Search in:EnglishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} is sending a voice message
{user} is sending a fucking voice
Current
BLACKSWORDMAN, Jun 12 at 14:42
Members
lng_profile_participants_section
Members
fuckers
Current
BLACKSWORDMAN, Jun 12 at 14:38
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Remove from group
kick bitch out
Current
BLACKSWORDMAN, Jun 12 at 14:36
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Sorry, no way to write here :(
Dhiifama, asitti barreessuuf karaan hin jiru :(
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:37
Contact
lng_in_dlg_contact
Contact
Qunnamtii
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:36
View channel info
lng_context_view_channel
View channel info
Odeeffannoo chaanelii daawwadhu
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:36
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Show all chats
Haasawwan hunda mul'isi
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:36
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
Found {count} messageFound {count} messages
Ergaa {count} argameErgaawwan {count} argaman
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:35
No messages found
lng_search_no_results
No messages found
Ergaawwan hin argamne
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:35
Global search results
lng_search_global_results
Global search results
Bu'aawwan barbaacha Giloobaalii
Current
Ibsaa Namee, Jun 10 at 13:35
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings.
lng_call_error_not_available
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings.
Sorry, {user} restricted who can call them in their privacy settings.
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 10:24
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
Fayyadamaan miseensa garee miti. Gara gareetti ida'i, akkasumas gara gaggeessaatti affeerta?
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:42
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Restricted by {user}
{user}dhaan daangeffameera
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:40
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
No actions yet
Hanga ammaatti raawwiiwwan hin jirani
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:39
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Remove from group
Garee irraa haqi
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:14
Restrict user
lng_context_restrict_user
Restrict user
Fayyadamaa Daangessi
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:13
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Promote to admin
Gaggeessaa Affeeri/Fili
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:13
View profile
lng_context_view_profile
View profile
Fuulgocha Daawwadhu
Current
Ibsaa Namee, Jun 7 at 14:12
Leave
lng_profile_delete_and_exit
Leave
tinggalin
Current
kaven prpw, Jun 6 at 04:45
Delete now
lng_terms_delete_now
Delete now
hapus skrg
Current
kaven prpw, Jun 6 at 04:44
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Invalid Country Code
nomornya salah njem
Current
kaven prpw, Jun 6 at 04:44
START MESSAGING
lng_start_msgs
START MESSAGING
mulai chattan
Current
kaven prpw, Jun 6 at 04:43
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
selamat dateng ke tele desktop
Current
kaven prpw, Jun 6 at 04:43
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Invite link copied to clipboard.
download the virus
Current
juteex, Jun 4 at 22:36
Add Members
lng_profile_add_participant
Add Members
add a moron
Current
juteex, Jun 4 at 22:36
Add chats
lng_filters_add_chats
Add chats
Add chats…
Current
Classy Beaver, May 5 at 16:07
State
lng_payments_address_state
State
State/Region
Current
Classy Beaver, Apr 28 at 13:30
New Card...
lng_payments_new_card
New Card...
New Card…
Current
Classy Beaver, Apr 28 at 12:24
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
lng_about_text2
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
This software is licensed under {gpl_link} v3.
Source code is available on {github_link}.
Current
Classy Beaver, Apr 26 at 18:54
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
The document must contain your photograph, full name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Current
Classy Beaver, Apr 26 at 12:16
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
Unfortunately, you can't add a new card with this system configuration.
Current
ICO, Apr 26 at 09:47
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
lng_payments_webview_no_use
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
Unfortunately, you can't use payments with this system configuration.
Current
ICO, Apr 26 at 09:45
Remove {channel} from the voice chat?
lng_group_call_remove_channel
Remove {channel} from the voice chat?
Do you want to remove {channel} from the voice chat and ban them?
Current
ICO, Apr 26 at 09:35
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} and {second_user} are typing
{user} and {second_user} sending vibes...
Current
Jessie Chia, Apr 24 at 17:09
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Current
Perfect Sloth, Apr 23 at 18:23
Members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
Members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
The members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Current
Perfect Sloth, Apr 23 at 18:23
Usage limit: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
Usage limit: {previous} -> {limit}
Usage limit: {previous} → {limit}
Current
Classy Beaver, Apr 13 at 20:38
Expire date: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
Expire date: {previous} -> {limit}
Expire date: {previous} → {limit}
Current
Classy Beaver, Apr 13 at 20:38
Permanent link
lng_group_invite_permanent
Permanent link
Primary link
Current
ICO, Apr 13 at 07:48
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Blocked users can’t send you messages or add you to groups. They will not see your profile media, online and last seen status.
Current
ICO, Apr 6 at 11:29
Permanent link
lng_create_permanent_link_title
Permanent link
Public link or Invite link
Current
ICO, Mar 31 at 12:47
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
Permanent link of this admin
Primary link of this admin
Current
Rondevu, Mar 31 at 08:10
Permanent link
lng_create_permanent_link_title
Permanent link
Primary Link
Current
Rondevu, Mar 31 at 08:09
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
Permanent link of this admin
Link of this admin
Current
ICO, Mar 29 at 15:01
Permanent link
lng_group_invite_permanent
Permanent link
Public link
Current
ICO, Mar 29 at 15:00
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
Permanent link
Public link
Current
ICO, Mar 29 at 15:00
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
Permanent link of this admin
Public link of this admin
Current
ICO, Mar 29 at 14:50
All users and admins
lng_admin_log_filter_all_admins
All users and admins
All admins
Current
Thisu, Mar 28 at 12:27
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
Users with this link can speak
Allow to speak.
Current
Huge Pony, Mar 27 at 14:22
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
We let the speakers know
We let the participants know
Current
ICO, Mar 26 at 19:13
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
Users with this link can speak
Anyone have this link can speak
Current
Huge Pony, Mar 21 at 20:35
Voice chat recording started.
lng_group_call_recording_started
Voice chat recording started.
Voice chat recording started
Current
ICO, Mar 19 at 18:19
Voice chat is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
Voice chat is being recorded.
Voice chat is being recorded
Current
ICO, Mar 19 at 18:12
Expire after
lng_group_invite_expire_after
Expire after
Expiration
Current
ICO, Mar 17 at 01:19
Start Recording
lng_group_call_recording_start
Start Recording
Start recording
Current
Perfect Sloth, Mar 16 at 18:38
Stop Recording
lng_group_call_recording_stop
Stop Recording
Stop recording
Current
Perfect Sloth, Mar 16 at 18:38
Edit Voice Chat Title
lng_group_call_edit_title
Edit Voice Chat Title
Edit voice chat title
Current
Perfect Sloth, Mar 16 at 18:38
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
QR Code copied to clipboard.
QR Code copied to clipboard
Current
Ago, Mar 14 at 21:15
Link copied to clipboard.
lng_stickers_copied
Link copied to clipboard.
Link copied to clipboard
Current
Ago, Mar 14 at 21:14
Unable to join this group because there are too many members in it already.
lng_group_invite_no_room
Unable to join this group because there are too many members in it already.
Sorry, this group is full. Too many members in it.
Current
Rondevu, Mar 7 at 15:12
Update Telegram
lng_update_telegram
Update Telegram
Restart to Update
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 21:54
Copy Link
lng_group_invite_copy
Copy Link
Copy
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 01:13
{from} set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed
{from} set messages to auto-delete in {duration}
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
Current
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:16
{from} disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed
{from} disabled the auto-delete timer
{from} has set messages not to auto-delete
Current
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:16
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
New messages will auto-delete in {duration}
Current
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:16
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
New messages will not auto-delete
Current
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:16
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
auto-deletes in {duration}
auto-delete in {duration}
Current
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:16
You can generate invite links that will expire after they've been used.
lng_group_invite_add_about
You can generate invite links that will expire after they've been used.
You can generate invite links that expire after certain occurrence.
Current
ICO, Feb 23 at 15:01
Who can see my phone number
lng_edit_privacy_phone_number_header
Who can see my phone number
Who do I make my number visible to
Current
Classy Beaver, Feb 15 at 12:45
muted by me
lng_group_call_muted_by_me_status
muted by me
muted for me
Current
Huge Pony, Feb 10 at 18:22
Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabled
Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.
Slow mode is enabled. You can send your next message after {left}.
Current
Huge Pony, Feb 4 at 18:47
Profile photo
lng_settings_profile_photo_privacy
Profile photo
Profile photos
Current
Classy Beaver, Jan 30 at 23:20
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
Accept calls on this device
Accept calls from this device
Current
Perfect Sloth, Jan 28 at 13:39
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
{count} joined{count} joined
{count} person joined{count} people joined
Current
Perfect Sloth, Jan 28 at 13:39
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} is recording a voice message
{user} is recording voice
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 21:25
{user} is recording a video message
lng_user_action_record_round
{user} is recording a video message
{user} is recording video
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 21:25
{user} is recording a video message
lng_user_action_record_round
{user} is recording a video message
{user} is recording a video
Current
Classy Beaver, Jan 7 at 21:24
Current session
lng_sessions_header
Current session
This device
Current
Classy Beaver, Dec 22, 2020 at 14:23
End your active call and join this voice chat?
lng_call_leave_to_other_sure
End your active call and join this voice chat?
End your active call and join the voice chat in this group?
Current
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:20
Leave your currently active voice chat and join this voice chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
Leave your currently active voice chat and join this voice chat?
Leave your currently active voice chat and join the voice chat in this group?
Current
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:19
Unmute
lng_group_call_unmute
Unmute
Click to unmute
Current
Classy Beaver, Dec 20, 2020 at 13:24
Hold space bar to temporarily unmute.
lng_group_call_unmute_sub
Hold space bar to temporarily unmute.
or hold spacebar to talk
Current
Perfect Sloth, Dec 18, 2020 at 15:39
Leave a comment
lng_comments_open_none
Leave a comment
Leave a Comment
Current
Vyacheslav, Dec 4, 2020 at 14:55
line busy
lng_call_status_busy
line busy
Busy on another call
Current
Rondevu, Nov 20, 2020 at 12:56
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
Do you want to hide the pinned messages bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
Current
Perfect Sloth, Oct 30, 2020 at 14:31
Block user
lng_blocked_list_add
Block user
Block user…
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2020 at 10:11
Clear Selection
lng_context_clear_selection
Clear Selection
Unselect
Current
Classy Beaver, Oct 22, 2020 at 15:09
Go To Message
lng_context_to_msg
Go To Message
Show in Chat
Current
Classy Beaver, Oct 5, 2020 at 16:24
All chats
lng_filters_all
All chats
All Chats
Current
Ivan Anfimov, Sep 29, 2020 at 19:38
Remain anonymous
lng_rights_group_anonymous
Remain anonymous
Remain Anonymous
Current
Perfect Sloth, Sep 29, 2020 at 19:29
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
lng_edit_privacy_phone_number_contacts
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
Users who from now on add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
Current
Classy Beaver, Sep 14, 2020 at 19:49
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
lng_call_error_camera_outdated
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
Sorry, {user}'s app is not updated and it does not support video calls yet.
Current
ICO, Aug 24, 2020 at 12:40
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
lng_edit_privacy_forwards_warning
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
Current
ℳartino, Aug 19, 2020 at 16:55
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.
lng_theme_editor_link_about
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a–z, 0–9 and underscores.
Current
ℳartino, Aug 18, 2020 at 15:45
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Current
ℳartino, Aug 18, 2020 at 15:44
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
Only 0–9, a–z, and underscores allowed.
Current
ℳartino, Aug 18, 2020 at 15:44
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
Only a–z, 0–9, and underscores allowed.
Current
ℳartino, Aug 18, 2020 at 15:43
Save
lng_saved_short
Save
Important Messages
Current
Deleted Account, Aug 6, 2020 at 17:12
No answers
lng_polls_answers_none
No answers
Nobody answered yet
Current
Sven Erik, Jul 23, 2020 at 11:10
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_group_history
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
Are you sure you want to delete all message history in "{group}"?

This action cannot be undone.
Current
Rime RainSlide, Jul 16, 2020 at 06:38
Load More