Search in:AllEnglishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

edited
lng_edited
edited
​
Current
blank, Oct 23 at 11:48
**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds
lng_feature_backgrounds_channel
**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds
**{count}** Channel Wallpaper**{count}** Channel Wallpapers
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 12:39
Custom Channel Background
lng_feature_custom_background_channel
Custom Channel Background
Custom Channel Wallpaper
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 12:39
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
Custom Group Background
Custom Group Wallpaper
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 12:35
**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds
lng_feature_backgrounds_group
**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds
**{count}** Group Wallpaper**{count}** Group Wallpapers
Current
Classy Beaver, Oct 22 at 12:35
Details
lng_article_insert_details
Details
Collapsible section
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 23:45
Details
lng_article_insert_details
Details
Toggle Block
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 23:45
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_description
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 22:27
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
Failed to create archive.
Failed to compress as ZIP file.
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 12:19
Unpack archive
lng_folder_archive_unpack
Unpack archive
Do not send as ZIP archive
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 12:18
Pack into ZIP archive
lng_folder_archive_pack
Pack into ZIP archive
Send as ZIP file
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 12:16
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selected
Pack selected into ZIP archive
Send selected as ZIP archive
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 12:15
Pack into ZIP archive
lng_folder_archive_pack
Pack into ZIP archive
Send as a ZIP file
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 12:14
Unpack archive
lng_folder_archive_unpack
Unpack archive
Do not compress
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 10:41
Move to My Wallet
lng_gift_transfer_to_wallet
Move to My Wallet
Transfer to My Wallet
Current
Classy Beaver, Oct 21 at 00:32
Writing messages
lng_keys_legend_section_compose
Writing messages
Writing field
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 22:33
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selected
Pack selected into ZIP archive
Compress selected into ZIP archive
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:38
Pack into ZIP archive
lng_folder_archive_pack
Pack into ZIP archive
Compress into ZIP archive
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:38
Chats list
lng_keys_legend_section_chats
Chats list
Chat list
Current
Classy Beaver, Oct 20 at 21:08
{name} doesn't have
any Grams yet.
lng_wallet_profile_balance_none
{name} doesn't have
any Grams yet.
{name} doesn't own
any Grams yet.
Current
Perfect Sloth, Oct 20 at 20:18
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
lng_giveaway_new_about_group
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Get more boosts for your group by gifting Premium to its members.
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 18:25
Active Devices
lng_sessions_other_header
Active Devices
Active devices
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:45
Archive and Mute
lng_settings_auto_archive
Archive and Mute
Archive and mute
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:45
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
Translate Entire Chats
Translate entire chats
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:43
Do Not Translate
lng_translate_settings_choose
Do Not Translate
Do not translate
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:43
Show Folder Tags
lng_filters_enable_tags
Show Folder Tags
Show folder tags
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:42
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacy
Saved Music
Saved music
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:40
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacy
Saved Music
Profile Music
Current
Classy Beaver, Oct 19 at 17:40
Who can send me voice messages
lng_edit_privacy_voices_header
Who can send me voice messages
Who can send me voice or video messages
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 13:57
Downloading update {progress}…
lng_settings_downloading_update
Downloading update {progress}…
Downloading {progress}...
Current
Classy Beaver, Oct 15 at 18:37
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
Silent send
Send message without sound
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:04
Schedule
lng_shortcuts_schedule
Schedule
Schedule message
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:03
Just send
lng_shortcuts_just_send
Just send
Send message
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:02
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
Silent send
Send without sound
Current
Classy Beaver, Oct 14 at 15:01
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
The first transfer each day is free, the rest cost almost nothing.The first {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:04
Invalid secret words
lng_wallet_import_invalid_title
Invalid secret words
Invalid Secret Phrase
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:31
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
lng_wallet_phrase_warn_steal
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:12
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
lng_wallet_backup_enabled_text
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Your keys are now stored encrypted across Telegram's data centers.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 13:57
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
The anonymous number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
Current
Tips, Oct 10 at 02:31
Delete selection
lng_photo_editor_keys_objects_delete
Delete selection
Clear selection
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 19:00
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Share your address or QR code to receive GRAM.
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 12:21
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
Insufficient funds.
Insufficient Funds.
Current
Classy Beaver, Oct 9 at 12:05
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
lng_settings_passcode_lock_off_wallet
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
Your wallet stays protected by this passcode. It will not be locked when you launch Telegram.
Current
@tietokone, Oct 9 at 09:18
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Share your address or QR code to receive GRAM.
Share your address or this QR code to receive GRAM.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 23:02
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_topup_text
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
You need {amount} GRAM (~{fiat}) to update your Secret Phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 22:26
non-binary
lng_status_bot_gay
non-binary
gay
Current
Tips, Oct 8 at 17:26
Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.
lng_wallet_backup_about_unavailable
Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.
Encrypted backup is not available for wallets imported from a secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 16:09
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_disable_text
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 8 at 12:07
Keep Backup?
lng_wallet_backup_cancel_title
Keep Backup?
Cancel Disabling Backups?
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Wrong Secret Phrase
lng_wallet_restore_wrong_title
Wrong Secret Phrase
Wrong Recovery Phrase
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
The Secret Phrase was not saved on this device.
lng_wallet_restore_not_saved
The Secret Phrase was not saved on this device.
The recovery phrase was not saved on this device.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_topup_text
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your Secret Phrase.
You need {amount} GRAM ({fiat}) to update your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_text
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
Your recovery phrase is now the only way to restore your wallet.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.
lng_wallet_backup_about_unavailable
Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.
Encrypted backup is not available for wallets imported from a recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Enter the Secret Phrase of this wallet to use connected apps from this device.
lng_wallet_restore_ton_connect_text
Enter the Secret Phrase of this wallet to use connected apps from this device.
Enter the recovery phrase of this wallet to use connected apps from this device.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_disable_text
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
The only way to recover your funds will be to manually enter your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
lng_wallet_backup_test_text
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
Make sure you wrote your recovery phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
{reason} Your recovery phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
lng_wallet_backup_new_phrase_text
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
A new recovery phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
These words are an old Secret Phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
lng_wallet_restore_outdated_text
These words are an old Secret Phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
These words are an old recovery phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.
lng_wallet_send_key_changed_text
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current recovery phrase to use it on this device again.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
Insufficient funds.
You don't have enough Grams for this transfer.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
Buy with cash or crypto
Buy with card or crypto
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Encrypted backup splits your key into three parts stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Connect Money to {name}
Connect wallet to {name}
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Restore from Secret Phrase
lng_wallet_keys_restore
Restore from Secret Phrase
Restore from recovery phrase
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Enter the Secret Phrase of this wallet.
lng_wallet_restore_text
Enter the Secret Phrase of this wallet.
Enter the recovery phrase of this wallet.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_text
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
Your wallet was restored from your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
lng_wallet_import_text
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
Enter the recovery phrase from another wallet you own.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Couldn't show the Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_error
Couldn't show the Secret Phrase.
Couldn't show the recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.
lng_wallet_import_invalid_scheme
Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.
Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Please enter your password to view your Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_password_description
Please enter your password to view your Secret Phrase.
Please enter your password to view your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.
lng_wallet_import_not_verified
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your recovery phrase and contact support.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_not_stored
Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.
Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to store the key again.
lng_wallet_protection_hardware_absent
Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to store the key again.
Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your recovery phrase to store the key again.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your recovery phrase to protect it another way.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
You also have {amount} in old wallets
lng_wallet_conflict_existing
You also have {amount} in old wallets
You also have {amount} in old wallet
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_warn_support
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
**Telegram Support** will never ask you for your Recovery Phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your Secret Phrase
lng_wallet_phrase_title
Your Secret Phrase
Your Recovery Phrase
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Secret Phrase
lng_wallet_phrase_intro_title
Secret Phrase
Recovery Phrase
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Show Secret Phrase
lng_wallet_keys_show_phrase
Show Secret Phrase
Show Recovery Phrase
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
lng_wallet_delete_text
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
You'll lose access to your funds unless you've saved your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
lng_wallet_phrase_warn_share
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
**Never share** your secret Recovery Phrase with anyone.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
lng_wallet_phrase_warn_steal
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
lng_wallet_keys_phrase_about
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
You can transfer your wallet to another device by copying your recovery phrase.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_text
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
What is Money?
lng_wallet_how_menu
What is Money?
What is Wallet?
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Money is not available for this account.
lng_wallet_unavailable
Money is not available for this account.
Wallet is not available for this account.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Open My Money
lng_wallet_details_open_wallet
Open My Money
Open My Wallet
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
The anonymous number {number} that can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Send money to
Send to {user}
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Collectible Number
lng_wallet_chip_number
Collectible Number
Anonymous Number
Current
Perfect Sloth, Oct 7 at 19:55
Load More