Search in:AllChinese (Simplified)　macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
您即将使用一个完成度为（%@%）的自定义语言包（**%@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
腾飞 Abell, Jun 4, 2023 at 13:12
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.
Payments.Unsupported
抱歉，Telegram macOS 目前不支持支付功能。请使用我们的移动应用程序来执行此操作。
抱歉，Telegram macOS 目前不支持支付功能。请使用我们的移动应用程式来执行此操作。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:39
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
你可以发送或接收任何格式文件，每个文件最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
你可以传送或接收任何格式文件，每个文件最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
将产生一个新的密钥。你需要在你的串流程序中更新它。
将产生一个新的密钥。你需要在你的串流程式中更新它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.
WebApp.FirstOpen.Info
%@ 想要开启其 Web 应用程序以继续。

它将能够存取你的 IP 位址和设备基本信息。
%@ 想要开启其 Web 应用程式以继续。

它将能够存取你的 IP 位址和设备基本信息。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
无法发送此文件，因为它大于 **%1$@**。你可以透过订阅 **Telegram Premium** 将每个文件的上限翻倍到 **%2$@**。
无法传送此文件，因为它大于 **%1$@**。你可以透过订阅 **Telegram Premium** 将每个文件的上限翻倍到 **%2$@**。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
无法发送此文件，因为它大于 **%1$@**。我们正在努力让你未来可提高此上限。
无法传送此文件，因为它大于 **%1$@**。我们正在努力让你未来可提高此上限。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
虽然免费版的 Telegram 已经为用户提供了比任何其他通讯程序更多的功能，但 **Telegram Premium** 进一步推进了它的功能。

**Telegram Premium** 是付费选项，因为大多数优质功能需要 Telegram 向第叁方（如资料中心供应商和服务器製造商）支付额外费用。**Telegram Premium** 用户的贡献使我们能够支付此类费用，并帮助 Telegram 维持为所有人免费提供。
虽然免费版的 Telegram 已经为用户提供了比任何其他通讯程式更多的功能，但 **Telegram Premium** 进一步推进了它的功能。

**Telegram Premium** 是付费选项，因为大多数优质功能需要 Telegram 向第叁方（如资料中心供应商和服务器製造商）支付额外费用。**Telegram Premium** 用户的贡献使我们能够支付此类费用，并帮助 Telegram 维持为所有人免费提供。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
此设备不允许进行程序内购买。
此设备不允许进行程式内购买。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Translate Entire Chats
Language.TranslateMessages.Channel
翻译所有聊天记录
翻译整个聊天记录
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
订阅 [Telegram Premium](premium) 以翻译所有聊天记录。
订阅 [Telegram Premium](premium) 以翻译整个聊天记录。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
与其他应用程序不同，Telegram 从不使用你的私人数据来投放广告。Telegram 上的赞助商广告消息完全是基于公开频道其所显示的主题。这意味着不会挖掘或分析用户数据来显示广告，并且每个在 Telegram 上浏览某频道的用户所看到的赞助商广告消息都是一样的。

与其他应用程序不同，Telegram 不会在你点击赞助商广告消息时追踪你，不会根据你的活动来描述你。除此之外，我们也会避免赞助商广告消息中有外部链接，借以确保我们的用户不会被第叁方所监视。我们相信，每个人都拥有隐私权，而科技平台应该重视这点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并忠于自己的价值观，在考虑用户隐私的情况下，Telegram 开发了一种付费可宣传消息的工具。我们欢迎可信赖的广告刊登者：

%@

赞助商广告消息目前处于测试模式。一旦完全启用并使 Telegram 可以支付其基本费用，我们将开始分享广告收入给显示赞助商广告消息的公开频道拥有者。

在线广告不应再等同于滥用用户隐私。让我们一起重新定义一家科技公司应该如何运作。
与其他应用程式不同，Telegram 从不使用你的私人数据来投放广告。Telegram 上的赞助商广告消息完全是基于公开频道其所显示的主题。这意味着不会挖掘或分析用户数据来显示广告，并且每个在 Telegram 上浏览某频道的用户所看到的赞助商广告消息都是一样的。

与其他应用程式不同，Telegram 不会在你点击赞助商广告消息时追踪你，不会根据你的活动来描述你。除此之外，我们也会避免赞助商广告消息中有外部链接，借以确保我们的用户不会被第叁方所监视。我们相信，每个人都拥有隐私权，而科技平台应该重视这点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并忠于自己的价值观，在考虑用户隐私的情况下，Telegram 开发了一种付费可宣传消息的工具。我们欢迎可信赖的广告刊登者：

%@

赞助商广告消息目前处于测试模式。一旦完全启用并使 Telegram 可以支付其基本费用，我们将开始分享广告收入给显示赞助商广告消息的公开频道拥有者。

在线广告不应再等同于滥用用户隐私。让我们一起重新定义一家科技公司应该如何运作。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
要使用外部程序直播，请在你的串流程序中输入服务器网址和串流密钥。
要使用外部程式直播，请在你的串流程式中输入服务器网址和串流密钥。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
糟糕！Telegram 没有看到来自你串流程序的任何串流。请确保你输入了正确的服务器网址和串流密钥。
糟糕！Telegram 没有看到来自你串流程式的任何串流。请确保你输入了正确的服务器网址和串流密钥。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
请在系统[隐私设置](access)中允许 Telegram 对设备的存取权。

可能需要重新启动应用程序。
请在系统[隐私设置](access)中允许 Telegram 对设备的存取权。

可能需要重新启动应用程式。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
预览此文件可能会将你的 IP 位址暴露给其发送者。要继续吗？
预览此文件可能会将你的 IP 位址暴露给其传送者。要继续吗？
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
要锁定，请将鼠标悬停在标签栏中的「设置」图标上，然后选择「锁定 Telegram」或使用 ⌘ + L 键。

注意：如果你忘记了本机密码，则需要退出 macOS 版 Telegram ，然后重新登录。
要锁定，请将滑鼠悬停在标籤栏中的「设置」图标上，然后选择「锁定 Telegram」或使用 ⌘ + L 键。

注意：如果你忘记了本机密码，则需要退出 macOS 版 Telegram ，然后重新登录。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
这帐号已在此程序登录。
这帐号已在此程式登录。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**你还没有聊天**
点击右上角的铅笔按钮开始发送消息或转到「联系人」页面。
**你还没有聊天**
点击右上角的铅笔按钮开始传送消息或转到「联系人」页面。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
慢速模式已启用。
你无法一次发送多个文件。
慢速模式已启用。
你无法一次传送多个文件。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
抱歉，你必须在此用户的 Telegram 联系人中才能将他加入到此群组。

如果你发送邀请链接给他，他也可以自己加入。
抱歉，你必须在此用户的 Telegram 联系人中才能将他加入到此群组。

如果你传送邀请链接给他，他也可以自己加入。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
链接预览将在 Telegram 服务器上产生。我们不储存任何有关你发送的链接之资料。
链接预览将在 Telegram 服务器上产生。我们不储存任何有关你传送的链接之资料。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
很遗憾，没有其他选项。与其他应用程序不同，Telegram 不会将用户数据用于广告目标或其他商业目的。Telegram 仅储存功能丰富的云端服务所需的信息。你可以在隐私和安全设置中调整数据的使用方式。

如果你对 Telegram 的适度需求不满意，我们将无法为你提供此服务。
很遗憾，没有其他选项。与其他应用程式不同，Telegram 不会将用户数据用于广告目标或其他商业目的。Telegram 仅储存功能丰富的云端服务所需的信息。你可以在隐私和安全设置中调整数据的使用方式。

