Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Убежаль

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:27

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

Все котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:27

Add members

ChannelAddMembers

Добавить котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Add Members

GroupAddMembers

Добавить котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Search Members

SearchMembers

Найти котика

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Members

ChannelMembers

Котекм

Котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

Members

ChannelMembers

Котекм

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

%1$d member%1$d members

Members

%1$d котик%1$dкотика%1$d котиков%1$d котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

Members

GroupMembers

Котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:24

New Message

NewMessageTitle

~~Мяукнуть~~

Новый мяу

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 16:02

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и %2$d тыкают лапкой%1$s и %2$d тыкают лапкой%1$s и %2$d тыкают лапкой%1$s и %2$d тыкают лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 16:01

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s тыкает лапкой...

%1$s тыкают лапкой...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:59

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s тыкает лапкой...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:59

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s тыкает лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:58

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d тыкают лапкойи ещё %1$d тыкают лапкойи ещё %1$d тыкают лапкойи ещё %1$d тыкают лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:54

typing...

Typing

тыкает лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:53

last seen

LastSeen

мяукал

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:52

REPORT SPAM

ReportSpam

Репортнуть на котика

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:52

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

мяукал очень давно(

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:50

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

мяукал %1$s

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:43

last seen %1$s

LastSeenFormatted

мяукал %1$s

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:42

Select Chat

SelectChat

Тыкни лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:42

New members

EventLogFilterNewMembers

Новые котики

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:15

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

Новые вожаки стаи

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:15

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

Запинить этот мяфк в группе?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:15

Notify all members

PinNotify

замяукать всем участникам

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:14

Leave Channel

LeaveChannel

Убежать от мяуканья

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:14

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Удалить и покинуть котиков

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:13

Who would you like to add?

SendMessageTo

Добавить котиков...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:13

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

помиловал котика %1$s

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:13

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

Наказал котика %1$s

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:12

You left the group

ActionYouLeftUser

Ты упетлял лапками

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:11

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Ты закотанился

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:10

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова закотанился

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:10

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 закотанился

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:10

are typing...

AreTyping

тыкают лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:10

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Здесь находятся злые песики?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:09

PinMessage

Запинить

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:08

is typing...

IsTyping

тыкает лапкой

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:08

Unpin

UnpinMessage

Анпинить

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:08

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

Анпинить мяуканье?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:07

No messages here yet...

NoMessages

Пока никто не мяукал

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:07

Message

TypeMessage

Мяукни

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:06

online

Online

Готов мяукать

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:06

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Точно хочешь удалить запись мордашки?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:05

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена мяуканья

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:04

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Отмена записи мордашки

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:04

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Точно хочешь удалить запись мяуканья?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:03

recording voice...

RecordingAudio

записывает мяуканье..

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:02

recording video...

RecordingRound

записывает мордочку...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:02

Mute Forever

MuteNotifications

Запретить шуметь

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:02

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех котов

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:01

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Удалить злобный мяу %1$s?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:01

Message

Мяукнуть

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 15:00

Deleted Account

HiddenName

Мертвый кот

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:59

Add Contact

AddContactTitle

Добавить кота

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:59

Add to contacts

AddToContacts

Добавить в котов

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:58

Call

Связаться

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:58

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s Записывает мяуканьк...

%1$s Записывает мяуканье...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:57

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s Записывает мяуканьк...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:57

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Удалить мяф %1$s

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:55

Report spam

DeleteReportSpam

Сообщить о лае

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:55

Ban user

DeleteBanUser

Прогнать котика!

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:54

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ваши котики в Котеграме

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:54

AppNameBeta

Котеграм

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:53

Leave Group

LeaveMegaMenu

Потопать лапками

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:53

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Котя уходит(

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:50

Delete and leave

DeleteChat

Скинуть вазу и убежать

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:50

Clear History

ClearHistory

Очистить мяуки

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:50

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Вас закотанили(

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:49

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Помяукать %1$s?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:48

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

помяукать %1$s ?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:48

You

FromYou

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:47

New Channel

NewChannel

Новый двор

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:47

New Secret Chat

NewSecretChat

~~Тайное собрание котов~~

Собрать тайно

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:45

New Secret Chat

NewSecretChat

Собрание котов

Тайное собрание котов

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:44

New Secret Chat

NewSecretChat

Собрание котов

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:44

New Group

NewGroup

Собрать котов

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:43

New Message

NewMessageTitle

~~Написать коте~~

Мяукнуть

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:43

New Message

NewMessageTitle

~~Мяукнуть~~

Написать коте

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:42

New Message

NewMessageTitle

~~Написать коте~~

Мяукнуть

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:42

New Message

NewMessageTitle

Написать ~~новому~~ коте

Написать коте

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:42

New Message

NewMessageTitle

Написать новому коте

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:41

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Удалить плохого котю!

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:39

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Удаление истории мяуканья?

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:38

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Сюда заселили собак( Ты больше не можешь сюда зайти(

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:37

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание котиков...

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:34

Мррр)

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:34

Help

BotHelp

Грустно помяукать

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:33

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продолжить мяукать

Сойка :3, Jan 21, 2019 at 14:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments