Search in:AllMeadow MariAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Broadcast
ChannelBroadcast
<no value>
Савыктымаш
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:10
Violence
Violence
<no value>
Виешлымаш
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:05
Spam
Spam
<no value>
Спам
Previous
M, Mar 29, 2022 at 10:04
Set additional password
SetAdditionalPassword
<no value>
Ешартыш парольым палемдаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:10
Auto-Lock
AutoLock
<no value>
Автоблокировко
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:09
Skip
Skip
<no value>
Эртен кодаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:06
PIN
PasscodePIN
<no value>
ПИН-код
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
Disabled
LedDisabled
<no value>
Йӧрыктыме
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:02
Pink
LedPink
<no value>
Розовый
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:02
Blue
LedBlue
<no value>
Канде
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:00
Cyan
LedCyan
<no value>
Ош-канде
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:00
Green
LedGreen
<no value>
Ужар
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 11:00
Yellow
LedYellow
<no value>
Нарынче
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:59
Orange
LedOrange
<no value>
Йошкарге-нарынче
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:59
Red
LedRed
<no value>
Йошкар
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:58
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
<no value>
Пытартыш активность
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:57
Blocked Users
BlockedUsers
<no value>
Блокированный пайдаланыше-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:56
Pinned Messages
PinnedMessages
<no value>
Пеҥгыдемдыме серыш-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:53
Events
Events
<no value>
Событий-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:53
In-Chat Sounds
InChatSound
<no value>
Чатыште йӱк
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:51
Change Passcode
ChangePasscode
<no value>
Код-парольым вашталташ
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:51
Passcode Lock
PasscodeTitle
<no value>
Код-пароль
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:50
Never Allow
NeverAllow
<no value>
Эре чараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:49
Who can call me
WhoCanCallMe
<no value>
Кӧ мый декем йыҥгыртен кертеш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:44
Add exceptions
AddExceptions
<no value>
Исключений-влакым ешараш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:43
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Тыйын пытартыш активностьын жапшым ужыт:
Тыйын пытартыш активностьын жапым ужыт:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:42
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Время Вашей последней активности видят:
Тыйын пытартыш активностьын жапшым ужыт:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:42
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
<no value>
Время Вашей последней активности видят:
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:41
Roaming Data Usage
RoamingUsage
<no value>
Роумингыште сетьым кучылтмаш
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:39
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:22
Voice messages
VoiceMessages
<no value>
Йӱкан серыш-влак
Previous
The one, Jun 19, 2020 at 10:19
Data and Storage
DataSettings
<no value>
Данный-влак да память
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:23
Cancel
Cancel
Шеҥгак
Шеҥгек
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:21
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
<no value>
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 23:03
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleUnknown
<no value>
Электрон почтыш доступ уке?
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:33
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Парольым ачалымаш
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:29
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Если Тый шкен электрон почтыш пурен от керт, кодшо вариант-влак - тиде парольым шарналташ але аккаунтым кудалташ.
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 22:29
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
<no value>
Вес вызов линийыште
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 21:53
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
<no value>
Тый точно пайдаланышым %1$s блокироватлынет?
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 21:39
Music
Music
<no value>
Муро
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:41
Disk and network usage
DataUsage
<no value>
Сеть да кэшым кучылтмаш
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:40
Mobile Data Usage
MobileUsage
<no value>
Мобилле сетьым кучылтмаш
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:40
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
<no value>
Wi-Fi-ым кучылтмаш
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:33
Everybody
Everybody
<no value>
Чыла
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:32
My Contacts
MyContacts
<no value>
Мыйын контакт-влак
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:32
Nobody
Nobody
<no value>
Нигӧ
Previous
The one, Jun 18, 2020 at 20:32
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
<no value>
Тый приложенийын йылмыжым вашталтенат
Previous
The one, Dec 6, 2019 at 18:31
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
<no value>
Кеч-могай рашлык, мутлан: ийгот, сомыл тукым але ола.
Мутлан: 23 ий, Йошкар-Ола гыч дизайнер.
Previous
The one, Dec 6, 2019 at 18:23
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Аудио — темден шынде. Видео — темде.