如果你对 Telegram 的适度需求不满意，我们将无法为你提供此服务。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
App interface will match the system appearance settings.
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
程序界面将与系统外观设置相配。
程式介面将与系统外观设置相配。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
要透过 Telegram 分享，请开启 Telegram 应用程序并登录。
要透过 Telegram 分享，请开启 Telegram 应用程式并登录。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
请输入我们刚刚发送到 %@ 的验证码。
请输入我们刚刚传送到 %@ 的验证码。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Send FileSend %d Files
PreviewSender.SendFile
发送 %d 个文件
传送 %d 个文件
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
复原所有自定义的自动下载设置。
复原所有自订的自动下载设置。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
如果每次你开启 Telegram 后，它都会立刻崩溃而当掉，请点击「退出」应用程序。这样应该会解决这个问题。
如果每次你开启 Telegram 后，它都会立刻崩溃而当掉，请点击「退出」应用程式。这样应该会解决这个问题。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
你允许这个机器人在你登录 %@ 时向你发送消息。
你允许这个机器人在你登录 %@ 时向你传送消息。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
你接受[登录范例的隐私权政策](_applyPolicy_)并允许其所属的 **%@** 向你发送消息。
你接受[登录范例的隐私权政策](_applyPolicy_)并允许其所属的 **%@** 向你传送消息。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
你可以将个别用户或所有群组新增为例外，以覆盖上面的设置。
你可以将个别用户或整个群组新增为例外，以覆盖上面的设置。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
发送文件
传送文件
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
群组管理员已禁止你发送文件，到 %@ 为止。
群组管理员已禁止你传送文件，到 %@ 为止。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
The admins of this group have restricted you from sending files here.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever
群组管理员已禁止你发送文件。
群组管理员已禁止你传送文件。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Sending files isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText
此群组不允许发送文件。
此群组不允许传送文件。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
此电话号码未注册过。如果你还没有 Telegram 帐号，请在你的移动设备上注册。
此电话号码未注册过。如果你还没有 Telegram 帐号，请在你的行动设备上注册。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList1
你可以发送或接收任何格式文件，单档最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
你可以传送或接收任何格式文件，单档最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
被封锁的用户无法向你发送消息或将你加入到群组。他们不会看到你的大头贴、在线和最后上线的状态。
被封锁的用户无法向你传送消息或将你加入到群组。他们不会看到你的大头贴、在线和最后上线的状态。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
当你设置了一组额外的密码，你可以使用 ⌘ + L 来锁定 Telegram。

