Search in:
All
All
Key
Text
Meowfied Chinese (Taiwan)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Unigram
Login
Translations
Meowfied Chinese (Taiwan)
Android
Settings
Languages
Meowfied Chinese (Taiwan)
喵體中文(台灣)
English
Meowfied Chinese (Taiwan)
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
macOS
Unigram
Sections
Settings
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Settings
1562
1562 phrases
•
0 screenshots
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
繁體中文
LanguageName
?
Chinese (Traditional)
LanguageNameInEnglish
?
yyyy年MM月dd日 a h:mm
formatterStats12H
?
yyyy年MM月dd日 HH:mm
formatterStats24H
?
偵錯選單
DebugMenu
?
匯入聯絡人
ImportContacts
?
重新載入聯絡人
DebugMenuReloadContacts
?
PIN 碼
PasscodePIN
?
輸入解鎖碼
EnterNewFirstPasscode
?
解鎖碼
PasscodePassword
?
優先權
NotificationsPriority
?
預設
NotificationsPriorityDefault
?
高
NotificationsPriorityHigh
?
最大
NotificationsPriorityMax
?
重複通知
RepeatNotifications
?
關閉
RepeatDisabled
?
%1$d
分鐘
Minutes
?
%1$d
小時
Hours
?
永不允許
NeverAllow
?
永不允許…
NeverAllowPlaceholder
?
要清除快取的文字訊息?
LocalDatabaseClear
?
取消
Cancel
?
清除
CacheClear
?
%1$d
天
Days
?
%1$d
週
Weeks
?
%1$d
個月
Months
?
永遠
KeepMediaForever
?
總是允許
AlwaysAllow
?
總是允許…
AlwaysAllowPlaceholder
?
一般
General
?
無音效
NoSound
?
匯入聯絡人
DebugMenuImportContacts
?
重置已匯入的聯絡人
DebugMenuResetContacts
?
自動下載媒體
AutoDownloadMedia
?
您確定要重置自動下載設定嗎?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
重置自動下載設定
ResetAutomaticMediaDownload
?
同步聯絡人
SyncContacts
?
此裝置的聯絡資訊將會被加入到您的帳號中。
SyncContactsInfoOn
?
此裝置中的聯絡資訊已加入到您的帳號中。
SyncContactsAdded
?
傳送日誌
DebugSendLogs
?
清空日誌
DebugClearLogs
?
斷開與
%1$s
的連結 ?
TerminateWebSessionQuestion
?
封鎖
%1$s
TerminateWebSessionStop
?
要刪除您的配送資訊,並指示所有支付服務供應商移除您已儲存的信用卡資訊?請注意,Telegram 從不儲存您的信用卡資料。
PrivacyPaymentsClearAlert
?
此代理可能會在您的聊天室清單中顯示贊助商的頻道。這不會洩露任何您的 Telegram 通訊內容。
UseProxyTelegramInfo2
?
伺服器
UseProxyAddress
?
連接埠
UseProxyPort
?
金鑰
UseProxySecret
?
連線代理
ConnectingConnectProxy
?
連線
ProxyConnections
?
可用
Available
?
網路延遲:
%1$d
毫秒
Ping
?
已連線
Connected
?
移除代理?
DeleteProxy
?
檢查中…
Checking
?
連線中…
Connecting
?
新增代理
AddProxy
?
無法使用
Unavailable
?
這會從 Telegram 的伺服器中移除您的聯絡人。如果「同步聯絡人」是啟用的,您目前電話簿的聯絡人將重新同步到伺服器中。
SyncContactsDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
您確定要刪除所有雲端草稿嗎?
AreYouSureClearDrafts
?
刪除
Delete
?
您確定要將所有通知設定恢復為預設值嗎?
ResetNotificationsAlert
?
重置
Reset
?
例外
NotificationsExceptions
?
已開啟通知
NotificationsUnmuted
?
已關閉通知
NotificationsMuted
?
此部分將列出所有使用非預設通知設定的聊天。
您可以透過開啟一聊天的資訊頁並選擇「通知」來自訂通知。
NoExceptions
?
無
EmptyExceptions
?
提出疑問
AskAQuestion
?
請注意,Telegram 的技術支援是由志工提供。我們會試著盡快回覆,但還是需要一點時間。
請看看
<![CDATA[<a href="
https://telegram.org/faq#general-questions
">
常見問題
</a>]]>
:其中有重要的
<![CDATA[<a href="
https://telegram.org/faq#troubleshooting
">
疑難排解
</a>]]>
提示,並且回答了大多數問題。
AskAQuestionInfo
?
詢問志工
AskButton
?
兩步驟驗證
TwoStepVerification
?
請按照以下步驟來完成兩步驟驗證設定:
1. 檢查您的電子郵件 (別忘了垃圾郵件資料夾)
%1$s
2. 點擊驗證連結。
EmailPasswordConfirmText
?
中止兩步驟驗證設定
AbortPassword
?
私聊通知
NotificationsForPrivateChats
?
群組通知
NotificationsForGroups
?
貼圖和表情符號
StickersName
?
透過表情符號推薦貼圖
SuggestStickers
?
熱門貼圖
FeaturedStickers
?
這些貼圖目前在 Telegram 上很熱門。另外,您可以透過 @stickers 機器人上傳您的自製貼圖。
FeaturedStickersInfo
?
面具
Masks
?
您可以在傳送照片時在媒體編輯器中加入面具。
MasksInfo
?
封存的貼圖
ArchivedStickers
?
您最多可以有 200 套隨時可用的貼圖包。
當您新增更多時,未使用的貼圖包會被封存。
ArchivedStickersInfo
?
帳號
Account
?
點擊以變更電話號碼
TapToChangePhone
?
用戶名稱
Username
?
個人簡介
UserBio
?
加入一些關於您自己的文字介紹
UserBioDetail
?
設定
Settings
?
通知和音效
NotificationsAndSounds
?
隱私和安全
PrivacySettings
?
數據和儲存
DataSettings
?
聊天室設定
ChatSettings
?
幫助
SettingsHelp
?
要變更語言嗎?
LanguageTitle
?
您即將套用自訂語言包 (**
%1$s
**),其中翻譯已完成
%2$d
%%
。
這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。
您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
變更
Change
?
聊天通知
NotificationsForChats
?
私聊
NotificationsPrivateChats
?
開啟
NotificationsOn
?
%1$d
個例外
Exception
?
群組
NotificationsGroups
?
關閉
NotificationsOff
?
頻道
NotificationsChannels
?
關閉,直到
%1$s
NotificationsOffUntil
?
與誰通話使用點對點傳輸?
P2PEnabledWith
?
每個人
P2PEverybody
?
我的聯絡人
P2PContacts
?
沒有人
P2PNobody
?
我的聯絡人 (-
%1$d
)
P2PContactsMinus
?
我的聯絡人(-
%1$d
, +
%2$d
)
P2PContactsMinusPlus
?
我的聯絡人(+
%1$d
)
P2PContactsPlus
?
沒有人 (+
%1$d
)
P2PNobodyPlus
?
驗證碼已傳送到您的電子信箱。
ResendCodeInfo
?
成功!
YourPasswordSuccess
?
您用於兩步驟驗證的備援電子信箱現在已生效。
YourEmailSuccessText
?
每個人(-
%1$d
)
P2PEverybodyMinus
?
您即將套用語言包 (**
%1$s
**),其中翻譯已完成
%2$d
%%
。
這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。
您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
請注意,**
%1$s
**被列為例外,不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsAlert
?
%1$d
個聊天
ChatsException
?
查看例外
ViewExceptions
?
%1$d
個群組
Groups
?
%1$d
個頻道
Channels
?
請注意,**
%1$s
**被列為例外,不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
未完成的登入嘗試
LoginAttempts
?
上述裝置無法存取您的訊息。驗證碼輸入正確,但沒有提供正確的密碼。
LoginAttemptsInfo
?
深藍色
ThemeDarkBlue
?
數據不足
LanguageUnknownTitle
?
很遺憾,這個自訂語言包(**
%1$s
**)不包含 Android 版 Telegram 的資料。
LanguageUnknownCustomAlert
?
貼圖和表情符號
StickersAndMasks
?
您確定要中止備援電子信箱設定嗎?
CancelEmailQuestion
?
備援電子信箱
RecoveryEmail
?
您的電子信箱
YourEmail
?
警告
YourEmailSkipWarning
?
不,請您認真看待這件事。
如果您忘記了密碼,您將無法使用您的 Telegram 帳號,同時將不會有任何方法能恢復它。
YourEmailSkipWarningText
?
跳過
YourEmailSkip
?
這將隱藏任務切換器中的聊天或聊天列表的內容,但您將無法在 Telegram 上擷取螢幕畫面。
您可能需要重新啟動程式才能生效。
ScreenCaptureAlert
?
顏色:
BackgroundSearchColor
?
藍色
Blue
?
紅色
Red
?
橙色
Orange
?
黃色
Yellow
?
綠色
Green
?
藍綠色
Teal
?
紫色
Purple
?
粉紅色
Pink
?
褐色
Brown
?
黑色
Black
?
灰色
Gray
?
白色
White
?
新的顏色主題
NewTheme
?
輸入主題名稱
EnterThemeName
?
確定
OK
?
所有貼圖
SuggestStickersAll
?
已安裝的
SuggestStickersInstalled
?
無
SuggestStickersNone
?
使用行動網路時
AutoDownloadOnMobileData
?
如果您希望使用行動網路時自動下載媒體,請將它開啟。
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
漫遊時
AutoDownloadOnRoamingData
?
如果您使用漫遊時希望自動下載媒體文件,請將其開啟。
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
使用 Wi-Fi 時
AutoDownloadOnWiFiData
?
如果您希望使用 Wi-Fi 時自動下載媒體,請將它開啟。
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
數據用量
NetworkUsage
?
行動網路
NetworkUsageMobile
?
漫遊
NetworkUsageRoaming
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFi
?
數據用量
AutoDownloadDataUsage
?
低
AutoDownloadLow
?
自訂
AutoDownloadCustom
?
中
AutoDownloadMedium
?
高
AutoDownloadHigh
?
媒體類型
AutoDownloadTypes
?
照片
AutoDownloadPhotos
?
所有聊天室都開啟
AutoDownloadOnAllChats
?
影片
AutoDownloadVideos
?
最大
%1$s
(
%2$s
)
AutoDownloadOnUpToFor
?
群組
AutoDownloadGroups
?
檔案
AutoDownloadFiles
?
聯絡人
AutodownloadContacts
?
其他私聊
AutoDownloadPm
?
頻道
AutodownloadChannels
?
語音訊息很小,它們總是自動下載。
AutoDownloadAudioInfo
?
自動下載照片
AutoDownloadPhotosTitle
?
聯絡人
AutoDownloadContacts
?
其他私聊
AutodownloadPrivateChats
?
群組
AutodownloadGroupChats
?
頻道
AutoDownloadChannels
?
自動下載檔案和音樂
AutoDownloadFilesTitle
?
檔案大小限制
AutoDownloadMaxFileSize
?
最多
%1$s
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
預先載入下一首歌曲
AutoDownloadPreloadMusic
?
當您正在播放音樂檔時,就開始下載下一首歌曲。
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
最大
%1$s
(所有聊天)
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
開啟(
%1$s
)
AutoDownloadOnFor
?
關閉
AutoDownloadOff
?
選擇聯絡人
SelectContacts
?
Load More