Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Изгнать проклятье без возражения **%1$s**?

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:47

You added un2

ActionYouAddUser

+1 проклятье изганоно un2

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:46

Delete All

DeleteAll

Изгнать все

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:45

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Проклятье изгнано

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:45

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Изгнание %1$s

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:45

Chat archived.

ChatArchived

Проклятье при~~юито~~

Проклятье прибито

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:45

Chat archived.

ChatArchived

Проклятье приюито

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:45

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Про~~якльят~~е изгнано

Проклятье изгнано

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:44

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Проякльяте изгнано

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:44

up to %1$s

MembersCountZero

До %1$s проклятий

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:44

Include Chats

FilterAlwaysShow

Присоединиться к проклятьям

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:43

Clear All

ClearButton

Очистить пр~~ийлятье?~~

Очистить проклятье

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:43

Clear All

ClearButton

Очистить прийлятье?

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:43

Remove

ClearSearchRemove

Убить?

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:42

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:42

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:41

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:41

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:41

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:40

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s прибил "%2$s"

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:40

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s прибил %2$s

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:40

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s прибил %2$s

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:40

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s прибил %2$s

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:39

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s прибил

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:39

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Расширить поиск проклятий

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:39

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Нет проклятий

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:38

No results

NoResult

Не найдены проклятья

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:38

Chats

SearchAllChatsShort

Проклятья

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:38

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Убить всех проклятий

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:37

Video

AttachVideo

Смерть проклятья

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:36

Unpin from top

UnpinFromTop

Вытащить

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:36

Delete from cache

ClearHistoryCache

Убить

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:36

Pin to top

PinToTop

Прибить

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:35

Phone number

PhoneNumber

Номер проклятья

DyaSya, Jun 15, 2024 at 18:34

Your bio

EditProfileBio

Информация о духе

DyaSya, May 3, 2024 at 20:23

Last name

EditProfileLastName

Проклятый предмет

DyaSya, May 3, 2024 at 20:23

First name

EditProfileFirstName

Проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:23

Your name

EditProfileName

Имя

DyaSya, May 3, 2024 at 20:23

Birthday

ProfileBirthday

Рождение проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:22

Edit Name

EditName

Имя проклятого духа

DyaSya, May 3, 2024 at 20:22

public photo

FallbackTooltip

Проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:21

Block user

BlockUser

Изгнать

DyaSya, May 3, 2024 at 20:20

Block user

BlockContact

Изгнать проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:20

Line busy

VoipBusy

~~Убит~~о

Изгнано

DyaSya, May 3, 2024 at 20:17

Line busy

VoipBusy

Убито

DyaSya, May 3, 2024 at 20:16

Telegram Call

CallViaTelegram

Призыв проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:16

Add Chats

FilterAddChats

Проклятые духи

DyaSya, May 3, 2024 at 20:16

Included Chats

FilterInclude

Проклятые предметы

DyaSya, May 3, 2024 at 20:16

Folder name

FilterNameHint

Имя

DyaSya, May 3, 2024 at 20:15

New Folder

FilterNew

Новое проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:15

Photo

AttachPhoto

Проклятый дух

DyaSya, May 3, 2024 at 20:14

Saved Messages

SavedMessages

Спасённые проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:14

Chats

FilterChats

Иккью

DyaSya, May 3, 2024 at 20:14

Bots

FilterBots

Дзюн Иккю

DyaSya, May 3, 2024 at 20:13

Channels

FilterChannels

Никью

DyaSya, May 3, 2024 at 20:13

Groups

FilterGroups

Дзюн Никю

DyaSya, May 3, 2024 at 20:13

Non-Contacts

FilterNonContacts

Санкю

DyaSya, May 3, 2024 at 20:13

Contacts

FilterContacts

~~Класс S~~

Йонкю

DyaSya, May 3, 2024 at 20:12

Contacts

FilterContacts

Класс S

DyaSya, May 3, 2024 at 20:08

Chat types

FilterChatTypes

Классы проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:08

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d дух%1$d проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:07

last seen recently

Lately

Последний раз убивал проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:07

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s совет старейшин

DyaSya, May 3, 2024 at 20:06

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:05

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s крик проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 20:05

