Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

CancelPollAlertTitle

<no value>

Удалить опросик?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:58

FinalResults

<no value>

Результаты Евро2021

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:58

Poll

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:58

StopPoll

~~Останови~~ть опросик

Стопануть опросик

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:58

StopPoll

<no value>

Остановить опросик

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:57

Unvote

<no value>

Галя, отмена!

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:57

%1$d vote%1$d votes

Vote

<no value>

%1$d крыса%1$d крысы%1$d крыс%1$d крыс

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:57

%1$d more option%1$d more options

Option

<no value>

ещё %1$d вариантик ответаещё %1$d вариантика ответаещё %1$d вариантиков ответаещё %1$d вариантиков ответа

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:57

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

<no value>

Вы точно хотите удалить гифку?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:56

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

<no value>

Здесь будут отображаться войсы из этого чата.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:56

SharedContentTitle

<no value>

Общие материальчики

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:56

%1$d media%1$d media

Media

<no value>

%1$d медиафайлик%1$d медиафайлика%1$d медиафайликов%1$d медиафайликов

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:56

%1$d photo%1$d photos

Photos

<no value>

%1$d фоточка%1$d фоточки%1$d фоточек%1$d фоточек

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:55

ShareFile

<no value>

Скинуть крыске

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:55

OpenInExternalApp

<no value>

Открыть в...

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:55

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

<no value>

Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видосика.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:55

Shuffle

<no value>

Случайный порядочек

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:55

ReverseOrder

Обратный порядочекк

Обратный порядочек

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

ReverseOrder

<no value>

Обратный порядочекк

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

<no value>

Здесь будут отображаться фоточки и видосы из этого чата.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

<no value>

Здесь будет отображаться музычка из этого чата.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

<no value>

Поделитесь фоточками и видосиками в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

AudioTitle

<no value>

Общая музычка

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

LinksTitle

<no value>

Общие ссылочки

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

DocumentsTitle

<no value>

Общие файлики

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

SharedMediaTitle

<no value>

Общие медийки

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:54

PhotoCaption

<no value>

подписня к фоточке

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

GifCaption

<no value>

подписня к гифке

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

VideoCaption

<no value>

подписня к видосику

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

ChatDocument

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

AttachMusic

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

ChatVideo

<no value>

Видосики

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

ChatGallery

<no value>

Галерейка

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:53

ChatCamera

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:52

SearchImagesInfo

<no value>

поиск аферистов в сетях

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:52

SearchGifs

<no value>

найти гифку

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:52

SearchImages

<no value>

найти фоточку

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:52

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

<no value>

Чтобы видеть здесь файлики с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:52

PaintDuplicate

<no value>

Скинуть крысе позже

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

PaintEdit

<no value>

Подправить

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

PaintDelete

<no value>

Выкинуть

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

NoPhotos

Фоточек пока нет

Фоточек пока нет, сорри

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

NoPhotos

<no value>

Фоточек пока нет

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

Please download media first

PleaseDownload

<no value>

Сначала загрузите медиафайлик

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:51

AllPhotos

<no value>

Все фото очка

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:50

%1$d item%1$d items

items

<no value>

%1$d элементик%1$d элементика%1$d элементиков%1$d элементиков

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:50

Save to Gallery

SaveToGallery

<no value>

Сохранить на подрочить

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:50

ShowAllMedia

<no value>

Показать все медийки

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:50

AllMedia

<no value>

Все медийки

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:50

PaintRegular

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:49

PaintOutlined

<no value>

Обвести для слепых

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:49

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

<no value>

Поделитесь файликами и документиками в этом чатике, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:49

SendMessagesTo

<no value>

Скинуть %1$s?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:48

SendMessagesToGroup

<no value>

Скинуть %1$s?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:48

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

<no value>

Панель скрыта, сучка

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:48

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

<no value>

Публичные опросики нельзя пересылать в секретные чатики.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:48

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

<no value>

Важно: это **удалит все сообщения** в чатике.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

FilterReorder

<no value>

Изменить порядочек

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

<no value>

Вы изменили настройки папочки. Применить изменения?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

<no value>

Применить изменения, которые ты натворил?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

<no value>

Убрать "%1$s" из списка чатиков, которые должны показываться в папочке?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

<no value>

Убрать этого избранного пидора

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:47

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

<no value>

Вы точно хотите удалить "%1$s" из истории поисков?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:46

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

<no value>

Вы точно хотите удалить "%1$s" из истории поисков?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:46

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

<no value>

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокать его?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:46

ClearSearchSingleAlertTitle

<no value>

История поисков Италии на карте

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:46

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

<no value>

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Телегу?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:46

DeleteReportSpam

<no value>

Сообщить о спамчике

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:45

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

<no value>

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Телегу?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:45

ChatsUnmute

<no value>

Врубить ебучие уведы

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:45

Chats archived.

ChatsArchived

<no value>

Чаты в архивчике.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:45

ArchivePinned

<no value>

Архивчик закреплен.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:44

Recent

<no value>

Недавнее пиздабольство

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:44

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

<no value>

Убрать %1$s из подсказочек?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:44

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

<no value>

Канальчик сдох.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:44

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

<no value>

Вы точно хотите очистить историю перепискочки с **%1$s**?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:43

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите ~~выкинуть в помойку группочку~~ **%1$s** и удалить её?

Вы точно хотите свалить с группочки **%1$s** и удалить её?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:43

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

Вы точно хотите выкинуть в помойку группочку **%1$s** и удалить её?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:43

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

<no value>

Вы точно хотите удалить чатик с **%1$s**?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:43

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

<no value>

Вы точно хотите удалить историю секретного чатика с **%1$s**?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:43

History cleared

HistoryClearedUndo

<no value>

Писек больше нет.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:42

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

<no value>

Точно хочешь удалить все ваши крысятничества из **%1$s**?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:42

GroupDeletedUndo

<no value>

А всё, а надо было раньше!

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:42

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

<no value>

Точно хочешь слиться от **%1$s**?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:42

SearchMessages

<no value>

Письма, написанные рукой князя

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:41

GlobalSearch

<no value>

гЛобАлЬнЫй поиск

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:41

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

<no value>

Чтобы написать сообщение, тыкни на значок карандаша в правом нижнем углу.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:41

LastSeenDateFormatted

<no value>

наелся и спит %1$s

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:40

LastSeenFormatted

<no value>

наелся и спит %1$s

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:40

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

<no value>

Чтобы начать переписочку, нажмите на один из контактиков ниже.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:40

Welcome to Telegram

NoChats

<no value>

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:40

MarkAsRead

<no value>

Мне лень читать, отметьте как прочитанное

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:40

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

<no value>

Удалить из кэша все сообщения и материальчики этой группы?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:39

Clear search history?

ClearSearch

<no value>

Очистить все твои запросики?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:39

ActionYouAddUser

<no value>

Вы подсадили un2

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:39

Secret chat canceled

EncryptionRejected

<no value>

Секретный чатик отменён

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:39

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

Теперь Вы и %s в секретном чатике.

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:38

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Отправить контактик %1$s?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:38

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Отправить контактик %1$s?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:38

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

<no value>

Не получили кодик?

Previous

.˳·˖✶𓆩𓁺𓆪✶˖·˳., Aug 31, 2021 at 09:38