Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 подвесил(а) заговор

Никита, Jun 24, 2022 at 11:05

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 подвесил(а) зеркальное сообщение

Никита, Jun 24, 2022 at 11:03

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 подвесил(а) «%1$s»

Никита, Jun 24, 2022 at 11:02

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Поляна заросла терновником.

Никита, Jun 24, 2022 at 11:01

SignUp

Зарегистрироваться

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

ПРОДОЛЖИТЬ

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы печать для входа срабатывала автоматически.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Wrong code, please try again.

WrongCode

Вы ввели неверную печать. Повторите попытку.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Last name

LastNameSmall

Фамилия

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

First name

FirstNameSmall

Имя

Никита, Jun 24, 2022 at 10:57

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Отправить печать через SMS

Никита, Jun 24, 2022 at 10:56

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Проверьте ~~сообще~~ния в Telegram

Проверьте послания в Telegram

Никита, Jun 24, 2022 at 10:56

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Проверьте сообщения в Telegram

Никита, Jun 24, 2022 at 10:56

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Вы можете запросить звонок с печатью через %1$d:%2$02d

Никита, Jun 24, 2022 at 10:56

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Загрузка контактов...

Никита, Jun 24, 2022 at 10:55

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Чтобы написать послание, нажмите на знак карандаша в правом нижнем углу.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:55

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать

Никита, Jun 24, 2022 at 10:55

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь печати подтверждения.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:55

Edit number

EditNumber

Изменить номер

Никита, Jun 24, 2022 at 10:54

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы печать для входа срабатывала автоматически.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:54

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер зеркала автоматически.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:54

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Заклинания не совпадают. Повторите попытку.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:54

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Повторите печать-заклинание

Никита, Jun 24, 2022 at 10:53

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Если Вы не получили звонок или СМС с печатью, проверьте настройки связи мира и указанный Вами номер:

**%1$s**

Оставшиеся варианты: Вы можете указать другой номер или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:53

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Изменить номер

Никита, Jun 24, 2022 at 10:51

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Помощь

Никита, Jun 24, 2022 at 10:51

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Правильно ли указан номер?

Никита, Jun 24, 2022 at 10:51

Enter code

EnterCode

Ввести печать

Никита, Jun 24, 2022 at 10:50

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Сканировать QR-код

Никита, Jun 24, 2022 at 10:49

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:49

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Сканировать QR-~~печать~~

Сканировать QR-код

Никита, Jun 24, 2022 at 10:49

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Сканировать QR-печать

Никита, Jun 24, 2022 at 10:47

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Введите новое заклинание

Никита, Jun 24, 2022 at 10:47

DELETE NOW

Deactivate

Изгнать сейчас

Никита, Jun 24, 2022 at 10:47

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Внимание: в этом случае Ваше воплощение в Telegram будет необратимо изгнано вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить изгнание и сначала экспортировать данные воплощения, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в воплощение через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

Никита, Jun 24, 2022 at 10:46

Continue

Продолжить

Никита, Jun 24, 2022 at 10:45

Stop

Остановить

Никита, Jun 24, 2022 at 10:45

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Остановить подтверждение номера магического зеркала?

Никита, Jun 24, 2022 at 10:45

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать число-печать.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:45

Enter code

SentSmsCodeTitle

Введите число-печать

Никита, Jun 24, 2022 at 10:45

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:44

Your Name

YourName

Ваше имя

Никита, Jun 24, 2022 at 10:44

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер магического зеркала автоматически.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:44

Принять

Никита, Jun 24, 2022 at 10:43

Decline

Отклонить

Никита, Jun 24, 2022 at 10:43

PrivacyPolicyAndTerms

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

Никита, Jun 24, 2022 at 10:43

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Отклонить и удалить

Никита, Jun 24, 2022 at 10:43

Back

Никита, Jun 24, 2022 at 10:43

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

TermsOfService

Пользовательское соглашение

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

UPDATE NOW

UpdateNow

ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

LATER

Later

ПОЗЖЕ

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

UPDATE

Update

ОБНОВИТЬ

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

Update Telegram

UpdateTelegram

Обновление Telegram

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Контакты с этого зеркала будут импортироваться для этого воплощения.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Контакты с этого зеркала не будут импортироваться для этого воплощения.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:41

Switch

AccountSwitch

Перевоплотиться

Никита, Jun 24, 2022 at 10:40

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Вы уже используете это воплощение.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:40

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Введите число-заклинание

Никита, Jun 24, 2022 at 10:40

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Неверное число, попробуйте снова.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:39

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

Никита, Jun 24, 2022 at 10:38

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш энт звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит число для входа.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:38

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание Вселенной...

Никита, Jun 24, 2022 at 10:30

Закрыть

Никита, Jun 24, 2022 at 10:30

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

За последнее время Вы слишком часто изгоняли и создавали своё воплощение заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторным созданием.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:29

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повторите позже.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:28

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуйте снова через %1$s

Никита, Jun 24, 2022 at 10:28

Help

BotHelp

Помощь

Никита, Jun 24, 2022 at 10:26

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер магического зеркала заблокирован

Никита, Jun 24, 2022 at 10:26

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Процесс изгнания Вашего воплощения %1$s был отменён. Теперь можете закрыть это окно.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:26

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Ваши недавние попытки сброса воплощения были отменены его активным духом. Попробуйте снова через 7 дней.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:25

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Тропа тупиковая или заросшая.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:24

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:17

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Никита, Jun 24, 2022 at 10:17

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:17

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:17

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Вы сможете сбросить своё воплощение через:

Никита, Jun 23, 2022 at 13:25

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите отменить регистрацию?

Никита, Jun 23, 2022 at 13:24

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Недопустимое имя Мага. Пожалуйста, укажите другое.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:23

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте подсознание и введите 6-значное число-помощник, которое мы отправили.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:23

Code

PasswordCode

Число-помощник

Никита, Jun 23, 2022 at 13:22

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалеем

Никита, Jun 23, 2022 at 13:22

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Пути назад нет. Если Вы сбросите своё воплощение, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:21

Warning

ResetMyAccountWarning

Внимание

Никита, Jun 23, 2022 at 13:21

Никита, Jun 23, 2022 at 13:21

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректное подсознание. Попробуйте ещё раз.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:20

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:20

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток пальца

Никита, Jun 23, 2022 at 13:20

AppName

Магический лес

Никита, Jun 23, 2022 at 13:19

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Введите число-заклинание

Никита, Jun 23, 2022 at 13:19

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили число-помощник на указанное вами подсознание:

%1$s

Никита, Jun 23, 2022 at 13:18

Enter password

EnterPassword

Введите заклинание

Никита, Jun 23, 2022 at 13:18

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Включена двойная магическая защита. Теперь воплощение защищено дополнительным заклинанием.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:17

Your password

YourPasswordHeader

Заклинание

Никита, Jun 23, 2022 at 13:17

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и файлы.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:17

Code expired, please start over.

CodeExpired

Печать устарела. Попробуйте ещё раз.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:16

Take photo

ChooseTakePhoto

~~Выбр~~ать свежий

Сделать свежий

Никита, Jun 23, 2022 at 13:15

Take photo

ChooseTakePhoto

~~Сделать снимок~~

Выбрать свежий

Никита, Jun 23, 2022 at 13:15

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Загрузить из прошлого

Никита, Jun 23, 2022 at 13:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments