Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded Messages

PrivacyForwardsAndroid

سلام

Current

𓄂ꪴꪰϻⷨ⩜hdɪ᪻ͥᷱ᷍𓆃, Jul 15 at 08:32

Change profile color

ProfileColorEditAndroid

Фиолетовый

Current

ㅤ, Jul 1 at 23:40

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Начать мурчание~~

🐈‍⬛🐈‍⬛

Current

𝓶𝓲𝔀, Jun 27 at 09:46

Never

MuteNeverAndroid

Вырубить Тигра

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 16:03

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhotoAndroid

Тигр изменил фото канала^^

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 16:01

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Сам~~ая **быстрая** коробка~~ в мире.
~~**Бесплатный** и **безопасный**~~.

Самый быстрый тигр в мире.
Без охотников.

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:55

Page1TitleAndroid

~~Meowgram~~

Тигрограмм

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:50

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Начать мурча~~ние~~

Начать мурчать

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:49

Free

Page3TitleAndroid

Бесплатно! Честное тигриное!

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:45

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

Тигрограмм доставляет мурлыканья быстрее, чем другие не тигриные приложения^^

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:42

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Meowgram** доставляет мурлыканья быстрее, чем другие не тигриные приложения^^

Current

Ꮻᴦнᴇнный Ꭲиᴦᴩ 🐯, Jun 23 at 15:42

Self-Destructing Photo

AttachDestructingPhotoAndroid

Самоуничтож~~ающееся фото-мурча~~ние

Самоуничтожение

Current

devil, Jun 23 at 14:46

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1черт решил закрепить%1$s

Current

эвропа, Jun 15 at 04:25

Your phone number

YourNumberAndroid

номер телефона епт

Current

эвропа, Jun 15 at 04:22

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

введи чото

Current

эвропа, Jun 15 at 04:22

Your phone number

YourNumberAndroid

номер телефона епт

Current

эвропа, Jun 15 at 04:21

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

Привет котик

Current

Cha Cha, Jun 5 at 07:33

online

status_OnlineAndroid X

☆Пришел к тебе☆

Current

Херня подзаборная⛓️#ENFP-T#Чипикака🐢, Jun 4 at 13:23

Chats

ChatsAndroid X

Чатики|･ω･)

Current

Херня подзаборная⛓️#ENFP-T#Чипикака🐢, Jun 4 at 13:21

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1прихуячил/а «%1$s»

Current

_.lily._, Jun 4 at 05:11

Connecting...

State.ConnectingiOS

Meowgram

Current

𝔎𝖆ꪻꪗ ᦓꫝ卂Ҝꀍ꓄ል・ω・, May 16 at 11:59

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

тебя забанили, лошок

Current

𝙉𝙚𝙨𝙮𝙖𝙢𝙢𝙖, May 15 at 13:08

Powerful

Page5TitleAndroid

Мощны

Current

𝙉𝙚𝙨𝙮𝙖𝙢𝙢𝙖, May 15 at 13:07

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

бесплатноо.

Current

𝙉𝙚𝙨𝙮𝙖𝙢𝙢𝙖, May 15 at 13:07

Free

Page3TitleAndroid

Бесплатнго

Current

𝙉𝙚𝙨𝙮𝙖𝙢𝙢𝙖, May 15 at 13:07

Phone number

PaymentCheckoutPhoneNumberAndroid

55555

Current

(⊙▂⊙), May 12 at 15:52

Chats

ChatsAndroid X

ХУЙ

Current

k, May 12 at 10:05

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Хочешь его пиздануть?

Current

Удаленный аккаунт, May 11 at 13:27

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Пшол нах но

Current

цiклапчiк🤤🤤🤤🤤, May 6 at 08:25

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

~~Продолжить на русском~~

Свитч ту рашан

Current

цiклапчiк🤤🤤🤤🤤, May 6 at 08:22

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

Этот кот~~офон~~ заблокирован

Этот кот заблокирован

Current

minou, Apr 27 at 01:24

bot

BotAndroid

Робо-кот

Current

Sonic.exe, Apr 21 at 18:55

typing

lng_typingTDesktop

п~~ечат~~ает

пупупушничает

Current

skovind, Apr 10 at 09:21

Your Name

YourNameAndroid

Кликуха

Current

Пепса, Feb 26 at 12:53

Connecting...

State.ConnectingiOS

Сукаграмм

Current

✧𝗩𝗜𝗞𝗦𝗜✧, Feb 17 at 05:48

Connecting...

State.ConnectingiOS

Мяуктинек

Current

✧𝗩𝗜𝗞𝗦𝗜✧, Feb 17 at 05:47

Call Ended

Call.StatusEndediOS

Эхх звонок завершён

Current

Татьяна | Дизайн, Dec 16, 2024 at 19:44

Connecting...

Call.StatusConnectingiOS

Оп соединяемся...

Current

Татьяна | Дизайн, Dec 16, 2024 at 19:44

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

щас щас секундочку - видео

Current

Татьяна | Дизайн, Dec 16, 2024 at 19:43

typing

Conversation.StatusTypingiOS

щас настрочу

Current

Татьяна | Дизайн, Dec 16, 2024 at 19:41

Choose a frame for this profile photo

SetCoverAndroid

Задайте обложку для фотографии профиля

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:24

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltipAndroid

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:22

Suggested Photo

SuggestedVideoAndroid

Предложенное фото

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:22

Set as My Photo

SetAsMyPhotoAndroid

Установить как фото профиля

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:21

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltipAndroid

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:21

Suggested Photo

SuggestedPhotoAndroid

Предложенная фотография

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:21

public photo

FallbackTooltipAndroid

публичная фотография

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:21

photo set by you

CustomAvatarTooltipAndroid

фото установили Вы

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSetedAndroid

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhotoAndroid

Вернуть исходную фотографию

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

Установить фото для %s

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhotoAndroid

Предложить фоточку %s

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

Премку хош подарить?

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

Ты не можешь изменять его права админа(((

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:20

Show Videos

MediaShowVideosAndroid

Видосики

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:19

Show Photos

MediaShowPhotosAndroid

Фоточки

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:19

Calendar

CalendarAndroid

Календарьчик

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:19

Zoom Out

MediaZoomOutAndroid

Уменьшить

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:19

Zoom In

MediaZoomInAndroid

Увеличить

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:18

Default

DefaultRingtoneAndroid

Как с навоза

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:18

Ringtone

VoipSettingsRingtoneAndroid

Музика

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:18

Calls

VoipNotificationSettingsAndroid

Мурчалка

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfoAndroid

Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

Disabled

PopupDisabledAndroid

Отключены

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

Enabled

PopupEnabledAndroid

Включены

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

Popup notifications

ProfilePopupNotificationAndroid

Всплывающие уведомления

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfoAndroid

Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 13:17

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

Как в настройках

Current