Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Available in %@

ReassignBoost.AvailableIn

将于 %@ 可用

冬雪织梦, Jan 7 at 11:11

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

助推将于 %@ 过期

冬雪织梦, Jan 7 at 11:10

Encryption key of this call

Call.EncryptionKeyTooltip

此通话的加密密钥

冬雪织梦, Jan 7 at 11:09

Close and Delete

Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete

关闭并删除

冬雪织梦, Jan 7 at 11:08

This voice message can only be played once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip

此语音消息只能播放一次。

冬雪织梦, Jan 7 at 11:08

Chat.PlayOnceMesasgeClose

关闭

冬雪织梦, Jan 7 at 11:08

This message will disappear after **%@** plays it once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip

一旦 **%@** 播放一次，此消息就会消失。

冬雪织梦, Jan 7 at 11:08

Tap to set this message to **Play Once**

Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

冬雪织梦, Jan 7 at 11:07

Expired voice message

Message.VoiceMessageExpired

过期的语音消息

冬雪织梦, Jan 7 at 11:06

The recipient will be able to listen only once.

Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip

接收者只能收听一次。

冬雪织梦, Jan 7 at 11:06

This call is end-to-end encrypted

Call.EncryptedAlertTitle

此通话为端对端加密

冬雪织梦, Jan 7 at 11:05

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

ChatList.PremiumXmasGiftText

赠送 Telegram 高级账户作为新年礼物。

冬雪织梦, Jan 7 at 11:05

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

赠送礼物给 **您的好友**！🎄

冬雪织梦, Jan 7 at 11:04

Delete Contact

Story.ContextDeleteContact

删除联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:47

Save List

Story.Privacy.SaveList

保存列表

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:47

Excluded Contacts

Story.Privacy.ExcludedPeople

排除的联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Stealth Mode

Story.StealthMode.Title

隐身模式

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Hide Stories

StoryFeed.ContextArchive

隐藏动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Unlock Stealth Mode

Story.StealthMode.UpgradeAction

解锁隐身模式

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Hide Upcoming Views

Story.StealthMode.NextTitle

隐藏之后的浏览记录

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Hide Recent Views

Story.StealthMode.RecentTitle

隐藏最近的浏览记录

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Automatically Archive

ArchiveSettings.AutomaticallyArchive

自动归档

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:44

CHATS FROM FOLDERS

ArchiveSettings.FolderChatsHeader

文件夹中的对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:43

UNMUTED CHATS

ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader

未静音对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:42

Wallpapers for Both Sides

Premium.Wallpapers

为双方设置壁纸

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:41

Name and Profile Colors

Premium.Colors

名称和个人简介颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:41

Channel Color

Channel.ChannelColor

频道颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:40

Statistics

Channel.Info.Stats

统计与助推

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:40

Your Name Color

NameColor.Title.Account

您的~~频道颜色已更新！~~

您的名称颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:39

Your Name Color

NameColor.Title.Account

您的频道颜色已更新！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:39

Your name color has been updated.

NameColor.YourColorUpdated

您的频道颜色已更新！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:38

Your Channel Color

NameColor.Title.Channel

您的频道颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:38

Unsaved Changes

NameColor.UnsavedChanges.Title

未保存的更改

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:38

Manage Stories

Channel.EditAdmin.SectionStories

管理动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:37

Power Saving

Settings.PowerSaving

省电

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:34

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.TranslationInfo

将聊天和频道实时翻译成其他语言。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:33

Real-Time Translation

Premium.Translation

实时翻译

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:32

Auto-Download Settings

DataUsage.AutoDownloadSettings

自动下载设置

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:32

TOTAL NETWORK USAGE

DataUsage.SectionUsageTotal

总计网络用量

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:32

Add Exception

Autosave.AddException

添加例外

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:31

Translate Entire Chats

Localization.TranslateEntireChat

翻译全部对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:30

no music

GroupPermission.NoSendMusic

无法发送音频

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:30

no videos

GroupPermission.NoSendVideo

无法发送视频

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:29

no photos

GroupPermission.NoSendPhoto

无法发送图片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:29

Videos up to %@

Settings.AutosaveMediaVideo

视频最大 %@

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:28

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess

这张照片将显示给被限制查看您真实照片的用户。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:26

Update Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto

更新公开照片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

Set Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto

设置公共照片

设置公开照片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

Set Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto

设置公共照片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

Apply Color and Icon

NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji

应用颜色与图标

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:24

Reset Profile Color

ProfileColorSetup.ResetAction

重置个人简介颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:24

Profile

ProfileColorSetup.TitleProfile

个人简介

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:23

Name

ProfileColorSetup.TitleName

名称

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:23

Story Statistics

Stats.StoryTitle

动态统计数据

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Reactions Per Story

Stats.ReactionsPerStory

每条动态表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Shares Per Story

Stats.SharesPerStory

每条动态分享数

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Views Per Story

Stats.ViewsPerStory

每条动态浏览量

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:19

Update Reactions

ChannelReactions.SaveAction

更新表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:18

Add Reactions...

ChannelReactions.InputPlaceholder

添加表情回应...

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:18

More Channels

Chat.SimilarChannels.MoreChannels

更多频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:17

Channel Settings

Channel.Info.Settings

频道设置

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:17

Show More Channels

Channel.SimilarChannels.ShowMore

显示更多频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:17

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.

Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip

订阅 [Telegram 高级账户]() 以解锁最多 **100** 个类似频道。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:17

Similar Channels

Chat.SimilarChannels

类似频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:16

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText

您已更改表情回应列表。应用更改？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

Custom Reactions

ChannelBoost.CustomReactions

自定义表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

Level %1$@ Required

ChannelReactions.LevelRequiredLabel

需要等级 %1$@

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

Are you sure you want to start giveaway now?

BoostGift.StartConfirmation.Text

您确定要现在开始抽奖活动吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:14

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.Title

发起赠品活动

发起抽奖活动

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:14

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.Title

发起赠品活动

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:14

from %@

Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom

来自 %@

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:14

Enable Colors

ChannelBoost.EnableColors

启用颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:13

Reassign Boosts

ReassignBoost.Title

重新分配助推

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:13

Boost Again

ChannelBoost.BoostAgain

再次助推

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:12

%@ other chat%@ other chats

ReassignBoost.OtherChannels

%@ 个其他频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:12

Delete Stories of Others

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

删除其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:10

Edit Stories of Others

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

编辑其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:10

Delete Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers

删除其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:09

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers

编辑其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:08

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

发布动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:08

Manage Messages

Channel.EditAdmin.SectionMessages

管理消息

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:07

You set a new wallpaper for %@ and you.

Notification.YouChangedWallpaperBoth

您已为自己和 %@ 设置了新壁纸。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:06

Reply to Quote from %@

Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy

回复来自 %@ 的引用

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04

Apply for Me and %@

Wallpaper.ApplyForBoth

为自己和 %@ 应用

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:03

Apply for Me

Wallpaper.ApplyForMe

为自己应用

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:03

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

这段引用来自私聊

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:03

Tap here for reply options

Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions

点击此处查看回复选项

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:02

Reply to %@

Chat.ReplyPanel.ReplyTo

回复给 %@

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:02

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStarted

频道发起了一个抽奖活动

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:02

Reply in...

Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle

回复给…

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:01

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

不，这不是我！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:01

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

是的，这是我

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:00

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

我们检测到您的账号有来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:00

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

有人刚刚访问了您的消息！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

Got it

ArchiveInfo.CloseAction

明白了

知道了

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

Got it

ArchiveInfo.CloseAction

明白了

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

切勿将验证码发送给任何人，否则您可能失去 Telegram 帐户的控制权！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

我们已阻止来自 **%1$@**，**%2$@** 的登录尝试。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:56

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活动会话列表。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments