Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~Ммммммммм мм мммммммммммммм Ммммм ммммммм~~ Telegram. ~~Мммммммммм, мммммммм мммммммммм, ммммм ммм ммммммм~~: https://telegram.org/update

Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

~~Ммм мммммммммм ммммммм м мммммммм~~ COVID-19. ~~Ммммммммм мм мммм мммммммммм~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

~~Ммм мммммммммм ммммммм м мммммммм~~ COVID-19. ~~Ммммммммм мм мммм мммммммммм~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Telegram Passport

telegram_passport

<no value>

Telegram Passport

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Log in with Telegram

login_with_telegram

<no value>

Ммммм ммммм Telegram

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

formatDateScheduleDay

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

<no value>

Ммммм мммммммммммммм м **%s**, ммммммммм Telegram. Мммммм мммммммммм ммм мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Open Google Play

_tg_open_google_play

<no value>

Ммммммм Google Play

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

_tg_cancel

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.

WidgetPasscodeEnable

<no value>

Ммм-мммммм мммммммммм **мм ммммм мммммм** мм ммммммм, ммммммммммм мм ммммммм ммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

<no value>

Мммммммм мммммммм: ммм-мммммм мммммммммм **мм мммммм** мм ммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

<no value>

Ммммммммммммм Wi-Fi

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle

<no value>

Ммммммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Do you want to remove %1$s from the group chat?

VoipGroupRemoveMemberAlertText

<no value>

Ммммммммм %1$s мм мммммммммм мммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

ViewDetails

<no value>

МММММММММ

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Restricted until

UserRestrictionsUntil

<no value>

Мммм ммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Restricted by %1$s

UserRestrictionsBy

<no value>

Ммммммммм(м): %1$s

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

ThemeGraphite

<no value>

Мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

ThemeBlue

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Message Text Size

TextSize

<no value>

Мммммм мммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

<no value>

Ммммммммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

<no value>

М мммм мммммм Мммм мммммммм ммммм ммммммм м мммммммм Telegram. Мммм мммммммм ммммм «Мммммммммммммммм мммммммм», мммммммм мммммммммммммммм мммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

<no value>

Мммммммммм ммммммммммммм мммммммммм м ммм м %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

<no value>

Мм ммммм мммммм мммммммммм ммммммммммммм мммм мммммммммм м ммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

<no value>

Мм ммммм мммммм мммммммммм мммммммммм мммммммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Shuffle

<no value>

Ммммммммм ммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

<no value>

Мммммммм, ммммм ммммммм ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedVoiceTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedMusicTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedMediaTitle

<no value>

Ммммм ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedMediaTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedLinksTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SharedFilesTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SetAdminsTitle

<no value>

Мммммммммммммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

<no value>

Мммммм мммммммммммммм ммммм ммммммммм м ммммммм мммммммммм, мммммммммм ммммммммм, мммммммм ммм м мммм мммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

<no value>

Ммм ммммммммм ммммм ммммммммм ммммм мммммммммм, мммммммммм ммммммммм, мммммммм ммм м мммм мммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

All Members Are Admins

SetAdminsAll

<no value>

Ммммм мммммммммммммм м мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SendMessagesToGroup

<no value>

Ммммммммм м %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

SendMessagesTo

<no value>

Ммммммммм ммммммммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

<no value>

Мммммммммм ммммм м ммммммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Share game to %1$s?

SendGameTo

<no value>

Мммммммммм ммммм м %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Ммммммммм ммммммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Ммммммммм ммммммм %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Roaming Data Usage

RoamingUsage

<no value>

Ммммммммммммм мммм м мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Enter your first and last name

RegisterText

<no value>

Ммммммм ммм м ммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Question

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearInfo

<no value>

Мм мммммм ммммммм мммм ммммммммм мммммммммм м ммммммммм мммммммм ммммммммммм ммммммммм мммм м ммммммммм ммммммммммм. Мммммммм мммммммм, ммм ммм Telegram мм мммммм мммммммммм м Ммммм ммммммммм мммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PrivacyPayments

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PrivacyCallsP2PTitle

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PrivacyAdvanced

<no value>

Ммммммммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

<no value>

Мммммммм мм мммммм м мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PollOptions

