Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Received Gift

Stars.Gift.Received.Title

收到礼物

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Date

Stars.Transaction.Date

日期

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

送出礼物

冬雪织梦, May 11 at 02:23

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Title

%@ 颗星星

冬雪织梦, May 11 at 02:22

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text

订阅 [Telegram 高级账户]() 以添加此动画特效。

冬雪织梦, May 11 at 02:22

Open Chat

SavedMessages.OpenChat

打开对话

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Tap to view your Saved Messages organized by type or source

Chat.SavedMessagesChatsTooltip

点击即可查看按类型或来源查看你的收藏夹

冬雪织梦, May 11 at 02:18

Date of Birth

Birthday.Title

生日

冬雪织梦, May 11 at 01:36

Reply to your channel message

NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

Channel.Info.AppearanceItem

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Details to follow shortly.
Stay tuned!

WallpaperPreview.ChannelTopText

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

WallpaperPreview.ChannelReplyText

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

WallpaperPreview.ChannelHeader

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().

Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip

订阅 [Telegram 高级账户]() 后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.ReactionsInfoLabel

您也可以 [创建自己的]() 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.GeneralInfoLabel

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select up to 100 reactions.

ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached

您最多可以选择 100 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

PREPAID GIVEAWAYS

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

PREPAID GIVEAWAY

BoostGift.PrepaidGiveawayTitle

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNew

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltip

只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage Bot

Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

从此聊天中移除机器人

从此对话中移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

从此聊天中移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

Chat.BusinessBotPanel.StatusManages

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

STOP

Chat.BusinessBotPanel.ActionStop

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Link to Chat

Business.Links.EditLinkTitle

对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂今天是 %1$@ 的生日。你可以向 %2$@ 赠送 **Telegram 高级账户** 作为礼物。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Attachment.Reply

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

You can add a tag to the message

Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle

您可以为消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Tap and hold to add a name to your tag

Chat.TooltipAddTagLabel

长按可为标签添加名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Filter by Tag

Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag

通过标签过滤

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

to your Saved Messages

Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix

至收藏夹

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

Add tags

Chat.TagsHeaderPanel.AddTags

添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

View as Chats

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats

以对话模式查看

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

View as Messages

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages

以消息模式查看

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Message tagged with %@

Chat.ToastMessageTagged.Text

消息已标记为 %@

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Edit tags of selected messages

Chat.ReactionSelectionTitleEditTag

编辑所选消息的标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()

Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle

使用标签整理收藏夹以便快速访问。[了解更多...]()

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:18

Show as %@

Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat

以 %@ 显示

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

Search messages or tags

Chat.SearchTagsPlaceholder

搜索消息或标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

Name

Chat.EditTagTitle.Placeholder

名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:16

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.EditTagTitle.Text

您可以给表情标签起一个名字。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:16

Set Name

Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel

设置名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick access later

Chat.ContextMenuTagsTitle

使用表情符号标签消息以便快速搜索

使用表情符号标记消息以便快速搜索

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick access later

Chat.ContextMenuTagsTitle

使用表情符号标签消息以便快速搜索

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

read today at %@

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt

今天 %@ 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

read yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt

昨天 %@ 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

show when

Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge

显示时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

%@ only accepts messages from contacts or Premium users.

Story.MessagingRestrictedPlaceholder

%@ 只接受来自联系人或订阅了Telegram 高级账户用户的消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:11

%@ only accepts messages from Premium users.

Chat.MessagingRestrictedPlaceholder

%@ 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:10

Get Premium

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:08

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text

订阅 **Telegram 高级账户**
即可向 **%@** 发送消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:07

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle

订阅 Telegram 高级版

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:07

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle

订阅 Telegram 高级版

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:07

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo

订阅后您将可以看到 **%@** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

Show My Read Time

PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle

显示我的已读时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

To see when **%@** read the message, either start showing your own read time:

PrivacyInfo.ShowReadTime.Text

若要查看 **%@** 的已读时间，您需要显示您自己的已读时间...

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:05

Show Your Read Time

PrivacyInfo.ShowReadTime.Title

显示您的已读时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:04

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo

订阅后您将可以看到 **%@** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:04

Upgrade to Premium

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title

订阅Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:03

Show My Last Seen to Everyone

PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle

对所有人显示我的最后上线时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:03

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...

PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text

若要查看 **%@** 的最后上线时间，您需要显示您自己的最后上线时间...

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:02

Show Your Last Seen

PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title

显示您的最后上线时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:01

when?

PeerInfo.HiddenStatusBadge

这是什么？

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:58

Subscribe to Telegram Premium

Settings.Privacy.ReadTimePremium

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

read %@

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date

%@ 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:40

ADD

Conversation.ContactAddContact

添加

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

MESSAGE

Conversation.ContactMessage

消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

This video message can only be played once.

Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip

此视频消息只能播放一次。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

The recipient will be able to play it only once.

Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip

收件人将只能播放一次。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

Tap to set this message to **Play Once**

Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip

点击以设置此消息只能 **播放一次**

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Saved

PeerInfo.SavedMessagesTabTitle

已保存

已收藏的消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Saved

PeerInfo.SavedMessagesTabTitle

已保存

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

作者已隐藏

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:37

My Notes

DialogList.MyNotes

我的笔记

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:36

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

赠送他们 Telegram 高级账户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:36

Available in %@

ReassignBoost.AvailableIn

将于 %@ 可用

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:11

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

助推将于 %@ 过期

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:10

Encryption key of this call

Call.EncryptionKeyTooltip

此通话的加密密钥

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:09

Close and Delete

Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete

关闭并删除

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:08

This voice message can only be played once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip

此语音消息只能播放一次。

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:08

Chat.PlayOnceMesasgeClose

关闭

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:08

This message will disappear after **%@** plays it once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip

一旦 **%@** 播放一次，此消息就会消失。

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:08

Tap to set this message to **Play Once**

Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:07

Expired voice message

Message.VoiceMessageExpired

过期的语音消息

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:06

The recipient will be able to listen only once.

Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip

接收者只能收听一次。

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:06

This call is end-to-end encrypted

Call.EncryptedAlertTitle

此通话为端对端加密

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:05

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

赠送 Telegram 高级账户作为新年礼物。

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:05

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

赠送礼物给 **您的好友**！🎄

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:04

Delete Contact

Story.ContextDeleteContact

删除联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:47

Save List

Story.Privacy.SaveList

保存列表

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:47

Excluded Contacts

Story.Privacy.ExcludedPeople

排除的联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Stealth Mode

Story.StealthMode.Title

隐身模式

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Hide Stories

StoryFeed.ContextArchive

隐藏动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments