālêšte nome torga ve "%@"
ālêšte nome torgah ve "%@"
New Poll
NewPoll
nazarsanji nu
Ask a Question
AskAQuestion
pors dê têlêgrām
Poll options
PollOptions
gozinayā nazarsanji
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
êzāf gozina
Settings
Settings
sāmonýā
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
ray deên vê jur nāšênās
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
čan gozineyi
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
hālat āzmuň
Explanation
AccDescrQuizExplanation
gotadiyâri
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
êzāf gotadîyâri (êxtîyâri)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
mîntorýā dêmā vêrčiyên vêlom nādörês î gotadîyâri nê meynan, si hadafýā āmuzêši xu hî.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
moštarêk
Pinned Message
PinnedMessage
payum disniya biya
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d mênêšd%1$d mênêšd
New Group
NewGroup
bonku nu
Group Name
CreateGroup.NameHolder
nom bonku
New Channel
NewChannel
torga nu
torgah nu
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
šêmā mîtonît gotadîyâri êxtîyâri si torga xot bey.
Add Members
GroupAddMembers
owêrdên mîntorýā
owêrdên mîntoral
Add people...
SendMessageTo
êzāf kêrdên zāyār...
Link copied to clipboard
LinkCopied
łink dê virga łêfgêri bi
ling dê virga łêfgêri bi
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
î łink tańgýā si mîntorýā î bonku kār mîka
Edit
Edit
ālêšt
Description
DescriptionPlaceholder
gotadîyâri
Channel Type
ChannelType
jur torga
Private
TypePrivate
sixomi
Discussion
PeerInfo.Discussion
gap
Add
PeerInfo.Discussion.Add
êzāf kêrdên
Administrators
PeerInfo.Administrators
divondārýā
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
êmzā kêrdên payumýā
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
mîntorýā
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d mîntor%1$d mîntor
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
pāk kêrdên torga
Delete channel
ChannelDeleteMenu
pāk kêrdên torga
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
mîhây torga nê pāk baki öw röwyi?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
pāk si poy mîntorýā
Group Type
GroupType
jur bonku
Private
TypePrivateGroup
sixomi
Permissions
ChannelPermissions
êxtîyārýā
Members
GroupMembers
mîntorýā
Private Group
MegaPrivate
bonku sixomi
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
tańgyā vā mêkîs biyên yā dāštên łink mêkîs muwa vê bonkuyā sixomi omā.
Public Group
MegaPublic
bonku kołvêlāti
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
bonkuyā kołvêlāti dê natijayā vārasi mîjurîyan, virgār gap si poy hā dê dasrês öw har ka mîtona bîyāya vê î bonkuyā.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
zāyār mîtonanvā vê kār gêrêtên î łink bîyān vê bonku šêmā. šêmā mîtonît łink nê dê har gātî bātêl bakît.
Revoke Link
RevokeLink
bātêl kêrdên łink
Delete Group
DeleteMega
pāk kêrdên bonku
Link is available
Link.Available
łink hîsêš.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
zāyār mîtonan î łink nê vā kasonî têr yakrasoni bakan öw vā vê kār gêrêtên vārasi têlêgrām bonku šêmā nê bajuran.
Link is invalid
Link.Invalid
łink êtêbār nāra
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
mîntorýā î bonku čê kênêšýāyî mîtonan anjom bean?
Send Messages
UserRestrictionsSend
kêł kêrdên payumýā
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
kêł kêrdên vārasgar
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
kêł kêrdên gif öw êstikêr
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
kêł kêrdên nazarsanji
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
pîšnêšoň łinkýā
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
owêrdên mîntorýā
awordên mîntor
awordên mîntoral
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
disniyên payumýā
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
ālêšt donêsmaniyā gap
Exceptions
PrivacyExceptions
êstêsnāyā
Add Exception
ChannelAddException
êzāf kêrdên êstêsnā
No exceptions
Permissions.NoExceptions
bî êstêsnā
Removed users
ChannelBlockedUsers
mîntorýā pāk biya
No removed users
NoBlockedUsers
mîntor pāk biye nî
User Permissions
UserRestrictions
êxtîyārýā mîntor
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
î mîntor čê kārýāyî mîtona anjom bea?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
qadêğan öw pāk kêrdên dê bonku
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
mîhây î łink nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtên vêna bîyāya.
mîhây î ling nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtên vêna bîyāya.
Revoke
RevokeButton
bātêl kêrdên
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
êzāf kêrdên êstêsnā...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
pāk kerdene êstêsnā
Delete group
DeleteMegaMenu
pāk kêrdên bonku
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
mîhây bonku nê pāk baki öw röwyi?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
pāk si poy mîntorýā
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d mîntor%d mîntor
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d mîntor%d mîntor
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
vidio torga vêru bi
vidio torgah vêru bi
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 bonku vorkêl bi
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 dê bonku rat
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 gêł owêrd vê bonku
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 ye payum disni
un1 gêł owêrd vê bonku
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 šîvāt bonku nê pāk kêrd
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 vidio bonku nê ālêšt kêrd
un1 added un2
ActionAddUser
un1 un2 nê aword
un1 removed un2
ActionKickUser

un1, un2 nê pāk kêrd
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 nom bonku nê vê un2 ālêšt kêrd
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 vā łink mêkîs omā vê bonku
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 šîvāt bonku nê ālêšt kêrd