注意：如果你忘记了密码，你需要退出或重新安装应用程序。所有秘密聊天都将丢失。
当你设置了一组额外的密码，你可以使用 ⌘ + L 来锁定 Telegram。

注意：如果你忘记了密码，你需要退出或重新安装应用程式。所有秘密聊天都将丢失。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
我们已经发送验证码到你其它设备上的 Telegram 应用程序。
我们已经传送验证码到你其它设备上的 Telegram 应用程式。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
你可以针对以下特定聊天设置自定义通知。
你可以针对以下特定聊天设置自订通知。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
sending file
Peer.Activity.User.SendingFile
正在发送文件
正在传送文件
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
%@ is sending a file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
%@ 正在发送文件
%@ 正在传送文件
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
%@ 和另外 %d 人正在发送文件
%@ 和另外 %d 人正在传送文件
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Drop files here to send them
Chat.DropTitle
将文件拖放到这裡以发送
将文件拖放到这裡以传送
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
without compression
Chat.DropAsFilesDesc
以文件的方式，不经过压缩就发送
以文件的方式，不经过压缩就传送
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:33
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
将你的号码加入到手机联系人的用户只有在他们是你的联系人时，才会在 Telegram 上看到它。
将你的号码加入到手机联系人的用户只有在他们是你的联络人时，才会在 Telegram 上看到它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:09
You set the self-destruct timer to %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
你将阅后即焚计时器设置为 %@
你将阅后即焚计时器设定为 %@
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
翻译工具列已隐藏。
你可以在频道信息中重新启用它。
翻译工具列已隐藏。
你可以在频道资讯中重新启用它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
更改了对 %@ %@ 永久的限制
更改了对 %@ %@ 无限期的限制
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
你可以发送或接收任何格式文件，每个文件最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
你可以传送或接收任何格式档桉，单档最大 2 GB，并且可以在任何地方存取它们。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
请检查你的电子邮件，并点击验证链接，以完成两步验证设置。请务必检查垃圾邮件夹。
请检查你的电子邮件，并点击验证链接，以完成两步验证设定。请务必检查垃圾邮件夹。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
取消发送我的消息
取消传送我的消息
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.Requires.Username.Header
设置公开链接
设定公开链接
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Change Bot Settings
PeerInfo.BotEdit.Settings
更改机器人设置
更改机器人设定
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
建立更多链接，为不同的人设置不同的访问权限。
建立更多链接，为不同的人设定不同的访问权限。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
You have changed the settings of this folder. Discard changes?
ShareFolder.Discard.Text
你已更改此文件夹的设置。放弃更改？
你已更改此文件夹的设定。放弃更改？
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
You set a new wallpaper for this chat
ChatService.YouChangedWallpaper
你为此聊天设置了新背景
你为此聊天设定了新背景
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
You set the same wallpaper as your chat partner
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
你设置了与聊天对象相同的背景。
你设定了与聊天对象相同的背景。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Blur transparent interface elements.
LiteMode.Key.blur.Info
模糊透明界面元素。
模糊透明介面元素。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Send Invite Link
InviteFailed.OK
发送邀请链接
传送邀请链接
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
**%@** 不允许你将其加入到群组中。你可以改为向对方发送邀请链接。
**%@** 不允许你将其加入到群组中。你可以改为向对方传送邀请链接。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d 位用户不允许你将他们加入到群组中。你可以改为向他们发送邀请链接。
%d 位用户不允许你将他们加入到群组中。你可以改为向他们传送邀请链接。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
We are no longer updating the app for your system version. Please update your system to receive the latest Telegram updates.
Deprecated.Alert.Text
我们不再为你的系统版本更新应用程序。请更新你的系统以接收最新的 Telegram 更新。
我们不再为你的系统版本更新应用程式。请更新你的系统以接收最新的 Telegram 更新。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
You are sending messages too fast. Please wait a bit.
Chat.SendMessage.Error.TooFast
你发送消息的速度太快了。请稍等片刻。
你传送消息的速度太快了。请稍等片刻。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
将你的手机对准屏幕即可确认登录
将你的手机对准屏幕即可确认登入
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
当视频聊天的窗口处于焦点状态时，无论此设置为何，你都可以使用空白键。
当视讯聊天的窗口处于焦点状态时，无论此设定为何，你都可以使用空白键。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
无法分享你的屏幕画面，请在[系统偏好设置](screen)中授予存取权限。
无法分享你的屏幕画面，请在[系统偏好设定](screen)中授予存取权限。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
媒体和文件都将保留在云端，以便你再次需要它们时可以重新下载。
媒体和档桉都将保留在云端，以便你再次需要它们时可以重新下载。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
在你的设备上释放了 %@ 空间！
在你的装置上释放了 %@ 空间！
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ 截取了屏幕画面！
%@ 撷取了屏幕画面！
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:00
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
你发起的聊天中的所有新消息将在发送后 %@ 自动为所有人删除。你还可以[将此设置启用在现有的聊天中]()。
你发起的聊天中的所有新消息将在发送后 %@ 自动为所有人删除。你还可以[将此设定启用在现有的聊天中]()。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
你想为 %@ 设置这个大头贴吗？它将取代 %@ 所设的任何大头贴 —— 但只有你自己看得到。
你想为 %@ 设定这个大头贴吗？它将取代 %@ 所设的任何大头贴 —— 但只有你自己看得到。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
photo set by you
UserInfo.SetByYou
由你设置的大头贴
由你设定的大头贴
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
如果启用，你新发起聊天的所有新消息将在发送后的某个时间点自动为所有人删除。这不会影响你现有的聊天。
如果启用，你新发起聊天的所有新消息将在传送后的某个时间点自动为所有人删除。这不会影响你现有的聊天。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
你确定要让你新私聊和新建群组的所有新消息在发送 %1$@后自动为所有人删除？
你确定要让你新私聊和新建群组的所有新消息在传送 %1$@后自动为所有人删除？
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Chat.Service.BotWriteAllowed
当你将此机器人加入到附件选单时，你允许它向你发送消息。
当你将此机器人加入到附件选单时，你允许它向你传送消息。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
允许 %@ 向我发送消息
允许 %@ 向我传送消息
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
Desktop 版不支持机器人的二维码。请使用 Telegram 的移动应用程序之一。
Desktop 版不支持机器人的二维码。请使用 Telegram 的移动应用程式之一。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
无法发送此文件，因为它大于 **%1$@**。你可以透过订阅 **Telegram Premium** 将每个文件的上限翻倍到 **%2$@**。
无法传送此档桉，因为它大于 **%1$@**。你可以透过订阅 **Telegram Premium** 将每个档桉的上限翻倍至 **%2$@**。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
你已达到最多登录 %@ 个帐号的限制。你可以透过其中一个帐号订阅 Telegram Premium 来增加一个可登录的帐号名额。
你已达到最多登入 %@ 个帐号的限制。你可以透过其中一个帐号订阅 Telegram Premium 来增加一个可登入的帐号名额。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
无法发送此文件，因为它大于 **%1$@**。我们正在努力让你未来可提高此上限。
无法传送此档桉，因为它大于 **%1$@**。我们正在努力让你未来可提高此上限。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
你已达到最多登录 **%@** 个帐号的限制。我们正在努力让你未来可提高此上限。
你已达到最多登入 **%@** 个帐号的限制。我们正在努力让你未来可提高此上限。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
可设置哪个文件夹为默认、自动封存及隐藏新聊天。
可设定哪个文件夹为预设、自动封存及隐藏新聊天。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ 已新增到你的贴图中。
%@ 已新增至你的贴图中。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Channel.Username.List.Info.Channel
拖放链接以更改它们在频道信息页上的显示顺序。
拖放链接以更改它们在频道资讯页上的显示顺序。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
管理员批准你的申请后，你将能够发送消息。
管理员批准你的申请后，你将能够传送消息。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
在你发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情符号。
在你传送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情符号。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
设置一些[附加链接]()以供人们申请加入频道。
设定一些[附加链接]()以供人们申请加入频道。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
与其他应用程序不同，Telegram 从不使用你的私人数据来投放广告。Telegram 上的赞助商广告消息完全是基于公开频道其所显示的主题。这意味着不会挖掘或分析用户数据来显示广告，并且每个在 Telegram 上浏览某频道的用户所看到的赞助商广告消息都是一样的。

