Search in:AllLuriWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:51
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling bîyāya vê torga šêmā.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:51
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
vābašxi, šêmā javāz si êzāf kêrdên bāt vê î bonku nê nārît.
vābašxi, šêmā javāz si êzāf kêrdên bāt vê î bonku nê nārît.
Current
hênāsa, Sep 27, 2023 at 17:02
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
**%s** mîyānbor dê nomga pevas öw sāmoň êzāf bi.
**%s** mîyānbor dê mêno pevas öw sāmoň êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:05
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReached
î łink vê saqf tedād vê kār gêrêtên xoš rasiya.
î ling vê saqf tedād vê kār gêrêtên xoš rasiya.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:45
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
šêmā mîtonît sāmoň bakît kê łink dêmā vê kār gêrêtên vê tedād dîyâri monqazi buwa.
šêmā mîtonît sāmoň bakît kê ling dêmā vê kār gêrêtên vê tedād dîyâri monqazi buwa.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:44
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
šêmā mîtonît sāmoň bakît kê łink dêmā gāt dîyâriyî virgārêš röwa.
šêmā mîtonît sāmoň bakît kê ling dêmā gāt dîyâriyî virgārêš röwa.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:43
Revoked Links
RevokedLinks
łinkýā bātêl biya
lingýā bātêl biya
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:37
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
pāk kêrdên poy łinkýā bātêl biya
pāk kêrdên poy lingýā bātêl biya
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:37
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling bîyāya vê torgah šêmā.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:36
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
borêsên menpiz torga
borêsên menpiz torgah
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:31
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
poy payumýā nu kêł biya mîn î torga, vê î bonku kêł muwan.
poy payumýā nu kêł biya mîn î torgah, vê î bonku kêł muwan.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:30
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**%1$s** vê onvān bonku mizboň mênêšďýā torga šêmā vêrčiya biya.
**%1$s** vê onvān bonku mizboň mênêšďýā torgah šêmā vêrčiya biya.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:23
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
ālêšt donêsmaniyā torga
ālêšt donêsmaniyā torgah
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:03
Hide from Chat List
HideAboveTheList
pisanên dê vāro nomga
pisanên vāro nomga
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 16:03
Sending video messages isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
kêł kêrdên payumýā vidioyi dê ičê mojāz nî.
kêł kêrdên payumýā vidioyi dê ičê mojāz nî.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 19:05
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
kêł kêrdên payumýā dańgi
kêł kêrdên payum dańg
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 18:32
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
kêł kêrdên vidio
kêłkêrdên vidio
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 17:56
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
RemoveSharedFolder
mîhây î döbalga nê pāk bakî? î kār poy łingýā mêkîsî nê kê si yakrasoni î döbalga vorkêl bina nê ham bîkênêš mîka.
mîhây î döbalga nê pāk bakî? î kār poy łingýā mêkîsî nê kê si yakrasoni î döbalga vorkêl bina nê ham bîkênêš mîka.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 17:49
LAUNCH APP
Chat.Message.ViewApp
vāz kêrdên barnoma vêb
vāz kêrdên barnoma vêb
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 17:45
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
šêmā mîtonit kasonî kê mîtonan zêhêšt nome pêrofāył šêmā nê beynan nê jêgā ma'dud bakît.
šêmā mîtonit kasonî kê mîtonan zêhêšt nome pêrofāył šêmā nê beynan nê jêgā ma'dud bakît.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:31
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Discussion.Set.PrivateGroup
har ka dê torga mîtona payumýā mîn î bonku nê beyna.
har ka dê torgah mîtona payumýā mîn î bonku nê beyna.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:26
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.PrivateChannel
har mîntorî dê î bonku mîtona payumýā torga nê beyna.
har mîntorî dê î bonku mîtona payumýā torgah nê beyna.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:24
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
si seł va ičê nê bapurnît
si seł va ičê nê bapurnît
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:22
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
mîhāy dê gāt êzāf kêrdên döbalga **%s** dê čatyāyî kê vê vêno omāyîta bakît vê dar?
mîhāy dê gāt êzāf kêrdên döbalga **%s** dê čatyāyî kê vê vêno omāyîta bakît vê dar?
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:12
Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionAdd
mîhây bîyây vê **%s** gap öw vanê vê döbalga **%s** êzāf bakî?
mîhây bîyây vê **%s** gap öw vanê vê döbalga **%s** êzāf bakî?
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 11:07
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
döbalgayā yakrasoni biya bāyad ye nom dâštuwan.
döbalgayā yakrasoni biya bāyad ye nom dâštuwan.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 10:39
Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.
SharedFolder.Description
vê dusýā öw homkārýā xoto êjāza dasrasi vê poy döbalga šāmêl poy bonkuyā öw torgayāyî kê hoquq łāzêm nê dārît, beyît.
vê dusýā öw homkārýā xoto êjāza dasrasi vê poy döbalga šāmêl poy bonkuyā öw torgayāyî kê hoquq łāzêm nê dārît, beyît.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 10:35
"%@" removed from all your menus.
WebApp.AttachRemove.SuccessAll
"%@" dê hama nomgayā šêmā pāk bi.
"%@" dê hama mênoyā šêmā pāk bi.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 10:31
"%@" removed from your side menu.
WebApp.AttachRemove.SuccessSide
"%@" dê nomga kaši šêmā pāk bi.
"%@" dê mêno kaši šêmā pāk bi.
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 10:30
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
mîyānbor **%s** vê nomga kaši êzāf bi.
mîyānbor **%s** vê mêno kaši êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:35
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
SharedFolder.Toast.NoAdminGroup
šêmā êxtîyārýā divondâri si yakrasoni łinkýā mêkîs vê î bonku nê nārît.
šêmā êxtîyārýā divondâri si yakrasoni łinkyā mêkîs vê î bonku nê nārît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:05
You don't have the admin rights to share invite links to this channel.
SharedFolder.Toast.NoAdminChannel
šêmā êxtîyārýā divondâri si yakrasoni łinkýā mêkîs vê î torga nê nārît.
šêmā êxtîyārýā divondâri si yakrasoni łinkyā mêkîs vê î torga nê nārît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:05
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
SharedFolder.Edit.Subtitle
šêmā tańgýā mîtonît bonkuyā öw torgayāyî kê mîn vêno êjāza vorkêl łinkýā mêkîs nê dārît yakrasoni bakît.
šêmā tańgýā mîtonît bonkuyā öw torgayāyî kê mîn vêno êjāza vorkêl łink mêkîs nê dārît yakrasoni bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:03
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
šêmā hā ye kočêk nê vê kār mirît kê vê das ye hêzb mostaqêl **vābasta vê têlêgrām** êdāra muwa. si êdāma bāyad šarāyêt vê kār gêrêtên barnomayā kočêk mowāfêqat bakît.
šêmā hā ye kočêk nê vê kār mirît kê vê das ye hêzb mostaqêl **vābasta vê têlêgrām** êdāra muwa. si êdāma bāyad šarāyêt vê kār gêrêtên barnomayā kočêk mowāfêqat bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:54
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
**%s** mîyānbor dê nomga pevas öw sāmoň êzāf bi.
**%s** mîyānbor dê mêno pevas öw sāmoň êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:51
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
**%s** mîyānbor dê nomga pevas êzāf bi.
**%s** mîyānbor dê mêno pevas êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:49
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
si divondâri î bāt @BotFather (https://t.me/botfather) nê vê kār birît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:47
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **%s** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **%s** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 10:37
Interface Animations
LiteMode.Key.animations.Title
animešênýā menpiz mîntori
animešênýā mînpiz mîntori
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 09:51
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
**%1$@** mîtona î łink nê beyna öw va nê si mêkîs mîntorýā nu vê **%2$@** vê kār bira.
**%1$@** mîtona î ling nê beyna öw va nê si mêkîs mîntorýā nu vê **%2$@** vê kār bira.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 09:49
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê beynît mar ya kê bêhāyt vêno nê dê namāya xoto dartič bakît.
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê beynît mar ya kê bêhāyt vêno nê dê namāya xoto dartič bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 09:33
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê beynît mar ya kê bêhāyt vêno nê dê namāya xoto dartič bakît.
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê beynît mar ya kê bêhāyt vêno nê dê namāya xoto dartič bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 09:32
%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
%d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi. %d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
%d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.%d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
Current
hênāsa, Sep 15, 2023 at 19:04
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
êstori mîn pêrofāy šêmā zaft bi.
Current
hênāsa, Sep 15, 2023 at 19:02
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
gātî kê î bāt nê vê nomga pevas xoto êzāf kêrdît, vêš êjāza deyît tā sito payum kêł baka.
gātî kê î bāt nê vê mêno pevas xoto êzāf kêrdît, vêš êjāza deyît tā sito payum kêł baka.
Current
hênāsa, Sep 15, 2023 at 17:53
Post to Profile
Story.AddToProfile
zaft mîn pêrofāył
zaft mîn pêrofāył
Current
hênāsa, Sep 9, 2023 at 12:40
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
mîhây %1$@ nê dê torga pāk bakît?
mîhây %1$@ nê dê torgah pāk bakît?
