Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NoMediaAutoDownload

<no value>

ނެތް މީޑިއާއެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:59

WhenRoaming

<no value>

ޑޭޓާ ރޯމިންގަ ނަމަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

When using mobile data

WhenUsingMobileData

<no value>

ޑޭޓާ ބޭނުން ކުރާއިރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

<no value>

އަމިއްލައަށް މީޑިއާ ޑައުންލޯޑުވުން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

<no value>

ވައިފައިއާ ކަނެކްޓްކޮށްފަ ވާނަމަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

LocalGifCache

<no value>

ޖިފްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

LocalMusicCache

<no value>

ލަވަތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

VideoMessagesAutodownload

<no value>

ވީޑިއޯ މެސެޖުތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

LocalPhotoCache

<no value>

ފޮޓޯތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

SendAsFile

<no value>

ފައިލެއް ގޮތުގައި ފޮނުވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

LoginPassword

<no value>

ޕާސްވޯޑު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

GroupDeletedUndo

<no value>

ގުރޫޕް ފޮހެލެވިއްޖެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:55

ChatLocation

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatDocument

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatGallery

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatCamera

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatVideo

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

PaintRegular

<no value>

އާދައިގެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

Deactivate

<no value>

އެއްކޮށް ފޮހެލަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

OpenInExternalApp

<no value>

އެހެން އެޕަކުން ހުޅުވަންވީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:53

AttachMusic

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

SearchEmojiHint

<no value>

އެމޯޖީ ހޯދާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

Stop

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

AttachContact

<no value>

ކޮންޓެކްޓު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

Invalid code, please try again.

InvalidCode

<no value>

ނުބައި ކޯޑެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:50

FromCamera

<no value>

ކެމެރާއިން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:50

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:49

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:45

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:44

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވަ~~ރޝަ~~ން

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:42

formatterDay24H

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:39

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

<no value>

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވަރޝަން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:37

formatterDay12H

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:36

PrivacyPolicy

<no value>

ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:36

AskAQuestion

<no value>

ސުވާލެއް ކޮށްލެއްވުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:35

Recent

ތަން~~ކޮޅެއް ކުރިން~~

ކުރިން ހޯދާފަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:34

ClearButton

އާނ

ހޯދާފަވާ އެއްޗެހި ފޮހެލުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:33

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

<no value>

ކުރީގަ ހޯދާފަހުރި އެއްޗެހި ފުހެލާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:32

ChatArchived

ޗެޓް އާޗީވް ކޮށްފަ

ޗެޓް އާކައިވް ކޮށްފަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

Unarchive

އާޗީވުން ނެގުމަށް

އާކައިވުން ނެގުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

ArchivedChats

އަހަރެންގެ އާކައިވް

އަހަރެންގެ އަރކައިވް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

ArchivedChats

އަހަރެންގެ އާޗީވް

އަހަރެންގެ އާކައިވް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:28

last seen within a week

WithinAWeek

<no value>

އެންމެ ފަހުން ޓެލެގްރާމްއަށް ވަނީ ހަފްތާއެއްވަރު ކުރިން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:27

Release for archive

AccReleaseForArchive

<no value>

އާކައިވްއައް ދިއުމަށް ދޫކޮއްލާ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:26

%1$d more option%1$d more options

Option

<no value>

އިޚްތިޔާރު%1$dއިޚްތިޔާރުތައް%1$d

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:26

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

<no value>

އަދި%1$sއިޚްތިޔާރު ލެވޭނެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

<no value>

އާކައިވްއައް ދިއުމަށް ތިރިއަށް ކަހާލާ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:25

Add an Option...

AddAnOption

<no value>

އިޚްތިޔާރުތައް އިތުރުކުރުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

OptionHint

<no value>

އިޚްތިޔާރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

PollOptions

<no value>

ވޯޓާއި ބެހޭ ސެޓިންސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

QuestionHint

<no value>

ސުވާލު އައްސަވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

FilterNew

<no value>

އައު ފޯލްޑާއެއް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:23

Question

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

NewPoll

<no value>

އާ ވޯޓް ނެގުމެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

FilterNameHint

<no value>

ފޯލްޑަރގެ ނަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:23

Too Many Communities

TooManyCommunities

<no value>

މާގިނަ ކޮމިއުނިޓީތަކުގައި

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:22

ArchiveHintHeader2

<no value>

މިއުޓު ކޮއްފަހުރި ޗެޓުތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:21

Tap to change phone number

TapToChangePhone

<no value>

ފޯން ނަމްބަރ ބަދަލުކުރުމަށް ފިއްތާލައްވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:21

UserBio

<no value>

ތަޢާރަފް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:20

Privacy and Security

PrivacySettings

<no value>

ސެކިއުރިޓީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:20

Data and Storage

DataSettings

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:19

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

ސިއްރު ޗެޓެއް ފައްޓަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:19

User unblocked.

UserUnblocked

<no value>

އަންބުލޮކް ވެއްޖެ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:18

LogOut

<no value>

ލޮގް އައުޓް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Add to contacts

AddContact

<no value>

ސޭވްކުރަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:17

UserBioEmpty

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

<no value>

ނޯޓިފިކޭޝަންތަކާއި އަޑުތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

ChatSettings

<no value>

ޗެޓް ސެޓިންސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

<no value>

އެހެން ކޯލެއް ކުރިއައްދަނީ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:16

Filters

<no value>

ފޯލްޑަރތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:16

Custom Notifications

CustomNotifications

<no value>

ވަކިން ނޯޓިފިކޭސަންތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:16

Devices

<no value>

ޑިވައިސަސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:16

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

<no value>

ވަކިވަކިން ނޯޓިފިކޭސަން ސެޓިންތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:15

December

<no value>

ޑިސެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

November

<no value>

ނުވެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

Sound

<no value>

އަޑުލައިފަ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:14

October

<no value>

އޮކްޓޯބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

<no value>

ސެޓިންގަ އިން ގޮތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:14

September

<no value>

ސެޕްޓެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

August

<no value>

އޯގަސްޓް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

July

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

June

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

PopupEnabled

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

May

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

PopupDisabled

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

April

<no value>

އޭޕްރިލް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

Vibrate

<no value>

ވައިބުރޭޓު

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

January

<no value>

ޖެނުައަރީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

VoipSettingsRingtone

<no value>

ރިންގު ރޯން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:12

February

<no value>

ފެބްރުއަރީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

March

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

<no value>

ފޮޓޯ ނުވަތަ ވީޑިއޯ އިހްތިޔާރު ކުރޭ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:12

SharedGIFsTab2

<no value>

ޖީ އައި އެފް ތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

SharedVoiceTab2

<no value>

ވޮއިސް މެސެޖްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedMusicTab2

<no value>

އޯޑިއޯތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedLinksTab2

<no value>

ލިންކަތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedFilesTab2

<no value>

ފައިލްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

Username

<no value>

ޔޫސަރ ނޭމް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:11

AllPhotos

<no value>

ހުރިހާ ފޮޓޯތަކެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:10

PhoneMobile

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:10