与其他应用程序不同，Telegram 不会在你点击赞助商广告消息时追踪你，不会根据你的活动来描述你。除此之外，我们也会避免赞助商广告消息中有外部链接，借以确保我们的用户不会被第叁方所监视。我们相信，每个人都拥有隐私权，而科技平台应该重视这点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并忠于自己的价值观，在考虑用户隐私的情况下，Telegram 开发了一种付费可宣传消息的工具。我们欢迎可信赖的广告刊登者：

%@

赞助商广告消息目前处于测试模式。一旦完全启用并使 Telegram 可以支付其基本费用，我们将开始分享广告收入给显示赞助商广告消息的公开频道拥有者。

在线广告不应再等同于滥用用户隐私。让我们一起重新定义一家科技公司应该如何运作。
与其他应用程式不同，Telegram 从不使用你的私人数据来投放广告。Telegram 上的赞助商广告消息完全是基于公开频道其所显示的主题。这意味着不会挖掘或分析用户数据来显示广告，并且每个在 Telegram 上浏览某频道的用户所看到的赞助商广告消息都是一样的。

与其他应用程式不同，Telegram 不会在你点击赞助商广告消息时追踪你，不会根据你的活动来描述你。除此之外，我们也会避免赞助商广告消息中有外部链接，借以确保我们的用户不会被第叁方所监视。我们相信，每个人都拥有隐私权，而科技平台应该重视这点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的伺服器和流量成本。为了保持独立并忠于自己的价值观，在考虑用户隐私的情况下，Telegram 开发了一种付费可宣传消息的工具。我们欢迎可信赖的广告刊登者：

%@

赞助商广告消息目前处于测试模式。一旦完全启用并使 Telegram 可以支付其基本费用，我们将开始分享广告收入给显示赞助商广告消息的公开频道拥有者。

线上广告不应再等同于滥用用户隐私。让我们一起重新定义一家科技公司应该如何运作。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
要使用外部程序直播，请在你的串流程序中输入服务器网址和串流密钥。
要使用外部程式直播，请在你的串流程式中输入伺服器网址和串流金钥。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
糟糕！Telegram 没有看到来自你串流程序的任何串流。请确保你输入了正确的服务器网址和串流密钥。
糟糕！Telegram 没有看到来自你串流程式的任何串流。请确保你输入了正确的伺服器网址和串流金钥。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
将产生一个新的密钥。你需要在你的串流程序中更新它。
将产生一个新的金钥。你需要在你的串流程式中更新它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
翻译工具列已隐藏。
你可以在群组信息中重新启用它。
翻译工具列已隐藏。
你可以在群组资讯中重新启用它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Translation bar hidden.
You can re-enable it on the info page.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
翻译工具列已隐藏。
你可以在信息页上重新启用。
翻译工具列已隐藏。
你可以在资讯页上重新启用。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
You can always enable it in Language Settings.
Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip
你始终可以在语言设置中启用它。
你始终可以在语言设定中启用它。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.
WebApp.FirstOpen.Info
%@ 想要开启其 Web 应用程序以继续。

它将能够存取你的 IP 位址和设备基本信息。
%@ 想要开启其 Web 应用程式以继续。

它将能够存取你的 IP 位址和装置基本资讯。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
鼠标悬停在消息旁边时，将显示反应按钮。
滑鼠悬停在消息旁边时，将显示反应按钮。
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
SEND MESSAGE AS...
Chat.SendAs.Header
以哪个身分发送消息…
以哪个身分传送消息…
Current
Len Kagamine, May 21, 2023 at 09:58
Load More