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 18:20
Mute
VoiceChat.MutePeer
bî dańg
bîdańg
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 18:20
muted
VoiceChat.Status.Muted
bî dańg
bîdańg
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 18:18
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
%@ öw %d kas têr hā fāył kêł mîka
%@ öw %d kas têr hā fāyl kêł mîka
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 13:10
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
%@ öw %d kas têr hā dańg zaft mîkan
%@ öw %d kas têr hā bong zaft mîkan
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 13:09
recording voice
Peer.Activity.User.RecordingAudio
hā dańg zaft mîka
hā bong zaft mîka
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 08:53
Mute
Call.Mute
bî dańg
bîdańg
Current
hênāsa, Jul 30, 2023 at 12:17
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
payumýā dańg kam hajm hîsên, öw hamiša vê töwr xotkār dānlod muwan.
payumýā bong kam hajm hîsên, öw hamiša vê töwr xotkār dānlod muwan.
Current
hênāsa, Jul 30, 2023 at 12:13
Join request sent
RequestToJoinSent
darhāst mîntori kêł bi
darhāst mîntori kêł bi.
Current
hênāsa, Jul 30, 2023 at 08:52
Sorry, you can't add this user to channels because of user's privacy settings.
InviteToChannelError
vê xātêr sāmoň sixomi î mîntor, šêmā nêmîtonît vê torga êzāfêš bakît.
vê xātêr sāmoň sixomi î mîntor, šêmā nêmîtonît vê torgah êzāfêš bakît.
Current
hênāsa, Jul 29, 2023 at 18:44
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
öw %1$d têröw %1$d têr
öw %1$d têröw %1$dtêr
Current
hênāsa, Jul 29, 2023 at 13:28
Mute background alerts for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d
bî dańg kêrdńgn höšdārýā paszamina vê gāt 1 ru
bîdańg kêrdńgn höšdārýā paszamina vê gāt 1 ru
Current
hênāsa, Jul 29, 2023 at 13:22
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgahýā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:

%@

payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgahýā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
Current
..., Jul 28, 2023 at 21:28
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
šêmā mîtonît razmî sāmoň bakît tā gāt omāyên vê hêsāv mîntori têlêgrām dê ye dasgā nu, êlāla vê kod taidî kê vā payum meyrît dê šêmā hāsta buw.
šêmā mîtonît razmî sāmoň bakît tā gāt omāyên vê hêsāv mîntori têlêgrām dê ye dasgā nu, êlāla vê koď taidî kê vā payum meyrît dê šêmā hāsta buw.
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 19:04
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
si %1$s ham disniya buwa
si %1$s ham disniďa buwa
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 17:24
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom, vê î êmoji dasrasi dâštuwît. [bîštêr bonît]()
vā sanên êštêdāk têlêgrām pêrimiyom, vê î êmoji dasrasi dâštuwît. [bîštêr bonît]()
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 12:33
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
ar î bonku nê sixomi bakît, nom @%@ pāk muwa. har kasî têr mîtona va nê si bonku yā torga kołvêlâti xoš vê kār bira.
ar î bonku nê sixomi bakît, nom @%@ pāk muwa. har kasî têr mîtona va nê si bonku yā torgah kołvêlâti xoš vê kār bira.
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 12:32
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
ar î torga nê sixomi bakît, nom @%@ pāk muwa. har kasî têr mîtona va nê si bonku yā torga kołvêlâti xoš vê kār bira.
ar î torgah nê sixomi bakît, nom @%@ pāk muwa. har kasî têr mîtona va nê si bonku yā torgah kołvêlâti xoš vê kār bira.
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 12:32
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s
ActionTTLChannelChanged
payumýā î torga dêmā %1$s vê töwr xotkār pāk muwan
payumýā î torgah dêmā %1$s vê töwr xotkār pāk muwan
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 08:18
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
nêmîtonît bîštêr dê %1$d gap nê vārö balga badisnît. łötfan disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** ma'dudiyat tedād gapýā nê vê **%2$d** vārö böwrît.
nêmîtonît bîštêr dê %1$d gap nê vārö balga badisnît. łötfan disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** ma'dudiyat tedād gapýā nê vê **%2$d** vārö böwrît.
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 08:13
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
tańgýā mîntorýā *têlêgrām pêrimiyom* mîtonan daryāft payumýā dańgi nê ma'dud bakan.
tańgýā mîntorýā *têlêgrām pêrimiyom* mîtonan daryāft payumýā dańg nê ma'dud bakan.
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 14:19
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
payumýā dańgi
payumýā bong
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 14:18
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()
Username.Purchase
**î nom mîntori isê vêrčiya biya**. vā ya, si sanên hā dê dasras. [bîštêr donêsuwît...]
**î nom mîntori isê vêrčiya biya**. vā ya, si sanên hā dê dasras. [bîštêr donêsuyît...]
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 13:58
OK, GOT IT
LimitReached.Ok
xā, fa'mim
OK, GOT IT
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 13:55
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
bî dańg vê gāt 1 ru
bîdańg vê gāt 1 ru
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 13:02
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torga zaft bakan.
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torgah zaft bakan.
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 08:40
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
mîhây zaft nê vāďāri öw payum dańgi nê pāk baki?
mîhây zaft nê vāďāri öw payum bong nê pāk baki?
Current
hênāsa, Jul 26, 2023 at 19:52
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
pāk kêrdên payum dańgi
pāk kêrdên payum bong
Current
hênāsa, Jul 26, 2023 at 19:51
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
si **ālêšt** yā **vêlom** î nomga nê bêvanît.
dêmātêr bazênît vê łā ye payum.
si **ālêšt** yā **vêlom** î mêno nê bêvanît.
dêmātêr bazênît vê łā ye payum.
Current
hênāsa, Jul 26, 2023 at 12:46
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
kod zêbāl nî. zênu ras vane.
koď zêbāl nî. zênu ras vane.
Current
hênāsa, Jul 26, 2023 at 08:29
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
šêmā mîtonît kasonî nê kê mîtonan dê gāt kêł kêrdên payumýā šêmā vê gapýā têr łinkî nê vê hêsāv mîntori šêmā êzāf bakan nê ma'dud bakît.
šêmā mîtonît kasonî nê kê mîtonan dê gāt kêł kêrdên payumýā šêmā vê gapýā têr lingî nê vê hêsāv mîntori šêmā êzāf bakan nê ma'dud bakît.
Current
hênāsa, Jul 24, 2023 at 17:48
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
šêmā mîtonît kasonî kê mîtonan šêmā nê vê bonkuyā öw torgayā êzāf bakan nê jêgā ma'dud bakît.
šêmā mîtonît kasonî kê mîtonan šêmā nê vê bonkuyā öw torgahýā êzāf bakan nê jêgā ma'dud bakît.
Current
hênāsa, Jul 24, 2023 at 17:47
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
nömra têłêfoň łêfgêri gêrêt mîn virga
nömra têłêfoň łêfgêri gêrêt men virga
Current
hênāsa, Jul 24, 2023 at 10:26
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
nömra têłêfoň łêfgêri gêrêt mîn virga
nömra têłêfoň łêfgêri gêrêt men virga
Current
hênāsa, Jul 24, 2023 at 10:24
Link copied to clipboard
LinkCopied
łink dê virga łêfgêri bi
ling dê virga łêfgêri bi
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 12:19
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
si borêsên menpiz hêsaw mîntori xoto bapurnît.
Click to disconnect from your Telegram account.
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 12:05
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
bî dańg si šêmā
bîdańg si šêmā
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 11:58
Unmute For Me
VoiceChat.UnmuteForMe
vā dańg si mê
vādańg si mê
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 11:50
Mute For Me
VoiceChat.MuteForMe
bî dańg si mê
bîdańg si mê
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 13:22
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
kêł kêrdên bî dańg
kêł kêrdên bî bong
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:57
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
î łink gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
î ling gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:42
Continue
Continue
êdāma
raw vā pîš
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:35
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, łinkî vê hêsaw mîntori mê êzāf baka?
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, lingî vê hêsaw mîntori mê êzāf baka?
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
kêł kêrdên vā Enter
vā Enter bêfêšnês
Current
hênāsa, Jul 20, 2023 at 13:13
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 ye payum disni
un1 gêł owêrd vê bonku
Current
hênāsa, Jul 17, 2023 at 12:29
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
ālêšte nome torga ve "%@"
ālêšte nome torgah ve "%@"
Current
hênāsa, Jul 17, 2023 at 12:24
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
bî pîšnêšoň łinkýā
bî nîyāyên łink
Current
hênāsa, Jul 12, 2023 at 10:34
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
mîhây disniyên poy %d payum nê dê î gap vêrdārît?mîhây disniyên poy %d payum nê dê î gap vêrdārît?
mîhây disniďên poy %d payum nê dê î gap vêrdārît?mîhây disniďên poy %d payum nê dê î gap vêrdārît?
Current
hênāsa, Jul 11, 2023 at 16:01
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
î bāt dê nomra tilifoň šêmā vārasoni muwa. î mozu mîtona si homgāmsāzi vā sêrvisýā têr mofid buwa.
î bāt dê nomra tilifoň höma vārasoni muwa. î mozu mîtona si homgāmsāzi vā sêrvisýā têr mofid buwa.
Current
hênāsa, Jul 7, 2023 at 13:37
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
gapýā, bonkuyā, öw torgayā nu dê ğer homdańgýā vê töwr xotkār āršiv öw bî dańg buwan.
gapýā, bonkuyā, öw torgayā nu dê ğer homdańgýā vê töwr xotkār āršiv öw bîdańg buwan.
Current
hênāsa, Jul 2, 2023 at 12:44
End
Call.End
têmom
tamom
Current
..., Jul 2, 2023 at 11:40
Load More