Translations

Settings1579 1579 phrases • 614 screenshots

Settings.AppLanguage

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 到你的电脑上。

Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers

Wallpaper.DeleteConfirmation

删除背景删除 %@ 张背景

删除 %@ 个背景

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Title

背景预览

对话背景预览

Tap Set to apply the wallpaper

WallpaperPreview.PreviewTopText

WallpaperPreview.PreviewBottomText

ChatSettings.AutoPlayTitle

Privacy.ProfilePhoto

Settings.ChatBackground

对话背景

聊天背景

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

当你设置了一个额外的密码后，对话页面上会出现一个锁形图标。轻点它来锁定或解锁 App。

注意：如果你忘记了密码，你将需要删除并重新安装 App。所有的私密对话都将无法找回。

Please enter the code we just emailed to %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

请输入我们刚刚通过电子邮件发送给 %@ 的验证码

请输入我们刚刚通过 %@ 电子邮件发送的验证码

Can't access your email?

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess

Localization.TranslateMessages

翻译消息

Show the 'Translate' button in the message context menu.

Localization.ShowTranslateInfo

在消息关联菜单中显示“翻译”按钮。

在消息操作菜单中显示“翻译”按钮。

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Google may have access to the text of messages you translate.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

在消息关联菜单中显示“翻译”按钮。

Google 可能有权访问你要翻译的消息文本。

Invalid phone number, please try again.

电话号码无效，请重试。

手机号码无效，请重试。

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

电子邮件地址无效，请重试。

电子邮箱地址无效，请重新输入。

电子邮箱地址无效，请重试。

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

对于你不愿意共享“最后上线与在线”状态的对象，他们的你也无法看到。取而代之的是大致的最后上线时间（不久前、一周内、一个月内）。

对于你不愿意共享最后上线与在线状态的对象，他们的你也无法看到。取而代之的是大致的最后上线时间（不久前、一周内、一个月内）。

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

设置新照片或视频

设置新的照片或视频

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

PasscodeSettings.HelpTop

当你设置了一个额外的密码时，对话列表页面上会出现一个锁形图标。轻点它来锁定或解锁 App。

当你设置好一个锁定密码后，对话列表上方会出现一个锁形图标。点击它来锁定或解锁 Telegram 应用。

当你设置了一个额外的密码时，对话列表页面上会出现一个锁形图标。点击它来锁定或解锁应用程序。

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

注意：如果你忘记了密码，则需要删除并重新安装 App。所有私密对话都将无法找回。

注意：如果你忘记了密码，则需要删除并重新安装 App。所有私密对话都将丢失。

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.Text

你可以设置一个密码，
当你在新设备上登录时，除了通过短信获得的验证码外，还需要此密码。

你可以设置一个密码
在新设备上登录时，除了通过短信获得的验证码外，还需要此密码。

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

ClearCache.ClearDescription

所有媒体都将保留在 Telegram 云端，如果你再次需要，可以重新下载。

Usernames must have at least 5 characters.

Username.InvalidTooShort

用户名必须至少有 5 个字符。

用户名必须包含至少 5 个字符。

Press and hold a short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

Notifications.MessageSoundInfo

在任意对话中按住简短的语音笔记或 mp3 文件，然后选择“存储到通知铃声”。它将出现在这里。

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

Settings.LogoutConfirmationText

请注意，你可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram。

请记住，退出登录后你所有的私密对话都将会被删除。

请注意，你可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram。

请记住，登出后你所有的私密对话都将会被删除。

Are you sure you want to log out from this device?

AuthSessions.TerminateSessionText

你确定要终止此会话吗？

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %@ before making a new request.

TwoFactorSetup.ResetFloodWait

你最近重置密码的请求已被取消。请在发出新请求之前等待 %@。

你最近请求的密码重置已被取消。
请等待 %@ 后再提出新请求。

Archive %@ SetArchive %@ Sets

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

归档 %@ 套贴纸包归档 %@ 套贴纸包

归档 %@ 套表情包归档 %@ 套表情包

Manage Topics

Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics

创建话题

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageManagement.SectionsDescription

所有媒体都将保留在 Telegram 云端，如果你再次需要，可以重新下载。

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo

移除公开视频

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess

此视频将显示给无法查看你真实照片的用户。

All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.

StorageManagement.DescriptionCleared

如果你再次需要，所有媒体都可以从 Telegram 云端重新下载。

Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageManagement.ClearConfirmationText

媒体和文稿将保留在云端，如果你再次需要，可以重新下载。

Reserve up to 20 [t.me/username]() links

Premium.Limits.PublicLinksInfo

保留多达 20 个 [t.me/name]() 链接

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

关闭密码

删除密码

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneNumberNumber.Help

我们将向你的新电话号码发送一条带有验证码的短信。

我们将向你的新手机号码发送一条带有验证码的短信。

Remove Photo

Settings.RemoveVideo

移除视频

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

设置照片或视频

设置图片或视频

Add Exception

Notification.Exceptions.AddException

添加例外

添加一个例外

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

已阻止的用户无法给你发送消息或把你添加到群组。他们也无法看到你的头像、在线和最后上线状态。

被屏蔽的用户无法向你发送消息或把你添加到群组。他们也将无法看到你的头像、在线及最后上线状态。

You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.

MaskStickerSettings.Info

你可以为你发送的照片和视频添加装饰。为此，请在发送照片或视频之前打开照片编辑器。

你可以在要发送的照片和视频里添加装饰。为此，请在发送照片或视频之前打开照片编辑器。

Wi-Fi

DataUsage.TopSectionWifi

Wifi

THIS DEVICE

AuthSessions.CurrentSession

当前会话

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfo

不为该语言在消息关联菜单中显示“翻译”按钮

不为该语言在消息操作菜单中显示“翻译”按钮

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

不为该语言在消息关联菜单中显示“翻译”按钮

不为该语言在消息操作菜单中显示“翻译”按钮

no voice messages

GroupPermission.NoSendVoiceMessage

Premium.EmojiStatus

PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle

延长后台时间

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

每次使用贴纸时，贴纸包将不再自动重新排列。

Turn off Power Saving Mode or charge your device to change these settings.

PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional

关闭省电模式或为手机充电以更改这些设置。

Reset Chat Wallpapers

Wallpaper.ResetWallpapers

重置对话背景

重置聊天背景

Remove all uploaded wallpapers and restore pre-installed wallpapers for all themes.

Wallpaper.ResetWallpapersInfo

移除所有上传的对话背景，并恢复所有主题的预装背景。

删除所有上传的对话背景并恢复所有主题的默认安装背景。

Swipe left or right to preview more wallpapers

WallpaperPreview.SwipeTopText

向左或向右轻扫以预览更多背景

向左或向右滑动以预览更多背景

Pinch and pan to adjust wallpaper

WallpaperPreview.CropTopText

捏合和平移以调整背景

手捏和平移调整背景

缩放和平移来调整背景

Get a sharing link for your wallpaper when you're done

WallpaperPreview.CropBottomText

完成后获取背景的共享链接

完成后，获得背景的分享连接

当你完成背景设计后你可以获得一个共享链接

Reset Chat Wallpapers

Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation

重置对话背景

重置聊天背景

Invite link sent to **%@** and **%@**.

InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One

邀请链接已转发到 **%@** 和 **%@**

you can invite users here

FolderLinkScreen.LabelCanInvite

你可以把其他人邀请到这里

你可以把其他人邀请到此处

This will not affect the chat list of the links of this folder.

ChatListFilter.ToastChatsRemovedText

这不会影响此文件夹链接的对话列表

Tap the play button to view the wallpaper animation.

WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable

轻点播放按钮以查看背景动画。

点击播放按钮查看背景动画。

点击播放按钮以查看背景动画。

Tap to Show Next Media

Appearance.ShowNextMediaOnTap

轻点显示下一个媒体

Tell us about any issues; deleting the account doesn't usually help.

DeleteAccount.Options.ContactSupportText

告诉我们任何遇到的问题；删除账户通常没有帮助。

告诉我们任何遇到的问题；删除帐户通常没有帮助。

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

使用更少数据可能会改善你在网络不良时的体验，但会略微降低音频质量。

在较差的网络环境下，节省数据流量能在一定程度上提升通话体验，但是音质将有些许降低。

Stories

Premium.Stories.AdditionalTitle

升级版动态

Save Stories to Photos

Premium.Stories.Save.Title

存储动态到图库

Go **beyond the limits** and unlock **dozens of exclusive features** by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Description

通过订阅 **Telegram Premium** 来**超越限额**、获得**独家功能**并支持我们。

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

Premium.DoubledLimitsInfo

多达 1000 个频道、20 个文件夹、10 个置顶对话、20 条公开链接、4 个账户等等。

多达 1000 个频道、20 个文件夹、10 个置顶、20 条公开链接、4 个帐户等等。

多达 1000 个频道、20 个文件夹、10 个置顶对话、20 条公开链接、4 个帐户等等。

Unlimited Cloud Storage

Premium.UploadSize

4 GB 上传大小

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.UploadSizeInfo

每个文稿的上传大小从 2 GB 增加到 4 GB，储存空间总量不限。

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.BadgeInfo

在你姓名旁边显示徽章，表示你正在帮助支持 Telegram。

Organize your chats into 30 folders

Premium.Limits.FoldersInfo

将你的对话整理到 20 个文件夹中

Previews of links you send will also use this color.

NameColor.ChatPreview.LinkText

你选择的颜色也将为链接预览着色。

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

NameColor.ChatPreview.Description.Account

你可以选择一种单独的颜色来为你的名字、你发送的链接和你的消息回复着色。

你可以选择一种单独的颜色来着色你的名字、你发送的链接和对你消息的回复。

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

你可以限制来自非联系人和非 Premium 用户的消息。

Chatbots

Premium.Business.Chatbots.Title

稍后推出

Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets

StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation

取消归档 %@ 个贴纸包取消归档 %@ 个贴纸包

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Settings.Premium

Settings.Business

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

最多可查看 100 个相似频道。

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium

联系人和 Premium

Birthday

Privacy.Birthday

出生日期

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

你还没有输入你的出生日期。
[添加我的生日 >]()

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

谁可以看到我的出生日期

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

密码锁

锁定密码

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

关闭密码

关闭锁定密码

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

停用

禁用

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

如果离开 1 分钟

离开 1 分钟后

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

如果离开 5 分钟

离开 5 分钟后

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

如果离开 1 小时

离开 1 小时后

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

不，请仔细考虑。

如果你忘记了你的密码，你将无法访问你的 Telegram 账户，同时将没有办法恢复它。

你确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦你忘记了密码，你将无法再访问你的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。

不，请仔细考虑。

如果你忘记了你的密码，你将无法访问你的 Telegram 账号，同时将没有办法恢复它。

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

跳过

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

两步验证

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

设置额外密码

设置两步验证密码

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

你可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。

您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Common.OK

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

你的密码

您的密码

Common.Next

下一步

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

请再次输入你的密码：

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

输入密码：

输入一个密码：

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

密码提示

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

请为你的密码创建一个提示：

请为您的密码建立提示：

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

请输入你的新密码：

请输入新密码：

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

终止会话

注销会话

Proxy

SocksProxySetup.Title

代理

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

连接

连接信息

Server

SocksProxySetup.Hostname

服务器

Port

SocksProxySetup.Port

端口

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

认证（可选）

认证信息（可选）

Username

SocksProxySetup.Username

用户名

Password

SocksProxySetup.Password

密码

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

用于通话

对通话启用代理

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

已停用

已禁用

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

在此期间，你**未访问**的云端对话中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。

所有媒体都将保留在 Telegram 云端，如果你再次需要，可以重新下载。

你在此期间未访问的云端对话中的照片、视频和其他文件将从这个设备中删除，以节省磁盘空间。

所有媒体都将保留在 Telegram 云端，如果你再次需要，可以重新下载。

你在此期间未访问的云端对话中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。

所有媒体都将保留在 Telegram 云端，如果你再次需要，可以重新下载。

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

自动下载视频消息

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Settings.SaveEditedPhotos

存储已编辑的照片

保存已编辑的照片

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

ChatSettings.ConnectionType.Title

连接类型

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

使用代理

None

GroupInfo.SharedMediaNone

无

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

网络用量

网络使用

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

自动下载照片

自动下载图片

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

已归档的装饰

已归档装饰

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

如果你归档了一套贴纸包，你可以稍后从“已归档的贴纸”页面中快速恢复它。

如果你归档了一套贴纸包，你可以稍后从“已归档贴纸”页面中快速恢复它。

Settings1579 1579 phrases • 614 screenshots

Log In

Languages