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s прибил духа

DyaSya, May 3, 2024 at 20:04

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Предыдущее проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 20:04

Mark as unread

MarkAsUnread

Отметить цель

DyaSya, May 3, 2024 at 20:03

Leave Group

LeaveMegaMenu

Изгнать

DyaSya, May 3, 2024 at 20:03

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 Нанамин, я сегодня убил человека

DyaSya, May 3, 2024 at 20:02

Select Chat

SelectChat

Выбрать проклятый предмет

DyaSya, May 3, 2024 at 20:02

Delete group

DeleteMegaMenu

Изгнать

DyaSya, May 3, 2024 at 20:02

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 убил человека

DyaSya, May 3, 2024 at 20:01

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 Ты даже жизнью готова рискнуть?

DyaSya, May 3, 2024 at 20:01

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Проклятый дух требует его не беспокоить

DyaSya, May 3, 2024 at 19:59

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Изгнать проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 19:59

Answer

VoipAnswerCall

Помощь

DyaSya, May 3, 2024 at 19:59

Decline

VoipDeclineCall

Изгнание

DyaSya, May 3, 2024 at 19:58

New Secret Chat

NewSecretChat

Создание секретного проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 19:58

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 изгнание %1$s

DyaSya, May 3, 2024 at 19:58

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 19:58

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 проклятый дух

DyaSya, May 3, 2024 at 19:57

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 рисунок проклятого предмета

DyaSya, May 3, 2024 at 19:57

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 прибит крик проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 19:56

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 смерть духа

DyaSya, May 3, 2024 at 19:56

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Пожалуйста разрешите звонки по поводу местонахождения ~~нежити~~ или проклятья для его изгнания

Пожалуйста разрешите звонки по поводу местонахождения проклятых предметов или проклятья для его изгнания

DyaSya, May 3, 2024 at 19:55

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Введите имя ~~нежити~~ и добавьте фото)

Введите имя проклятья и добавьте фото)

DyaSya, May 3, 2024 at 19:55

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ~~закрепленна нежить~~ "%1$s"

un1 прибит проклятый предмет "%1$s"

DyaSya, May 3, 2024 at 19:55

Custom Notifications

CustomNotifications

Пользовательск~~ая нежить~~

Пользовательские проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 19:53

Join Channel

ProfileJoinChannel

Присоединиться к ~~нежити~~

Присоединиться к проклятьям

DyaSya, May 3, 2024 at 19:52

Join Group

ProfileJoinGroup

Присоединиться к ~~нежити~~

Присоединиться к проклятьям

DyaSya, May 3, 2024 at 19:52

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Название ~~новой нежити~~

Название проклятого предмета

DyaSya, May 3, 2024 at 19:51

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~Боролся с нежитью~~ %1$s

Изгонял проклятых духов %1$s

DyaSya, May 3, 2024 at 19:51

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 съедаете проклятого предмета

un1 съедание проклятого предмета

DyaSya, May 3, 2024 at 19:48

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ~~убийство нежити~~

un1 съедаете проклятого предмета

DyaSya, May 3, 2024 at 19:48

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d of %2$d ~~нежити~~

%1$d of %2$d проклятий

DyaSya, May 3, 2024 at 19:48

online

Online

~~Борется с нежитью~~

Изгоняет проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 19:47

is typing...

IsTyping

~~Убивает нежить...~~

Изганяет проклятого духа

DyaSya, May 3, 2024 at 19:45

last seen

LastSeenDate

Последн~~яя нежить~~

Последние проклятье

DyaSya, May 3, 2024 at 19:44

Channel name

EnterChannelName

Название ~~нежити~~

Название проклятья

DyaSya, May 3, 2024 at 19:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments