Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_live_location

Шууд байршил

Current

Mars, Mar 22 at 05:43

lng_profile_open_app_short

Current

Mars, Mar 22 at 05:43

Share my phone number

lng_contact_share_phone

~~Share my phone number~~

Утасны дугаараа хуваалцах

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:59

lng_scam_badge

~~SCAM~~

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:58

cloud_lng_passport_in_ar

Араб хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_az

Азербажани

Азербажани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_bg

Болгар хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_cs

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_da

Дани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_de

Герман хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_el

Грек хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_en

Англи хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_es

Испани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_et

Эстони хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_fa

Перс хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_fr

Франц хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_he

Еврей хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_hr

Хроват хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_hu

Унгар хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_hy

Армени хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_id

Индонези

Индонези хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_id

Индонези

Индонез хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_is

Исланд хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_it

Итали хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_ja

Япон хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_ka

Гүрж хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_km

Хмэр хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_ko

Солонгос

Солонгос хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_lo

Лаос хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_lv

Латви ~~хэл~~

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nl

Нидерланд

Нидерланд хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nl

~~Нидерланд~~

битгий оростоод бай зүгээр хаха

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nl

~~Нидер~~ланд

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 14:18

Version {version}

lng_settings_current_version

~~Хувилбар~~ {version}

{version} хувилбар

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:10

lng_mac_menu_undo

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:09

{from} changed channel link:

lng_admin_log_changed_link_channel

{from} сувгийн холбоосыг шинэчиллээ.

{from} суьгийн холбоосыг шинэчиллээ.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:03

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} ~~зурвас~~ хуваалцах{count} ~~зурвас~~ хуваалцах

{count} хуваалцах{count} хуваалцах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 13:57

lng_report_title

Сувгийг м~~эдэгдэ~~х

Сувгийг матах

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:54

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Дуугүй яриаг нуух

Дуугүй яриунуудыг нуух

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:53

lng_edit_sign_messages

Зурвасуудыг өөрийн нэрээр тэмдэглэх

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:53

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

Зургийн харагдах хэсгийг тохируулна уу

Сувгийн зургийн харагдах хэсгийг тохируулна уу

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:26

lng_edit_sign_messages

Зурвасуудыг тэмдэглэх

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:23

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_text

Тан~~ы асуулганд тохирох~~ үйлдэл олдсонгүй.

Танд харагдах боломжтой ямар ч үйлдэл олдсонгүй.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:21

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Хадгалсан GIF байхгүй байна.

Одоогооор танд хадгалсан GIF байхгүй байна.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:11

lng_mediaview_single_photo

~~Нэг~~ зураг

Ганц зураг

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 12:08

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media}-г онцоллоо

{from} {media} -г онцоллоо

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 11:56

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

{phone_number} дугаарын хаяг нь одоогооор идэвхтэй байгаа ба нууц үгээр хамгаалагдсан тул аюулгүй байдлыг харгалзан долоо хоногийн дараа устгах болно.

Хаягаа {when} дараа сэргээж болно.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 11:29

lng_context_unpin_msg

Зурвасыг ~~бэхлэхээ~~ болих

Зурвасыг тогтоохоо болих

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:44

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Энэ зурвасыг ~~бэхлэх үү~~?

Энэ зурвасыг дээр тогтоох уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:42

lng_pinned_unpin

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:41

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Энэ зурвасыг ~~бэхлэхээ~~ болих уу?

Энэ зурвасыг дээр тогтоохоо болих уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:41

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Бид таны утас руу идэвхжүүлэх код явуулсан.
~~Доор~~ оруулна уу?

Бид таны утас руу идэвхжүүлэх код явуулсан.
Энд оруулна уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:36

lng_context_pin_to_top

Дээр ~~бэхлэ~~х

Дээр хадах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:18

lng_pinned_pin

~~Бэхлэх~~

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:18

lng_context_pin_msg

~~Зурвасыг бэхлэ~~х

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:17

lng_rights_chat_read

~~Зурвас унших~~

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:14

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

{user} ~~сонгосо~~н

{user} нэмсэн

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:08

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Бүх гишүүд гишүүн нэмэх, бүлгийн нэр болон зураг ~~соли~~х эрхтэй.

Бүх гишүүд гишүүн нэмэх, бүлгийн нэр болон зураг өөрчлөх эрхтэй.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:06

lng_settings_save

~~БАТ~~ЛАХ

ХАДГАЛАХ

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:04

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Бү~~гд зохицуулах~~ эрхтэй

Бүх гишүүд админы эрхтэй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:02

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

{phone_number} дугаарын хаяг нь адаагаар идэвхтэй байгаа ба нууц үгээр хамгаалагдсан тул аюулгүй байдлаг харгалзан долоо хоногийн дараа устгах болно.

Хаягаа {when} дараа сэргээж болно.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:54

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Анхаар!

Таны бүх яриа болон зурвасууд устгагдах болно!

Тэгсэн ч хаягаа устгах уу?

Анхааруулга!

Таны бүх яриа болон зурвасууд устгагдах болно!

Тэгсэн ч хаягаа устгах уу?

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:52

You have no chats

lng_bot_no_chats

Яриа ~~байхгүй байна~~

Яриа илэрцгүй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:49

Delete phone number

lng_passport_delete_phone

~~Утасны дугаар~~ устгах

Дугаарыг устгах

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:18

Or enter a new phone number

lng_passport_new_phone

Эсвэл шинэ дугаар ~~ашигла~~х

Эсвэл шинэ дугаараар бүртгүүлэх

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:17

Use the same phone number as on Telegram.

lng_passport_use_existing_phone

Телеграмтай адилхан дугаар хэрэглэх

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:17

Use the same phone number as on Telegram.

lng_passport_use_existing_phone

Телэграмтай адилхан дугаар хэрэглэх

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:17

lng_passport_use_existing

{existing}-~~Г АШИГЛАХ~~

{existing}-г ашиглах

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:17

lng_passport_state

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:16

lng_passport_state

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:16

lng_passport_street

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:16

lng_box_delete

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:15

lng_passport_birth_date

Төрсөн өдөр

Төрсөн он сар өдөр

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:14

lng_passport_last_name

Ургийн овог

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:14

lng_passport_middle_name

Эцэг/эхийн нэр

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:14

lng_passport_address_statement

Банкны тодорхойлолт

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:13

lng_passport_identity_card

~~Биеийн байцаалт~~

Иргэний үнэмлэх

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:12

lng_passport_identity_passport

Пасспорт

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:12

Upload proof of your address

lng_passport_address_description

Хаягаа баталгаажуулна уу?

Хаягаа баталгаашуулна уу?

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:11

Residential address

lng_passport_address_title

~~Гэрийн х~~аяг

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:11

lng_passport_stop

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:10

lng_passport_stop

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:10

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1

{bot} хувийн мэдээлэлд нэв~~трэхийг хүсэж байна~~

{bot} хувийн мэдээлэлд нэврэхийг хүслээ.

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:10

Telegram Passport

lng_passport_title

Телеграм пасспорт

Телеграм паспорт

Current

Deleted Account, Dec 13, 2018 at 04:09

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Нэр болон зургаа оруулна уу?

Овог нэр болон зургаа оруулна уу?

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 11:30

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Энэ ~~хаягий~~г устгах хүсэлтийг идэвхтэй хэрэглэгч нь буцаасан байна. ~~Долоо~~ хоногийн дараа дахин оролдоно уу?

Энэ аккаунтыг устгах хүсэлтийг идэвхтэй хэрэглэгч нь буцаасан байна. 7 хоногийн дараа дахин оролдоно уу?

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 11:30

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Анхаар!

Таны бүх ~~яриа~~ болон ~~зурвасуу~~д устгагдах болно!

Тэгсэн ч ~~хаягаа устгах~~ уу?

Анхааруулга!

Таны бүх мессеж болон ярианууд бүгд устгагдах болно!

Тэгсэн ч аккаунтаа устгахыг хүсч байна уу?

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 11:28

lng_intro_next

Current

Билгүүн, Dec 12, 2018 at 08:24

Reset your account

lng_signin_reset_account

Бүртгэлээ ~~шинээр эхлүүлэ~~х

Бүртгэлээ дахин тохируулах

Current

Билгүүн, Dec 12, 2018 at 08:16

lng_blocked_list_title

Блоколсон хүмүүс

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:07

lng_blocked_list_unblock

Блок гаргах

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:07

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Доорх хүмүүстэй үргэлж хуваалцана

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:06

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Доорх хүмүүстэй хэзээ ч хуваалцахгүй

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:06

lng_edit_privacy_calls_never_title

Хэзээ ч зөвшөөрөхгүй

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:06

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Үргэлж зөвшөөрөх

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:06

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Эдгээр хүмүүс нь дээрх тохиргоонуудаас үл хамааран таныг ямар ч бүлэг, сувагт нэмж чадахгүй.

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:06

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Хэзээ ч зөвшөөрч болохгүй хүмүүс

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:05

lng_edit_privacy_everyone

Хэн бүгд

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:05

lng_edit_privacy_contacts

Миний ~~харилцагчид~~

Миний нэрсийн жагсаалтад байгаа хүмүүс

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:04

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Бүлэгт элсэх хүсэлтийн тохиргоо

Current

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 07:04