Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

~~Ммм мммммммммм ммммммм м мммммммм~~ COVID-19. ~~Ммммммммм мм мммм мммммммммм~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

<no value>

М ммммммммм, ммм мммм мм мммммммм ммм мммммммммм Telegram Desktop.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_theme_editor_export_button

<no value>

Мммммммммммммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

<no value>

Ммммммммм {user} мм мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

<no value>

Ммммммммм {user} мм мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

<no value>

Ммммммммммммм {user} м мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

<no value>

Ммммммммммммм {user} м мммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

<no value>

Мммммммммммм ммммммммм ммм ммммммммм мммммммммммм. Мм ммммммммммммм мммммм мммммммммммммм ммм м ммммммммм ммммммммммммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_settings_theme_midnight

<no value>

Мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_settings_theme_matrix

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_settings_theme_blue

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

<no value>

Мммммммммммммм мммммммм мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_settings_peer_to_peer

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

<no value>

Ммм мммммммммммм мммммм!

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Last seen privacy

lng_settings_last_seen_privacy

<no value>

Мммммммммммммммммм ммммммммм м мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

<no value>

{count} ммммммммммм, {size}{count} ммммммммммм, {size}{count} ммммммммммм, {size}{count} ммммммммммм, {size}

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

<no value>

Ммммммммм ммммммммммм м мммммм м мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Edit information

lng_settings_edit_info

<no value>

Ммммммммммммм мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

<no value>

Ммм ммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Peer-to-peer in calls

lng_settings_calls_peer_to_peer

<no value>

Мммммм ммммм Peer-to-Peer

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

<no value>

Ммммммммммммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_settings_autoplay_gifs

<no value>

Мммммммммм GIF

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

<no value>

{count} ммммммммм ммммммммм, {size}{count} ммммммммм ммммммммм, {size}{count} ммммммммм ммммммммм, {size}{count} ммммммммм ммммммммм, {size}

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Notifications position and count

lng_settings_advanced_notifications

<no value>

Мммммммммммм м мммммммммм ммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Send as a photo

lng_send_photo

<no value>

Ммммммммм ммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_send_file

<no value>

Ммммммммм ммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Send as an album

lng_send_album

<no value>

Ммммммммм мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Restricted users

lng_restricted_list_title

<no value>

Мммммммммммм м ммммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

<no value>

Ммммммм мм ммммммммм!

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

<no value>

Мммммм мммммммм м ммммм мм ммммм мммммммммммм?

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_report_spam_hide

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_proxy_use

<no value>

Мммммммммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_profile_unblock_bot

<no value>

Мммммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_profile_recent_actions

<no value>

Мммммммм мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

<no value>

Мммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

<no value>

Мммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_profile_manage_admins

<no value>

Мммммммммм мммммммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

<no value>

{bold_start}Ммммм:{bold_end} Ммм мммммммм мммммм ммммм мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

<no value>

Ммммммм мммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

<no value>

— Мммммммм ммммм ммммммм ммм мммммм ммммммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

<no value>

— Мммммммммммммм ммммм мммммммм мммммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2

<no value>

— Ммммммммм ммммммммм мммммммм ммм мммм мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1

<no value>

— Ммммм ммммммммм ммммм мммммм ммм ммммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_profile_convert_confirm

<no value>

Ммммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

<no value>

Мм ммммммм мммммммм мм {count} ммммммммм, ммммм мммммммм мммм мммммм мммммммммммм.Мм ммммммм мммммммм мм {count} мммммммммм, ммммм мммммммм мммм мммммм мммммммммммм.Мм ммммммм мммммммм мм {count} мммммммммм, ммммм мммммммм мммм мммммм мммммммммммм.Мм ммммммм мммммммм мм {count} мммммммммм, ммммм мммммммм мммм мммммм мммммммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Click to choose the correct answer

lng_polls_create_hint

<no value>

Мммммммм мммммммммм ммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

<no value>

Мммм м Ммм ммм ммм мммммммм Telegram, [b]ммммммммммммммммм[/b] м {link_start}Android / iPhone{link_end} ммм {signup_start}ммммм{signup_end}

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_passport_selfie_name

<no value>

Мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_passport_reverse_side_name

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_passport_main_page_name

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

<no value>

Мммммм ммм ммммммммммммм мммммммммм мм Мммм ммммм {email}

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_passport_front_side_name

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Please correct errors.

lng_passport_fix_errors

<no value>

Мммммммммм, ммммммм ммммммммммм.

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

<no value>

Ммммммммммм ммммммммм м ммммм [c]Мммммммм[/c]

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_mediaview_playback_speed_normal

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Photo {n} of {count}

lng_mediaview_n_of_count

<no value>

Мммммммммм {n} мм {count}

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

{file} {n} of {count}

lng_mediaview_file_n_of_count

<no value>

{file} ({n} мм {count})

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_media_music_title

<no value>

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

GIFs and animations

lng_media_gif_title

<no value>

GIF м мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_media_auto_private_chats

<no value>

Мммммм мммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

<no value>

Мммммммммммм мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Groups and channels

lng_media_auto_groups

<no value>

Мммммм м мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

<no value>

Мммммммммммм GIF

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

<no value>

Мммммммммммм ммммммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_media_audio_title

<no value>

Ммммммммм ммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

<no value>

Ммммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_manage_peer_banned_users

<no value>

Мммммм мммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_manage_discussion_group_visible

<no value>

ммммм ммммм мммммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_local_storage_cleared

<no value>

Ммм мммммм!

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14

lng_group_invite_link_revoked

<no value>

Мммммммм

Previous

Aleksei Laud, May 20, 2021 at 21:14