Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NoMediaAutoDownloadAndroid

<no value>

ނެތް މީޑިއާއެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:59

WhenRoamingAndroid

<no value>

ޑޭޓާ ރޯމިންގަ ނަމަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

<no value>

ޑޭޓާ ބޭނުން ކުރާއިރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

Automatic media download

AutomaticMediaDownloadAndroid

<no value>

އަމިއްލައަށް މީޑިއާ ޑައުންލޯޑުވުން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

<no value>

ވައިފައިއާ ކަނެކްޓްކޮށްފަ ވާނަމަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:58

LocalGifCacheAndroid

<no value>

ޖިފްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

LocalMusicCacheAndroid

<no value>

ލަވަތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

VideoMessagesAutodownloadAndroid

<no value>

ވީޑިއޯ މެސެޖުތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:57

LocalPhotoCacheAndroid

<no value>

ފޮޓޯތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

SendAsFileAndroid

<no value>

ފައިލެއް ގޮތުގައި ފޮނުވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

LoginPasswordAndroid

<no value>

ޕާސްވޯޑު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:56

GroupDeletedUndoAndroid

<no value>

ގުރޫޕް ފޮހެލެވިއްޖެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:55

ChatLocationAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatDocumentAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatGalleryAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatCameraAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

ChatVideoAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

PaintRegularAndroid

<no value>

އާދައިގެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

DeactivateAndroid

<no value>

އެއްކޮށް ފޮހެލަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:54

OpenInExternalAppAndroid

<no value>

އެހެން އެޕަކުން ހުޅުވަންވީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:53

AttachMusicAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

SearchEmojiHintAndroid

<no value>

އެމޯޖީ ހޯދާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

AttachContactAndroid

<no value>

ކޮންޓެކްޓު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:52

Invalid code, please try again.

InvalidCodeAndroid

<no value>

ނުބައި ކޯޑެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:50

FromCameraAndroid

<no value>

ކެމެރާއިން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:50

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:49

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:45

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

%1$s~ޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:44

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވަ~~ރޝަ~~ން

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވާޝަން ~ރަފްޙާން، ޝާހިދް، އައިކް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:42

formatterDay24HAndroid

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:39

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

<no value>

%1$sޓެލެގްރާމް ދިވެހި ވަރޝަން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:37

formatterDay12HAndroid

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:36

PrivacyPolicyAndroid

<no value>

ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:36

AskAQuestionAndroid

<no value>

ސުވާލެއް ކޮށްލެއްވުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:35

ތަން~~ކޮޅެއް ކުރިން~~

ކުރިން ހޯދާފަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:34

ClearButtonAndroid

އާނ

ހޯދާފަވާ އެއްޗެހި ފޮހެލުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:33

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

<no value>

ކުރީގަ ހޯދާފަހުރި އެއްޗެހި ފުހެލާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:32

ChatArchivedAndroid

ޗެޓް އާޗީވް ކޮށްފަ

ޗެޓް އާކައިވް ކޮށްފަ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

UnarchiveAndroid

އާޗީވުން ނެގުމަށް

އާކައިވުން ނެގުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

ArchivedChatsAndroid

އަހަރެންގެ އާކައިވް

އަހަރެންގެ އަރކައިވް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:29

ArchivedChatsAndroid

އަހަރެންގެ އާޗީވް

އަހަރެންގެ އާކައިވް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:28

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

<no value>

އެންމެ ފަހުން ޓެލެގްރާމްއަށް ވަނީ ހަފްތާއެއްވަރު ކުރިން

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:27

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

<no value>

އާކައިވްއައް ދިއުމަށް ދޫކޮއްލާ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:26

%1$d more option%1$d more options

<no value>

އިޚްތިޔާރު%1$dއިޚްތިޔާރުތައް%1$d

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:26

You can add %1$s.

AddAnOptionInfoAndroid

<no value>

އަދި%1$sއިޚްތިޔާރު ލެވޭނެ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

Swipe down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

<no value>

އާކައިވްއައް ދިއުމަށް ތިރިއަށް ކަހާލާ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:25

Add an Option...

AddAnOptionAndroid

<no value>

އިޚްތިޔާރުތައް އިތުރުކުރުމަށް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

OptionHintAndroid

<no value>

އިޚްތިޔާރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:25

PollOptionsAndroid

<no value>

ވޯޓާއި ބެހޭ ސެޓިންސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

QuestionHintAndroid

<no value>

ސުވާލު އައްސަވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

FilterNewAndroid

<no value>

އައު ފޯލްޑާއެއް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:23

QuestionAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

NewPollAndroid

<no value>

އާ ވޯޓް ނެގުމެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:23

FilterNameHintAndroid

<no value>

ފޯލްޑަރގެ ނަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:23

Too Many Communities

TooManyCommunitiesAndroid

<no value>

މާގިނަ ކޮމިއުނިޓީތަކުގައި

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:22

ArchiveHintHeader2Android

<no value>

މިއުޓު ކޮއްފަހުރި ޗެޓުތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:21

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

<no value>

ފޯން ނަމްބަރ ބަދަލުކުރުމަށް ފިއްތާލައްވާ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:21

UserBioAndroid

<no value>

ތަޢާރަފް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:20

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

<no value>

ސެކިއުރިޓީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:20

Data and Storage

DataSettingsAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:19

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

<no value>

ސިއްރު ޗެޓެއް ފައްޓަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:19

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

<no value>

އަންބުލޮކް ވެއްޖެ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:18

<no value>

ލޮގް އައުޓް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Add to contacts

AddContactAndroid

<no value>

ސޭވްކުރަން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:17

UserBioEmptyAndroid

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

<no value>

ނޯޓިފިކޭޝަންތަކާއި އަޑުތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

ChatSettingsAndroid

<no value>

ޗެޓް ސެޓިންސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:17

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitleAndroid

<no value>

އެހެން ކޯލެއް ކުރިއައްދަނީ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:16

FiltersAndroid

<no value>

ފޯލްޑަރތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:16

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

<no value>

ވަކިން ނޯޓިފިކޭސަންތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:16

DevicesAndroid

<no value>

ޑިވައިސަސް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:16

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustomAndroid

<no value>

ވަކިވަކިން ނޯޓިފިކޭސަން ސެޓިންތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:15

DecemberAndroid

<no value>

ޑިސެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

NovemberAndroid

<no value>

ނުވެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

<no value>

އަޑުލައިފަ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:14

OctoberAndroid

<no value>

އޮކްޓޯބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

<no value>

ސެޓިންގަ އިން ގޮތައް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:14

SeptemberAndroid

<no value>

ސެޕްޓެމްބަރު

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:14

<no value>

އޯގަސްޓް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

PopupEnabledAndroid

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

PopupDisabledAndroid

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

<no value>

އޭޕްރިލް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:13

VibrateAndroid

<no value>

ވައިބުރޭޓު

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:13

JanuaryAndroid

<no value>

ޖެނުައަރީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

VoipSettingsRingtoneAndroid

<no value>

ރިންގު ރޯން

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:12

FebruaryAndroid

<no value>

ފެބްރުއަރީ

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

<no value>

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

<no value>

ފޮޓޯ ނުވަތަ ވީޑިއޯ އިހްތިޔާރު ކުރޭ

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:12

SharedGIFsTab2Android

<no value>

ޖީ އައި އެފް ތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:12

SharedVoiceTab2Android

<no value>

ވޮއިސް މެސެޖްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedMusicTab2Android

<no value>

އޯޑިއޯތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedLinksTab2Android

<no value>

ލިންކަތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

SharedFilesTab2Android

<no value>

ފައިލްތައް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:11

UsernameAndroid

<no value>

ޔޫސަރ ނޭމް

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:11

AllPhotosAndroid

<no value>

ހުރިހާ ފޮޓޯތަކެއް

Previous

∫Ʀɑ∱ⱨɑɑⲚ⌬ dx, Aug 31, 2020 at 11:10

PhoneMobileAndroid

<no value>

Previous

Shahid, Aug 31, 2020 at 11:10