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 19:13
Voice Message
AttachAudio
<no value>
Йӱксерыш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 19:13
Audio
TabAudio
<no value>
Аудио
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 19:12
Audio
Audio
<no value>
Аудио
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 19:11
Voice Message
ChatContentVoice
Йӱкан серыш
Йӱксерыш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 19:10
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
Шукерте лийын
шукерте лийын
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:44
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
<no value>
Шукерте лийын
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:44
You have a new message
YouHaveNewMessage
<no value>
Тыйын у серыш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:43
last seen recently
status_LastSeenRecently
<no value>
шаҥге лийын
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:38
Contacts
Contacts
<no value>
Вашкыл-влак
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:36
Report
Report
<no value>
Вуйшияш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:35
White
LedWhite
<no value>
Ошо
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:34
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
<no value>
%2$s гыч %1$s яра
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:33
SD Card
SdCard
<no value>
SD Карте
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:32
Not now
NotNow
<no value>
Кызыт огыл
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:32
Save to Gallery
SaveToGallery
<no value>
Галерейыш аралаш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:25
Reply
Reply
<no value>
Вашешташ
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:17
Calls
Calls
Йыҥгыртыш
Йыҥгыртыш-влак
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:16
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
Келыштараш
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 18:14
Notifications
Notifications
<no value>
Увертарымаш-влак
Previous
The one, Nov 26, 2019 at 15:40
Outgoing Call
OutgoingCall
<no value>
Кайыше йыҥгыртыш
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 13:25
Failed to connect
VoipFailed
<no value>
ушымашын йоҥылыш
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 13:23
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
<no value>
тиде тылзыште лийын
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 13:16
typing
Typing
<no value>
воза
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 13:15
Groups in Common
GroupsInCommon
<no value>
Пырля тӱшка-влак
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 13:02
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
<no value>
%1$s скриным ыштен
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:53
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
Фотосӱрет
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:51
Voice Message
ChatContentVoice
<no value>
Йӱкан серыш
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:42
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Мучыштарен налаш
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:40
Pin to top
PinToTop
<no value>
Пышкемдаш
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:35
Answer
AnswerCall
<no value>
Вашешташ
Previous
The one, Sep 9, 2019 at 12:33
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
<no value>
Вотым вучымаш…
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 12:27
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
<no value>
Тыйын электрон почтыш кудытан цифр кодым восстановленийлан колтымо.
Ончал почтетым да кодым возо тыште.
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 12:12
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
<no value>
Тый кок-этапан аутентификацийым чӱктенат. Ынде тыйын аккаунт ешарыме шолыпмут ден аралыме.
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 12:04
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
<no value>
Кодым налынат огыл?
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 11:57
Last name (optional)
login_LastName
<no value>
Тукымлӱм (кӱлешан огыл)
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 11:23
Your name
login_YourName
<no value>
Тыйын лӱмет
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 11:19
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Контакт-влакым синхронизироватлаш
Previous
The one, Sep 1, 2019 at 11:04
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Телеграмыште** уло устройство гыч возкалаш лиеш.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:43
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
<no value>
**Телеграм** тыйын
мутланымашетым злоумышленник дыч арала.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:42
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
<no value>
**Телеграм** ок ограничитле размерым тыйын медиафайлетын да чат-влакын.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:41
Powerful
Page4Title
<no value>
Мощный
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:41
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**Телеграмлан** нигунам оксам тӱляш огеш кӱл!
Нимогай рекламе. Нимогай подписке.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:40
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Телеграм** вашкырак вес мессенджер дыч серышым колта.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:40
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
Эн **Тале** мессенджер тӱняште.
**Яра** да **Лӱдыкшыдымӧ**.
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:39
Continue in English
language_continueInLanguage
<no value>
Марла шуяш
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:38
Clear history
ClearHistory
<no value>
Эртыкым ӱшташ
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:31
%1$s Sticker
sticker
<no value>
Шырий %1$s
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:29
Outgoing
Outgoing
<no value>
Кайыше
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:28
Declined
Declined
<no value>
Пыштыме
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:28
Incoming
Incoming
<no value>
Толышо
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:28
Open Chat
OpenChat
<no value>
Мутланымашым почаш
Previous
The one, Aug 30, 2019 at 23:28
Load More