Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UnhideFromTop

Взять

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:09

Hide

HideOnTop

Ну нахер

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:09

Unmute

ChatsUnmute

Давайте сюда свой горох

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:08

Unarchive

Вытащить

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:08

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Ты точно хочешь сжечь выбранные чатики?

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:08

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Сжечь %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:07

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Сжечь из кэша все мемы и тиктоки выбранных чатиков?

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:07

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Сжечь кэш для %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:06

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Ты хочешь замести следы?

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:06

Mute

ChatsMute

Избавить от этого гороха

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:06

Chats archived.

ChatsArchived

Чатики в жопе.

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:05

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Смахни влево, чтобы скрыть жопу.

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:05

Archive pinned

ArchivePinned

Жопа закреплена.

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:05

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Потяни вниз, чтобы увидеть жопу.

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:05

Archive hidden

ArchiveHidden

Жопа прикрыта.

Анисья, Aug 16, 2021 at 08:00

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Чаты с горохом остаются в жопе, когда приходят новые высеры.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:59

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Чатики избавленные от гороха

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:59

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Чаты с горохо покидают жопу, когда приходят новые высеры.

Чаты с горохом покидают жопу,
когда приходят новые высеры.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:59

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Чаты с горохо покидают жопу, когда приходят новые высеры.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:58

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это твоя Жопа

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:58

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

Смахните влево, чтобы скрыть жопу.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:58

Chat archived.

ChatArchived

Чатик в жопе

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:57

Archived Chats

ArchivedChats

Жопа

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:57

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Ты точно хочешь замести следы?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:57

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Замести следы

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:57

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Ты хочешь скрыть **%1$s** из подсказок?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:57

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Нахер подсказку

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:56

Recent

Недавние

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:56

People

ChatHints

Громоботики

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:56

Я слепой

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:56

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Ты хочешь замести следы
переписки в выбранных чатиках?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:56

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Сжечь %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:55

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Ты приёмный)

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:55

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Сжечь %1$s из подсказок?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:55

typing...

Typing

Высирает...

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:55

Leave Channel

LeaveChannel

От судьбы не уйдёшь

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:54

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ты хочешь слинять от **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:54

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Удолил канал, молодец.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:54

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Ты хочешь замести следы в чатике с **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:53

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Ты хочешь сжечь всех участников секты **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:53

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ты пошлешь уже **%1$s** нахуй или нет?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:52

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Ты хочешь замести следы в крысятном чатике с **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:51

History cleared

HistoryClearedUndo

Замел(а) следы.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:51

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Ты хочешь замести следы в **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:50

UNDO

Undo

ОХРАНА

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:50

Group deleted

GroupDeletedUndo

Секта сожжена.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:50

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Ты хочешь послать всех участников секты **%1$s**?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:50

Delete Chat

DeleteChatUser

Послать нахуй

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:49

Messages

SearchMessages

~~ВЫСЕР~~

ШУШАРА

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:49

Messages

SearchMessages

ВЫСЕР

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:49

Global search

GlobalSearch

ГЛОБАЛЬНО "А ГДЕ?"

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:48

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 взял(а) мурчание

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:48

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Ты ~~даун~~?

Ты Прокопеныч что ле, я никак не могу понять?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:48

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Ты даун?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:47

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Вершил(а) правосудие в %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:47

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Вершил(а) правосудие в %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:46

Your contacts on Telegram

YourContacts

Твои мобилки в Телеге

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:46

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Пометочка. У тебя нет друзей)

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:46

Welcome to Telegram

NoChats

Здрасте, забор покрасте...

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:45

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:45

AppNameBeta

Телега

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:45

Mark as read

MarkAsRead

Ну типо прочитал

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:45

Mark as unread

MarkAsUnread

Ну тип новое

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:45

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Пидарас

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:44

No stickers found

NoStickersFound

Мемы не найдены

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:44

Connecting...

Connecting

АЛЛО...

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:44

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Утащить к себе в норку

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:44

Saved Messages

SavedMessages

Переслал себе

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:43

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Сжечь из кэша все мемасики и тиктоки этой ~~групп~~ы?

Сжечь из кэша все мемасики и тиктоки этой секты?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:43

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Сжечь из кэша все мемасики и тиктоки этой группы?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:43

STOP ALL

StopAllLocationSharings

СОПЕ

СТОПЕ

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:42

STOP ALL

StopAllLocationSharings

СОПЕ

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:42

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:41

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Ты говоришь, что всё еще не Питере в %1$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:41

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:40

Clear All

ClearButton

Замести

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:40

Clear search history?

ClearSearch

Замести следы?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:40

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Ты точно хочешь остановить трансляцию геопозиции?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:39

Leave Group

LeaveMegaMenu

Сбежать из секты

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:37

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта секта стала суперсектой

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:35

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в эту секту

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:34

Select Chat

SelectChat

Выбери чатик

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:33

Delete

К херам!

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:33

Channel created

ActionCreateChannel

Канал создан

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:33

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Фотка канала сожжена

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:33

You removed un2

ActionYouKickUser

Ты заскамил un2

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:33

History was cleared

HistoryCleared

Следы земёл, молодец

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:32

Delete group

DeleteMegaMenu

Сжечь секту

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:32

Cancel

НЕ НАДА

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:32

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Если ты, сожжёшь Питер, это приведёт к тому,что тебя посадят и к исключению всех участников и потере всех мемасиков. Ты точно хочешь его сжечь?

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:31

Draft

Потом скину

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:29

You added un2

ActionYouAddUser

Ты добавил(а) un2

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:29

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Не крысятничаете

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:29

AppName

Телега

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:29

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь ты и %s крысятничаете.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:29

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Ты крысятничаешь.

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:28

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

ТЫ СПАЛИЛСЯ!

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:28

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ПАДЛА ПОСЛЕДНЯЯ!

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:27

Delete and block

DeleteAndStop

Сжечь и послать

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:27

Photo

AttachPhoto

Там фотка(Серёжи)

Анисья, Aug 16, 2021 at 07:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments