Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d ~~здесь~~%1$d ~~тут~~%1$d ~~тут~~%1$d ~~тут~~

%1$d живой%1$d живых%1$d живых%1$d живых

Александр, Jan 14 at 13:09

online

OnlineAndroid

~~здесь~~

живой

Александр, Jan 14 at 13:09

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

зажигай, солнышко

Александр, Jan 14 at 10:44

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

н~~ажмите, чтобы изменить~~

номерок

Александр, Jan 14 at 10:43

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

нажмите, чтобы изменить

Александр, Jan 14 at 10:43

GIFs

SharedGIFsTab2Android

~~gif'~~ки

гифки

Александр, Jan 14 at 10:42

GIFs

SharedGIFsTab2Android

gif'ки

Александр, Jan 14 at 10:42

Channels

ChannelsTabAndroid

каналы

Александр, Jan 14 at 10:40

Grossing apps

SearchAppsPopularAndroid

Популярные приложения

Александр, Jan 14 at 10:39

Apps

AppsTabAndroid

приложения

Александр, Jan 14 at 10:39

Media

SharedMediaTab2Android

фотошки

фоточки

Александр, Jan 14 at 10:37

Groups

SharedGroupsTab2Android

группы

общие группы

Александр, Jan 14 at 10:37

Groups

SharedGroupsTab2Android

группы

Александр, Jan 14 at 10:36

Similar Channels

SimilarChannelsTabAndroid

похожие каналы

Александр, Jan 14 at 10:34

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcastAndroid

тс-с-с, солнышко

Александр, Jan 14 at 10:32

Channels you joined

SearchMyChannelsAndroid

Мои каналы

Александр, Jan 14 at 10:31

Saved

SavedMessagesTab2Android

сохраненки

Александр, Jan 14 at 10:28

Saved Messages

SavedMessagesTabAndroid

сохраненки

Александр, Jan 14 at 10:26

Search sticker sets

SearchStickersHintAndroid

Искалочка стикеров

Александр, Jan 14 at 10:24

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitleAndroid

un1 изменил название группы на un2

Александр, Jan 14 at 10:23

un1 added you

ActionAddUserYouAndroid

un1 добавил Вас

Александр, Jan 14 at 10:23

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s записывает кружочек...

%1$s записывает кружок...

Александр, Jan 14 at 10:09

recording video...

RecordingRoundAndroid

записывает кружочек...

записывает кружок...

Александр, Jan 14 at 10:09

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записывает ~~голосовуху~~...

%1$s записывает войс...

Александр, Jan 14 at 10:09

recording voice...

RecordingAudioAndroid

записывает гс...

записывает войс...

Александр, Jan 14 at 10:08

recording voice...

RecordingAudioAndroid

записывает г~~олосовуху~~...

записывает гс...

Александр, Jan 14 at 10:08

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d ~~живой~~%1$d ~~живых~~%1$d ~~живых~~%1$d ~~живых~~

%1$d здесь%1$d тут%1$d тут%1$d тут

Александр, Jan 14 at 10:07

online

OnlineAndroid

~~живой~~

здесь

Александр, Jan 14 at 10:07

AppNameBetaAndroid

Александр, Jan 14 at 10:06

AppNameAndroid

Александр, Jan 14 at 10:06

Channels

SearchChannelsAndroid

каналы

Александр, Jan 14 at 10:03

Posts

SearchPostsAndroid

посты

Александр, Jan 14 at 10:03

Ban user

DeleteBanUserAndroid

Заблокировать дурачка

Александр, Apr 1, 2025 at 16:05

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Вот и поговорили

Александр, Apr 1, 2025 at 16:04

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

Нет аккаунта с таким именем пользователя.

Александр, Apr 1, 2025 at 16:04

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitleAndroid

Премка

Александр, May 11, 2024 at 17:53

Nobody viewed

NobodyViewedAndroid

не чекнуто

Александр, May 11, 2024 at 17:52

Active Boosts

BoostsExistingAndroid

Бустов собрано

Александр, May 11, 2024 at 17:50

Boosts

BoostsAndroid

Бусты

Александр, May 11, 2024 at 17:50

Change username

ProfileUsernameEditAndroid

Изменить никнейм

Александр, May 11, 2024 at 17:42

Copy username

ProfileCopyUsernameAndroid

Копировать никнейм

Александр, May 11, 2024 at 17:42

Edit bio

ProfileEditBioAndroid

Изменить «цитату»

Изменить цитату

Александр, May 11, 2024 at 17:40

Edit bio

ProfileEditBioAndroid

Изменить «цитату»

Александр, May 11, 2024 at 17:40

Birthday

EditProfileBirthdayTextAndroid

Дата днюхи

Александр, May 11, 2024 at 17:39

Your birthday

EditProfileBirthdayAndroid

Днюха

Александр, May 11, 2024 at 17:39

Write about yourself...

EditProfileBioHintAndroid

Напишите что-нибудь...

Александр, May 11, 2024 at 17:39

Your bio

EditProfileBioAndroid

Цитата

Александр, May 11, 2024 at 17:38

Oops

PrivacyBirthdayTooOftenTitleAndroid

Ой-ой..

Александр, May 11, 2024 at 17:36

Birthday today

ProfileBirthdayTodayAndroid

днюха сегодня!

днюха - сегодня!

Александр, May 11, 2024 at 17:35

Birthday today

ProfileBirthdayTodayAndroid

днюха **сегодня**!

днюха сегодня!

Александр, May 11, 2024 at 17:35

Birthday today

ProfileBirthdayTodayAndroid

днюха **сегодня**!

Александр, May 11, 2024 at 17:35

Birthday

ProfileBirthdayAndroid

днюха

Александр, May 11, 2024 at 17:34

Choose a frame for this profile photo

SetCoverAndroid

Задайте статическое изображение для аватарки

Александр, May 11, 2024 at 17:33

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltipAndroid

%s предлагает Вам добавить это лайфа-фото как аватарку.

Александр, May 11, 2024 at 17:33

Suggested Photo

SuggestedVideoAndroid

Предложенное лайв-фото

Александр, May 11, 2024 at 17:32

Set as My Photo

SetAsMyPhotoAndroid

Установить как аватарку

Александр, May 11, 2024 at 17:32

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltipAndroid

%s предлагает Вам добавить это фото на аватарку

Александр, May 11, 2024 at 17:32

Ban users

DeleteBanUsersAndroid

Блокнуть

Александр, May 11, 2024 at 17:29

Reassign Boosts

BoostingReassignBoostsAndroid

Передать бусты

Александр, May 11, 2024 at 17:27

Remove your boost from

BoostingRemoveBoostFromAndroid

Забрать буст у

Александр, May 11, 2024 at 17:27

Reassign Boosts

BoostingReassignBoostAndroid

Передать бусты

Александр, May 11, 2024 at 17:27

this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts

BoostingGroupWillReceiveBoostAndroid

эта группа получит %d бустэта группа получит %d бустаэта группа получит %d бустовэта группа получит %d бустов

Александр, May 11, 2024 at 17:27

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGiftsAndroid

Бусты в обмен на подарки

Александр, May 11, 2024 at 17:26

Boost Again

BoostingBoostAgainAndroid

Бустить снова

Александр, May 11, 2024 at 17:26

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

BoostingGetMoreBoostsGroupAndroid

Подарите участникам группы Telegram Premium, чтобы собрать больше бустов.

Александр, May 11, 2024 at 17:26

Share this link with your members to get more boosts.

BoostingShareThisLinkGroupAndroid

Поделитесь этой ссылкой с участниками, чтобы получить больше бустов.

Александр, May 11, 2024 at 17:25

Check your groups’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your group.

BoostingCheckStatisticGroupAndroid

Количество и срок действия бустов, полученных по итогам розыгрыша, можно найти в **статистике** группы.

Александр, May 11, 2024 at 17:24

%s boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgAndroid

%s бустанул(а) за группу

Александр, May 11, 2024 at 17:24

Boost

BoostBtnAndroid

Бустануть

Александр, May 11, 2024 at 17:24

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

BoostingBoostForGroupsInfoAndroid

**Бусты** участников повышают **уровень** группы и открывают для неё **эксклюзивные возможности**.

Александр, May 11, 2024 at 17:23

Boost **%1$s** to help it unlock new features and get a booster **badge** for your messages.

GroupBoostedByUserWithDescriptionAndroid

Бусты дают **%1$s** дополнительные возможности. Ваши сообщения в ней отмечаются оcобым **значком**.

Александр, May 11, 2024 at 17:23

Boosts for Groups

BoostingBoostForGroupsAndroid

Бусты за группу

Александр, May 11, 2024 at 17:23

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoostsAndroid

**%d** буст**%d** буста**%d** бустов**%d** бустов

Александр, May 11, 2024 at 17:23

Boost Group

BoostingBoostGroupMenuAndroid

Бусты

Александр, May 11, 2024 at 17:22

Boost Group

BoostGroupAndroid

Пробустить группу

Александр, May 11, 2024 at 17:22

Video Messages

SendMediaPermissionRoundAndroid

Кружочки

Александр, May 11, 2024 at 17:20

Request to Join Group

RequestToJoinGroupAndroid

Попроситься в группу

Александр, May 11, 2024 at 17:17

Noise suppression

VoipNoiseCancellationAndroid

Шумоподав

Александр, May 11, 2024 at 17:16

CallVideoPinAndroid

Зацепить

Александр, May 11, 2024 at 17:16

Unpin

CallVideoUnpinAndroid

Отцепить

Александр, May 11, 2024 at 17:15

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSavedAndroid

Аудиофайл сохранён в **сохраненки**.

Александр, May 11, 2024 at 17:15

Invite link sent to **Saved Messages**.

InvLinkToSavedMessagesAndroid

Ссылка отправлена в **сохраненки**.

Александр, May 11, 2024 at 17:14

wants to speak

WantsToSpeakAndroid

хочет сказать

Александр, May 11, 2024 at 17:14

Do you want to delete and leave the channel?

AreYouSureDeleteAndExitChannelAndroid

Вы точно хотите покинуть канал?

Александр, May 11, 2024 at 17:13

Leave

VoipGroupLeaveAndroid

Свалить

Александр, May 11, 2024 at 17:10

You're Live

VoipTapToMuteAndroid

Вас все слышат

Александр, May 11, 2024 at 17:10

speaking

SpeakingAndroid

болтает

Александр, May 11, 2024 at 17:10

Open Profile

OpenProfileAndroid

Чекнуть профиль

Александр, May 11, 2024 at 17:09

Replies

RepliesTitleAndroid

Комментарии

Александр, May 11, 2024 at 17:07

un1 removed you

ActionKickUserYouAndroid

un1 выгнал(а) вас

Александр, May 11, 2024 at 17:05

%1$s posted a video message

ChannelMessageRoundAndroid

В канале «%1$s» новый кружок