Search in:AllMineShieldAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stop sharing live location
AccDescrStopLiveLocation
<no value>
Остановить трансляцию координат
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:43
Tap to send this location
TapToSendLocation
<no value>
Нажмите для отправки координат
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:43
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
<no value>
%1$s прислал(а) координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:42
Send My Current Location
SendLocation
Отправить свою координаты
Отправить свои координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:42
Send My Current Location
SendLocation
<no value>
Отправить свою координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:42
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
<no value>
В канале «%1$s» новые координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:41
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
<no value>
Транслировать мои координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:41
Send selected location
SendSelectedLocation
<no value>
Отправить выбранные координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:41
Location-based Group
MegaLocation
<no value>
Группа с координатами
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:41
Set this location
ChatSetThisLocation
<no value>
Выбрать эту координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:40
Update Location
AutoNightUpdateLocation
<no value>
Обновить текущии координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:40
Live locations
LiveLocations
<no value>
Трансляции координат
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:39
Share Location
ShareLocationAlertTitle
<no value>
Поделиться координатами
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:39
Live Location
AttachLiveLocation
<no value>
Трансляция координат
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
Live Location
LiveLocationContext
<no value>
Трансляция координат
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
Set Location
ChatSetLocation
<no value>
Указать координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
My location
AccDescrMyLocation
<no value>
Мои координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
Location
ShareLocation
<no value>
Координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
Location
ChatLocation
<no value>
Координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:38
Location
AttachLocation
<no value>
Координаты
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:37
Location based on the IP address
Location
<no value>
Координаты на основе IP-адреса
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:37
User blocked.
UserBlocked
<no value>
Пользователь заблочен
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:34
Block user
BlockUser
<no value>
Заблочить
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:34
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
ЗАБЛОЧИТЬ
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:29
Report Child Abuse
ReportTitleChild
<no value>
Детская порнография или же ест детей
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:21
Child Abuse
ReportChatChild
<no value>
Детская порнография или же ест детей
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:21
Send Report
ReportSend
<no value>
Отправить репорт
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:20
Report
ReportChat
<no value>
Репортить
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:20
is typing...
IsTyping
<no value>
строчит…
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:19
Block user
BlockContact
<no value>
Заблочить
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:17
User unblocked.
UserUnblocked
<no value>
Пользователь разблочен
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:17
Edit Name
EditName
<no value>
Изменить ник
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:17
Settings
VoipOfflineOpenSettings
<no value>
Настроечки
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:16
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
<no value>
Вы одели элитры. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:16
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
<no value>
Одеваем элитры
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:16
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
<no value>
Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за того, что он запривачен
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 18:15
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
<no value>
Удалить эту сундук? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:43
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
В этос сундуке пока нет чатов.
В этом сундуке пока нет чатов.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:43
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
<no value>
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этом сундуке.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:42
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
<no value>
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этом сундуке.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:42
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
<no value>
Чаты можно сгруппировать в настройках, в разделе *Сундуки*.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:42
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
<no value>
Добавление чатов в сундук...
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:41
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
<no value>
Из сундука нельзя исключить больше 100 чатов.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:41
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
<no value>
В сундук нельзя добавить больше 100 чатов.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:41
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
<no value>
Вы изменили настройки сундука. Применить изменения?
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:41
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolder
<no value>
Потяните вверх для перехода к новому сундуку
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:40
Release to go to the next unread folder
ReleaseToGoNextFolder
<no value>
Отпустите для перехода к новому сундуку
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:40
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
<no value>
В этос сундуке пока нет чатов.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:39
This folder is empty.
