Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Scan QR

ScanQR

QR-код

Никита, Jun 24, 2022 at 10:49

Your name

login_YourName

Ваше имя

Никита, Jun 24, 2022 at 10:44

TermsOfService

Пользовательское соглашение

Никита, Jun 24, 2022 at 10:42

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

Наш энт звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит число для входа.

Никита, Jun 24, 2022 at 10:39

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

Ожидание Вселенной...

Никита, Jun 24, 2022 at 10:30

Take photo

takePhoto

~~Выбр~~ать свежий

Сделать свежий

Никита, Jun 23, 2022 at 13:15

Take photo

takePhoto

~~Сделать снимок~~

Выбрать свежий

Никита, Jun 23, 2022 at 13:15

Take photo

takePhoto

Сделать снимок

Никита, Jun 23, 2022 at 13:14

Last name (optional)

login_LastName

Фамилия Мага (необязательно)

Никита, Jun 23, 2022 at 13:12

New Chat

NewChat

Написать сообщение

Никита, Jun 23, 2022 at 13:00

Allow

Разрешить

Никита, Jun 23, 2022 at 13:00

Never

Никогда

Никита, Jun 23, 2022 at 13:00

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.

Никита, Jun 23, 2022 at 13:00

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

Найти контакты

Никита, Jun 23, 2022 at 13:00

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

~~Метка скопирована~~ в буфер обмена

Хэштег скопирован в буфер обмена

Никита, Jun 23, 2022 at 12:58

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Кэштег скопирован в буфер обмена

Никита, Jun 23, 2022 at 12:58

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Метка скопирована в буфер обмена

Никита, Jun 23, 2022 at 12:57

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалеем

Никита, Jun 23, 2022 at 12:57

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** бесплатный навсегда. Без рекламы.
Без абонентской платы.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:57

Free

Page3Title

Бесплатный

Никита, Jun 23, 2022 at 12:56

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Неверное заклинание. Пожалуйста, повторите.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:56

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Двойная магическая защита

Никита, Jun 23, 2022 at 12:55

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Нарисуйте свой сигил

Никита, Jun 23, 2022 at 12:55

Pattern

PasscodePattern

Сигил

Никита, Jun 23, 2022 at 12:55

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Этот номер магического зеркала заблокирован. Вы можете __сообщить нам о проблеме__.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:54

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили печать?

Никита, Jun 23, 2022 at 12:53

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили печать в **Telegram** на другом Вашем зеркале.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:53

Confirmation Code

ConfirmationCode

Печать подтверждения

Никита, Jun 23, 2022 at 12:51

Code

login_Code

Печать

Никита, Jun 23, 2022 at 12:51

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Так как Вы не указали подсознание для восстановления заклинания, то оставшиеся варианты — вспомнить заклинание или сбросить воплощение.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:50

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к подсознанию, то оставшиеся варианты — вспомнить заклинание или сбросить воплощение.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:48

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Неверное число-помощник. Повторите.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:47

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Нет доступа к %1$s?

Никита, Jun 23, 2022 at 12:46

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

В подсознание %1$s отправлено шестизначное число-помощник. Проверьте подсознание и введите число здесь.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:46

Enter code

EnterCode

Ввод числа-помощника

Никита, Jun 23, 2022 at 12:44

Password Recovery

PasswordRecovery

Вспоминание заклинания

Никита, Jun 23, 2022 at 12:42

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Для входа введите число Мага

Никита, Jun 23, 2022 at 12:40

Hint: %1$s

Hint

~~Подсказка~~: %1$s

Намёк: %1$s

Никита, Jun 23, 2022 at 12:38

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Для входа введите заклинание

Никита, Jun 23, 2022 at 12:38

Password

login_Password

Заклинание

Никита, Jun 23, 2022 at 12:35

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы ~~включили двухэтапную аутентификацию~~. Теперь воплощение защищено дополнительным заклинанием.

Вы активировали двойную магическую защиту. Теперь воплощение защищено дополнительным заклинанием.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:35

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

SMS с ~~магическим номеро~~м придет на Ваше магическое зеркало

SMS с номером-предсказанием придет на Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:33

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

SMS с ~~кодом подтверждения~~ придет на Ваше магическое зеркало

SMS с магическим номером придет на Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:32

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

SMS с ~~магическим номером~~ придет на Ваше магическое зеркало

SMS с кодом подтверждения придет на Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:32

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

SMS с ~~кодом подтверждения~~ придет на Ваше магическое зеркало

SMS с магическим номером придет на Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:32

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли заклинание?

Никита, Jun 23, 2022 at 12:30

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь воплощение защищено дополнительным заклинанием.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:30

Hint: %1$s

Hint

Подсказка: %1$s

Никита, Jun 23, 2022 at 12:29

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:29

Telegram X

Page1Title

Telegram X

Никита, Jun 23, 2022 at 12:29

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

Fast

Page2Title

Быстрый

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших файлов и чатов.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

Powerful

Page4Title

Мощный

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** защищает Вашу переписку
от злоумышленников.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

Secure

Page5Title

Безопасный

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

Start Messaging

StartMessaging

Начать общение

Никита, Jun 23, 2022 at 12:28

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

В **Telegram** можно переписываться
с любого количества устройств.

Никита, Jun 23, 2022 at 12:27

Cloud-Based

Page6Title

Облачный

Никита, Jun 23, 2022 at 12:26

Connecting…

network_Connecting

Входим в лес...

Никита, Jun 23, 2022 at 12:26

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

SMS с кодом подтверждения придет на Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:25

Your Phone

YourPhone

Ваше магическое зеркало

Никита, Jun 23, 2022 at 12:24

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Введите корректный номер магического зеркала

Никита, Jun 23, 2022 at 12:24

Phone number

login_PhoneNumber

Номер магического зеркала

Никита, Jun 23, 2022 at 12:23

Country code not found

CountryNotFound

Код округа леса не найден

Никита, Jun 23, 2022 at 12:22

Country

login_Country

Округ леса

Никита, Jun 23, 2022 at 12:22

Add Account

AddAccount

Добавить воплощение

Никита, Jun 23, 2022 at 12:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments