Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

sending a video...

SendingVideoStatus

отправляет видосик...

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:28

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет фоточку...

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:27

Telegram Call

VoipInCallBranding

звоночек в помурчалке

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:27

last seen within a month

WithinAMonth

тусил(а) в этом месецочке

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:27

last seen

LastSeenDate

тусил(а)

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:26

last seen within a week

WithinAWeek

тусил(а) на этой недельке

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:26

No recent GIFs

NoRecentGIFs

Нет недавних гифочек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:26

Search GIFs

SearchGifsTitle

Поиск гифочек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:25

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и удалить мурканье?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:25

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена муркалки

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:24

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звоночек в помурчалке

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:24

Call ended

VoipCallEnded

Звоночек завершён

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:24

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

умер(а) ಥ_ಥ

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:23

recording voice...

RecordingAudio

муркает...

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:23

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d смесочка%1$d смесочка%1$d смесочка%1$d смесочка

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:22

Message

смесочка

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:21

Rate Call

CallMessageReportProblem

Оцените звоночек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:20

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отменённый звоночек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:20

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Исходящий звоночек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:20

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отклонённый звоночек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:20

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный звоночек

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:20

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s муркает...

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:19

Ban user

DeleteBanUser

Заблокировать котика

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:19

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Вы точно хотите удалить дрочильню с **%1$s**?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:18

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s закрепил(а) гифочку

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:18

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) видосик

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:17

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) мурканье

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:17

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закрепил(а) фоточку

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:16

Chats

SearchAllChatsShort

мурчание с разными

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:16

Block users

BlockUsers

заблочить

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:15

Block %1$s

BlockUserTitle

заблочить %1$s

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:14

People

ChatHints

человечки

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:13

typing...

Typing

муркает...

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:12

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Вы точно хотите удалить историю дрочильни с **%1$s**?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:12

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

тусил(а) %1$s

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:12

last seen %1$s

LastSeenFormatted

тусил(а) %1$s

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:11

AppNameBeta

помурчим~

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:11

Secret chat canceled

EncryptionRejected

дрочильня отменена

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:10

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в дрочильне

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:10

Photo

AttachPhoto

фоточка

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:09

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить котика %1$s?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:09

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать дрочильню

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:08

New Group

NewGroup

Создать группку

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:08

New Message

NewMessageTitle

Новая смесочка

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:08

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) гифку

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:07

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) мурчание

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:07

AppName

помурчим~

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:06

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

котик заблокирован

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:06

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Вы точно хотите удалить фото?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:05

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

~~точно хочешь снять мут с этого дибила~~?

котик стал хорошим?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:05

Turn On

NotificationsTurnOn

~~Минус у~~ши

плюсУши

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:04

Mute for %1$s

MuteFor

~~В мут дибилов~~%1$s

выключить %1$s

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:04

Turn Off

NotificationsTurnOff

~~плю~~сУши

минусУши

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:03

Color

NotificationsLedColor

~~Колер~~

цвет

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:03

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Всеобщееаяие общины

Всеобщеение общины

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:02

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

~~кинуть в муд даун~~а?

заблокировать плохого котика?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:02

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

~~долбаеб~~а %1$s в группу?

котика %1$s в группу?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:02

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этого ~~дибил~~а?

Вы точно хотите удалить этого котика?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:01

Edit Name

EditName

~~поменять кликуху~~

другое имечко

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:00

last seen

LastSeen

~~здох(л~~а)

миленько сидел(а)

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:00

First name (required)

FirstName

~~погонял~~о

имечко

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:00

Last name (optional)

LastName

фамилия ~~епт~~

фамилия

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 23:00

Voice messages

AudioAutodownload

~~пиздешь~~

намуркали

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:59

Unknown

PhoneHidden

~~хуй пойми~~

кто-то

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:59

Start

~~ебашим~~

начинай~

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:59

User unblocked.

UserUnblocked

~~снят мут с дибила~~

котик больше не плохой

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:59

Share contact

ShareContact

Поделиться котикос

Поделиться котиком

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:58

Share contact

ShareContact

Поделиться ~~додиком~~

Поделиться котикос

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:58

Block user

BlockContact

~~мут нахуй~~

заблокировать кись

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:58

Edit Contact

EditContact

~~Изменить дибил~~а

изменить котика

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:58

Delete Contact

DeleteContact

~~нахуй~~ удалить ~~дебил~~а

удалить котика

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:57

Username

~~кликуха даун~~а

имечко котика

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:57

Add to contacts

AddContact

~~Добавить дибила~~

новый котик

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:56

Block user

BlockUser

~~мут нахуй~~

заблочить злюку

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:56

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

хочешь заблочить? (**%1$s**?

хочешь заблочить (**%1$s**?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:56

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

~~точно~~ хочешь ~~кинуть в мут~~**%1$s**?

хочешь заблочить? (**%1$s**?

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:56

Unblock user

Unblock

разблокируй!!!

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:55

Unblock user

Unblock

~~снять мут~~

Anna Konodo, Jan 15, 2022 at 22:54

Unblock user

Unblock

снять мут

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:08

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

точно хочешь кинуть в мут**%1$s**?

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:08

Block user

BlockUser

мут нахуй

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:07

Add to contacts

AddContact

Добавить дибила

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:07

NotificationsOn

Включены

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:07

Username

кликуха дауна

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:06

Mobile

PhoneMobile

номерок

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Add to Home Screen

AddShortcut

Создать ярлык

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Delete Contact

DeleteContact

нахуй удалить дебила

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Edit Contact

EditContact

Изменить дибила

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Block user

BlockContact

мут нахуй

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Share contact

ShareContact

Поделиться додикос

Поделиться додиком

Anna Konodo, Feb 19, 2021 at 07:05

Share contact

ShareContact

Поделиться додикос