NoFilesInfo
<no value>
Этот сундук пустой.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:38
Recommended Folders
FilterRecommended
<no value>
Рекомендованные сундуки
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:37
Remove from folder
FilterRemoveFrom
<no value>
Убрать из сундука
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:37
Choose a folder
FilterChoose
<no value>
Выбрать сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:37
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
Настроить сундуки
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:37
Remove Folder
FilterDelete
<no value>
Сломать сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:36
Add to folder
FilterAddTo
<no value>
Добавить в сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:36
Change Folder
SwipeSettingsFolders
<no value>
Сменить сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:36
Chat folders
FilterAvailableTitle
<no value>
Сундуки с чатами
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:35
Edit folders
FilterEditAll
<no value>
Настроить сундуки
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:35
Edit folder
FilterEdit
<no value>
Настроить сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:35
Folder name
FilterNameHint
<no value>
Название сундука
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:35
New Folder
FilterNew
<no value>
Новый сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:34
Folder
Folder
<no value>
Сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:34
Chat Folders
Filters
<no value>
Сундуки
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:34
Telegram
AppName
<no value>
Кубическая телега
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:32
Telegram
Page1Title
<no value>
Кубическая телега
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:31
You will be able to add more members after you create the group.
SoftUserLimitAlert
Вы сможете добавить больше участников после создания клана.
Вы сможете добавить больше участников после создания группы.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:27
You created a **group**
GroupEmptyTitle1
Вы создали **клан**.
Ваша **хуйня** была создана
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:25
You created the group
ActionYouCreateGroup
Вы создали клан
Ваша хуйня была создана
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:22
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Создать чат для поедания детей
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:18
Group created
ActionCreateMega
Клан создан
Ваша хуйня была создана
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:15
un1 created the group
ActionCreateGroup
<no value>
un1 создало клан
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:11
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
<no value>
Произошёл баг
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:10
You created the group
ActionYouCreateGroup
<no value>
Вы создали клан
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:10
You created a **group**
GroupEmptyTitle1
<no value>
Вы создали **клан**.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:10
You will be able to add more members after you create the group.
SoftUserLimitAlert
<no value>
Вы сможете добавить больше участников после создания клана.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:09
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
<no value>
Создать клан
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:08
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
<no value>
Вы не можете создать группу с этими чертями из-за того, что они запривачены.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:07
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Партия была создана
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:07
Group created
ActionCreateMega
<no value>
Клан создан
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:06
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
<no value>
Вы можете скрафтить сундуки с нужными чатами и переключаться между ними.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:02
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
<no value>
Вы не закончили крафт сундука. Скрафтить?
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 17:00
If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.
NearbyCreateGroupInfo2
<no value>
Если группа не относится к выбранному месту, Вы рискуете потерять возможность создавать группы с координатами.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:59
Create Folder
FilterDiscardNewTitle
Создать сундук?
Скрафтить сундук?
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:57
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
Скрафтить новый сундук
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:57
Create Folder
FilterDiscardNewTitle
<no value>
Создать сундук?
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:56
Create a New Theme
CreateNewTheme
<no value>
Создать новый ресурспак
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:53
Create Theme
CreateTheme
<no value>
СОЗДАТЬ РЕСУРСПАК
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:53
Create New Theme
CreateNewThemeMenu
<no value>
Создать новый ресурспак
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:49
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
Создайте собственный ресурспак, изменяя цвета в приложении. Здесь Вы всегда можете вернуться к дефолтнуму ресурспаку
Создайте собственный ресурспак, изменяя цвета в приложении. Здесь Вы всегда можете вернуться к дефолтнуму ресурспаку.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:49
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
<no value>
Настройте нужные цвета, чтобы создать собственный ресурспак.

В этом же разделе можно вернуться к дефолтному ресурспаку.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:49
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
<no value>
Создайте собственный ресурспак, изменяя цвета в приложении. Здесь Вы всегда можете вернуться к дефолтнуму ресурспаку
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:48
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
<no value>
СОЗДАТЬ ПАРТИЮ
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:43
Create Channel
ChannelAlertCreate2
<no value>
Создать партию
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:43
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfo
<no value>
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к координатам.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:25
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfo
<no value>
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к координатам.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:24
**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationPeopleNearby
<no value>
Телеге требуется доступ к координатам, чтобы Вы могли искать людей рядом с Вами. Для этого включите **Координаты** в настройках телефона > Разрешения.
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:23
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
<no value>
К сожалению, Вы не можете писать в этот канал, так как он запривачен!
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 8, 2022 at 16:14
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Кубическая телега
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 7, 2022 at 08:11
Connecting...
Connecting
<no value>
Присоединение к миру...
Previous
𝐿𝑎𝑓𝑎𝑦𝑒𝑡𝑡, Apr 7, 2022 at 08:10