Translations

Groups And Channels1367 1367 phrases • 649 screenshots

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} changed the discussion group to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_chat

{from} changed the linked channel to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_channel

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{user} is now the owner of the group.

lng_rights_transfer_done_group

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_private

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_no_many

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_public_polls

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text_channel

Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.

lng_sure_delete_channel

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
{more_info}

lng_error_public_groups_denied

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text_channel

Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.

lng_group_invite_delete_all_sure

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

lng_group_invite_can_join_via_link

In channels you can enable auto-delete for messages.

lng_no_clear_history_channel

Please enter any additional details relevant to your report.

lng_report_details_about

In public groups you can enable auto-delete for messages.

lng_no_clear_history_group

Do you want to stop recording this video chat?

lng_group_call_recording_stop_sure

Participants of this video chat will now see you as {name}

lng_group_call_join_as_changed

Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.

lng_join_channel_error

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.

lng_pinned_hide_all_sure

Your camera is off. Click here to enable camera.

lng_group_call_tooltip_camera

You can't share your screen while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_screen

{user}'s screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen

{user}'s screencast is unpinned.

lng_group_call_unpinned_screen

{user}'s video is pinned.

lng_group_call_pinned_camera

{user}'s video is unpinned.

lng_group_call_unpinned_camera

You asked to speak. We let the speakers know.

lng_group_call_tooltip_raised_hand

Muted by admin. Click if you want to speak.

lng_group_call_tooltip_force_muted

You can't turn on video while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_camera

Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.

lng_group_call_mac_screencast_access

Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.

lng_group_call_mac_recording

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

Remove {channel} from the video chat and ban them?

lng_group_call_remove_channel

Are you sure you want to start the video chat now?

lng_group_call_start_now_sure

{from} changed video chat volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume

{from} deleted the invite link {link}

lng_admin_log_delete_invite_link

Are you sure you want to start the live stream now?

lng_group_call_start_now_sure_channel

Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure_channel

Live stream title changed to {title}

lng_group_call_title_changed_channel

{from} started a new live stream

lng_admin_log_started_group_call_channel

{from} changed live stream volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume_channel

{from} unmuted {user} in a live stream

lng_admin_log_unmuted_participant_channel

Participants of this live stream will now see you as {name}

lng_group_call_join_as_changed_channel

Remove {channel} from the live stream?

lng_group_call_remove_channel_from_channel

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sure

This chat will be recorded into an audio file

lng_group_call_recording_start_audio_subtitle

Started recording the video stream.

lng_group_call_recording_started_video

{from} enabled messages auto-delete after {duration}

lng_admin_log_messages_ttl_set

{from} disabled messages auto-deletion after {duration}

lng_admin_log_messages_ttl_removed

{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}

lng_admin_log_messages_ttl_changed

Expiry date: {previous} → {limit}

lng_admin_log_invite_link_expire_date

Usage limit: {previous} → {limit}

lng_admin_log_invite_link_usage_limit

{from} revoked invite link {link}

lng_admin_log_revoke_invite_link

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_approve

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about

You will be added to the channel once its admins approve your request.

lng_group_request_sent_channel

{user} has been added to the group.

lng_group_requests_was_added

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_no_approve_channel

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_approve_channel

Your request to join the channel was approved

lng_action_you_joined_by_request_channel

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

Admin approval no longer required to join.

lng_admin_log_invite_link_request_not_needed

Admin approval is now required to join.

lng_admin_log_invite_link_request_needed

{from} was approved to join the channel via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

lng_error_nocopy_channel

Response to your join request

lng_from_request_title_group

You received this message because you requested to join {name} on {date}.

lng_from_request_body

Response to your join request

lng_from_request_title_channel

Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.

lng_upload_sure_stop

Revoke Stream Key

lng_group_call_rtmp_revoke

Delete from disk

lng_context_delete_from_disk

Do you want to delete this file?

lng_downloads_delete_sure_one

This will clear history just for you, not for other participants of the chat.

lng_delete_clear_for_me

Live stream is pinned on top.

lng_group_call_pinned_on_top

Live stream is unpinned from top.

lng_group_call_unpinned_on_top

{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.

lng_group_call_no_stream

Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?

lng_downloads_delete_sure

They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

lng_downloads_delete_in_cloud

It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

lng_downloads_delete_in_cloud_one

{count} viewer{count} viewers

lng_group_call_rtmp_viewers

Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.

lng_download_sure_stop

Disable

lng_manage_messages_ttl_disable

{count}d{count}d

lng_days_tiny

{count}y{count}y

lng_years_tiny

Set as Main

lng_mediaview_set_userpic

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_media

{from} edited media and caption:

lng_admin_log_edited_media_and_caption

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

Report profile photo

lng_report_profile_photo_title

Report

lng_mediaview_report_profile_photo

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about_channel

The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_until

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.

lng_restricted_send_gifs_until

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_until

The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_until

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_until

This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.

lng_slowmode_too_long

You will be added to the group once an admin approves your request.

lng_group_request_sent

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

Are you sure you want to delete this revoked link?

lng_group_invite_delete_sure

Limit Reached

lng_caption_limit_title

Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.

lng_caption_limit1

Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** character.Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** characters.

lng_caption_limit2

Premium Stickers

lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Unlock Premium Stickers

lng_premium_unlock_stickers

You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} character.You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} characters.

lng_caption_limit_reached

Premium stickers

lng_premium_stickers

{count} blocked user{count} blocked users

lng_blocked_list_subtitle

An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.

lng_fave_sticker_limit_more

increase the limit

lng_fave_sticker_limit_link

With Effects

lng_sticker_premium_title

This set contains premium stickers like this one.

lng_sticker_premium_text

Some reactions are restricted in this channel.

lng_reaction_premium_no_channel

Some reactions are restricted in this group.

lng_reaction_premium_no_group

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_all

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_seconds

Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.

lng_send_as_premium_required

Telegram Premium

lng_send_as_premium_required_link

No blocked users

lng_blocked_list_empty_title

You haven't blocked anyone yet.

lng_blocked_list_empty_description

No emoji found

lng_emoji_nothing_found

Do you want to reset recent emoji?

lng_emoji_reset_recent_sure

Reset

lng_emoji_reset_recent_button

Choose color for all emoji

lng_emoji_color_all

Copy emoji

lng_emoji_copy

View pack

lng_emoji_view_pack

Remove from Recent

lng_emoji_remove_recent

Reset recents

lng_emoji_reset_recent

Manage messages

lng_rights_channel_manage

Manage stories

lng_rights_channel_manage_stories

Post stories

lng_rights_channel_post_stories

Edit stories of others

lng_rights_channel_edit_stories

Delete stories of others

lng_rights_channel_delete_stories

Code copied to clipboard.

lng_code_copied

Statistics

lng_stats_title

Interactions

lng_chart_title_message_interaction

Groups And Channels1367 1367 phrases • 649 screenshots

Log In

Languages