<no value>

Мммммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

<no value>

Ммммм ммммммммм мм мммммм %1$s. Ммммм ммммммммммм мммммм ммммм, ммммм мммммммммммм ммммм: м ммм ммммм ммммммммм мммммммммммммм ммммм ммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PhoneNumberChange

<no value>

МММММММ МММММ

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

<no value>

Мммммммммм ммммм ммммм м мммм мммммм, ммммм мммммммммм мммммммм мммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%s people can join via this link

PeopleCanJoinViaLink

<no value>

Мммммм ммммм мммммммммммм %s ммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

<no value>

Ммм ммммм ммммммммммм ммммм ммм мммммммммммммм %1$s ммм мм ммммммммммм м ммммммм ммммммммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

<no value>

Telegram Passport

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

<no value>

Ммммммм Google Play

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Log in with Telegram

PassportSDK_LogInWithTelegram

<no value>

Ммммм ммммм Telegram

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

<no value>

Ммммм мммммммммммммм м **%s**, ммммммммм Telegram. Мммммм мммммммммм ммм мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

PassportSDK_Cancel

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

<no value>

М ммммммм Telegram Passport ммммм мммммммммммммммммм мм мммммм м мммммммм, ммм ммммммммм ммммммммммммм мммммммм.

Мммм мммммммммм, мммммммммммм мммммм м ммммммммм мммммммм ммммммммм ммммммммммм (end-to-end). Ммммм, ммммммм Telegram, мм мммммм мммммммм м ммм мммммм ммм Мммммм мммммммм.

Мммммммм мм мммм ммммммммм ммммм м ммммм FAQ.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

<no value>

Ммммммм URL %1$s?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NotificationsPriorityMax

<no value>

Мммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NotificationsPriorityDefault

<no value>

Мм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NotificationsPriority

<no value>

Ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s sent you a poll

NotificationMessagePoll

<no value>

%1$s ммммммм(м) ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s sent a poll to %2$s

NotificationMessageGroupPoll

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммм м мммммм «%2$s»

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммммм м «%2$s»

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

<no value>

%1$s ммммммм(м) ммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммм м мммммм «%2$s»

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

<no value>

%1$s мммммммм(м) ммммммм м мммммм %2$s

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

No recent photos

NoRecentPhotos

<no value>

Ммм мммммммм мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

<no value>

Ммммммммммммммм мммммммммммм ммммммм мм мммммм м ммммм ммммммммм мммммм мм ммммммммммм мммммммммммммм. Ммммммммммммммм мммммм ммм ммм мм мммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

<no value>

Ммммммммммммммм мммммммммммм ммммммм мм мммммм м ммммм ммммммммм ммммммм мммммм мм ммммммммммм мммммммммммммм. Ммммммммммммммм мммммм ммм ммм мм мммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

<no value>

Ммммм мммммм ммммм ммммм м ммммммм, мммммммм мм м мммммммммм мм ммммм мммммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

<no value>

М Ммммм мммм 😎

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

<no value>

Мммммм мммммммм мм ммммммммммммм...

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NeverAllowPlaceholder

<no value>

Мммммм ммммммммм...

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NetworkUsageWiFi

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NetworkUsageRoaming

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

NetworkUsageMobile

<no value>

МММ. ММММ

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Or choose a place

NearbyPlaces

<no value>

Ммм мммммммм ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Mobile Data Usage

MobileUsage

<no value>

Ммммммммммммм ммммммммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

MetersAway

<no value>

м мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

%1$d of %2$d selected

MembersCount

<no value>

Ммммммм %1$d мм %2$d

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

<no value>

Мммммммммм м ммммммм %1$s

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClear

<no value>

Мммммммм ммм ммммммммм ммммммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

KickFromSupergroup

<no value>

Мммммммммм мммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

KMetersAway

<no value>

мм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

ImagesTab

<no value>

МММММММММММ

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

<no value>

Мммммм, м Ммм мммммммм GPS. Мммммммм ммм, ммммм мммммммммммм ммммммм мммммммммм м мммммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22

GifsTab

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:22