Search in:AllMeadow MariAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Broadcast
ChannelBroadcast
<no value>
Савыктымаш
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:10
Violence
ReportChatViolence
<no value>
Виешлымаш
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:05
Spam
ReportChatSpam
<no value>
Спам
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:04
admin
ChatAdmin
<no value>
админ
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:03
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
<no value>
Тый уже пуренат тиде аккаунтыш
Previous
M, Mar 29, 2022 at 09:52
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
<no value>
Мемнан робот номерыш йыҥгырта **%1$s**.

Вашешташ огеш кул, Телеграм вигак кодым пурашлан налеш.
Previous
M, Mar 29, 2022 at 09:52
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
<no value>
Ешартыш парольым палемдаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:10
Done
Done
<no value>
Ямде
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:09
Auto-lock
AutoLock
<no value>
Автоблокировко
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:09
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
Пожалуйста, ончал почтетым (ит мондо спам ден папкым), кок-этапан аутентификацийым ыштен пытарашлан.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:08
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
<no value>
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:07
Almost there!
YourEmailAlmostThere
<no value>
Изиш ямде!
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:07
Skip
YourEmailSkip
<no value>
Эртен кодаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:06
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
Пожалуйста, настоящий электрон почым ешаре. Тиде единственный способ мондымо парольым ачалаш.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:05
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
<no value>
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
Your email
YourEmail
<no value>
Электрон почтын адресше
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
Recovery email
RecoveryEmail
<no value>
Электрон почто
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
PIN
PasscodePIN
<no value>
ПИН-код
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
Set
Set
<no value>
Палемдаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:02
Disabled
LedDisabled
<no value>
Откл.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:02
Pink
ColorPink
<no value>
Розовый
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:02
Violet
ColorViolet
<no value>
Фиолет
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:01
Blue
ColorBlue
<no value>
Канде
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:00
Cyan
ColorCyan
<no value>
Ош-канде
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:00
Green
ColorGreen
<no value>
Ужар
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:59
Yellow
ColorYellow
<no value>
Нарынче
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:59
Orange
ColorOrange
<no value>
Йошкарге-нарынче
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:58
Red
ColorRed
<no value>
Йошкар
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:58
Light Color
LedColor
<no value>
LED Тӱс
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:57
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
<no value>
Пытартыш активность
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:57
Blocked Users
BlockedUsers
Блокированный лӱмер
Блокированный пайдаланыше-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:56
Blocked Users
BlockedUsers
<no value>
Блокированный лӱмер
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:55
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
<no value>
Возо код-парольым эше ик гана
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:54
Other
NotificationsOther
<no value>
Весе
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:53
Pinned Messages
PinnedMessages
<no value>
Пеҥгыдемдыме серыш-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:53
Events
Events
<no value>
Событий-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:52
Default
DefaultRingtone
<no value>
Пеҥгыдемдыме семын
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:52
Default
VibrationDefault
<no value>
Пеҥгыдемдыме семын
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:52
In-Chat Sounds
InChatSound
<no value>
Чатыште йӱк
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:51
Change Passcode
ChangePasscode
<no value>
Код-парольым вашталташ
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:50
Passcode Lock
Passcode
<no value>
Код-пароль
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:50
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
<no value>
Ешараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:49
Never Allow
NeverAllow
<no value>
Эре чараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:48
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfo
Тый кертат ойыран налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Тый кертат ойырен налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:47
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfo
Вы можете выбрать, кто сможет Вам звонить.
Тый кертат ойыран налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:47
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfo
<no value>
Вы можете выбрать, кто сможет Вам звонить.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:46
Who can call me?
WhoCanCallMe
<no value>
Кӧ мый декем йыҥгыртен кертеш?
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:43
Add exceptions
AddExceptions
<no value>
Исключений-влакым ешараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:43
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
Кто видит время моего последнего входа и статус в сети?
Кӧ мыйын пытартыш пурымашын жапым да сетьыште статусым ужеш?
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:40
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
<no value>
Кто видит время моего последнего входа и статус в сети?
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:39
Calls
CallsDataUsage
<no value>
Йыҥгыртыш-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:39
Roaming Data Usage
RoamingUsage
<no value>
Роумингыште сетьым кучылтмаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:38
Disabled
NoMediaAutoDownload
<no value>
Грузитлаш огеш кӱл
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:37
New Group
NewGroup
<no value>
Тӱшкам ышташ
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:34
New Message
NewMessageTitle
<no value>
У серыш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:33
EEE
formatterWeek
<no value>
EEE
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:31
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1 GIF-ым пеҥгыдемден
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:31
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 стикерым пеҥгыдемден
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:30
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 йӱкан серышым пеҥгыдемден
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:30
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 видеом пеҥгыдемден
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:30
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 видеосерышым пеҥгыдемден
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:29
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 пеҥгыдемден «%1$s»
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:29
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
К сожалению, чат больше не доступен.
Вуеш ит нал, чатыш доступ уке.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:28
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
К сожалению, чат больше не доступен.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:27
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:21
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла серыш да чат кораҥдыме лийыт.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:21
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfo
LED — изи мерцающий индикатор тугай устройство-влакыште, у уверым увертараш кучылталтеш.
LED — изи мерцающий индикатор тугай устройство-влакыште, у серышым увертараш кучылталтеш.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:20
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Мыняр пытартыш уверым ончыкташ:
Мыняр пытартыш серышым ончыкташ:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:20
Voice messages
AudioAutodownload
Йӱкан увер-влак
Йӱкан серыш-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:18
Add to folder
FilterAddTo
<no value>
Папкыш ешараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:17
Remove from folder
FilterRemoveFrom
<no value>
Папке гыч кораҥдаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:17
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
<no value>
Пеш шуко попытке, %1$s деч угыч ыштен ончал
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:15
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
Аккаунтын %1$s кораҥдымашыжын процессше пытарыш. Ынде тиде окнам петыре кертат.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:14
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
Ваши недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Попробуйте снова через 7 дней.
Аккаунтым кораҥдымашлан Тыйын попытке-влакым шке активный пайдаланышыже пытарен. 7 кече гыч угыч ыштен ончал.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:10
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
<no value>
Ваши недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Попробуйте снова через 7 дней.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
Тый шкен аккаунтетым кудалтен кертат тынар жап дыч:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:01
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:00
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
Парнян палыжым пален налын огыл. Эше ик гана ыштен ончал.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 09:53
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
<no value>
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 09:50
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.
Хранилищын доступ телеграмлан кӱлеш. Доступым пуымек, Тый кертат колташ да аралаш фото-влакым, видеом, мурым да вес медиам.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 09:50
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
<no value>
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 09:42
Cancel
Cancel
<no value>
Шеҥгек
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:22
Data and Storage
DataSettings
<no value>
Данный-влак да память
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:18
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Тый иктаж-мыняр шке нерген строкам ешарен кертат. Нине чыланыштал кояш тӱҥалеш, кӧ Тыйын профильым почеш.
Тый иктаж-мыняр шке нерген строкам ешарен кертат. Нине чыланыштлан кояш тӱҥалеш, кӧ Тыйын профильым почеш.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:15
Telegram
AppName
Телеге
Telegram
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:15
Telegram
AppName
Telegram
Телеге
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:11
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
<no value>
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:01
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
<no value>
НОМЕРЫМ ВАШТАЛТАШ
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:55
Change Number
PhoneNumberChange2
<no value>
Номерым вашталташ
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:55
Change number
PhoneNumberChangeTitle
<no value>
Номерым вашталташ
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:55
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
Тый точно регистраций эртарымашым чарнынет?
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:43
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
<no value>
%1$s электрон почтыш доступ уке?
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:33
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
<no value>
Пожалуйста почтетым ончал да 6-значный кодым возо, кудым ме тушко колтенна
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:31
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Парольым ачалымаш
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:29
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Если тый шкен электрон почтыш пурен от керт, кодшо вариант - тиде парольым шарналташ але аккаунтым кудалташ.
Если Тый шкен электрон почтыш пурен от керт, кодшо вариант - тиде парольым шарналташ але аккаунтым кудалташ.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:28
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Если тый шкен электрон почтыш пурен от керт, кодшо вариант - тиде парольым шарналташ але аккаунтым кудалташ.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:26
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
Сожалеем
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:22
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым налын шуэт, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:16
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
<no value>
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым налын шуэт, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:15
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
<no value>
Тыште файл да документ-влак тиде чат гыч кояш тӱҥалыт.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:01
Load More