Search in:EnglishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

admin
lng_admin_badge
admin
★
Current
kate, Nov 22 at 10:00
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
lng_channels_too_much_public_about
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
Current
G82, Nov 19 at 13:29
Advanced
lng_settings_advanced
Advanced
Advanced Settings
Current
G82, Nov 12 at 15:25
invited {user}
lng_admin_log_invited
invited {user}
added {user}
Current
G82, Nov 7 at 13:50
People can only join if they were invited or have an invite link
lng_create_private_group_about
People can only join if they were invited or have an invite link
People can only join if they were added or have an invite link
Current
G82, Nov 7 at 13:50
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
lng_error_cant_add_admin_invite
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Current
G82, Nov 7 at 13:50
Who can invite you to groups and channels
lng_edit_privacy_groups_header
Who can invite you to groups and channels
Who can add you to groups and channels
Current
G82, Nov 7 at 11:47
Group invite settings
lng_edit_privacy_groups_title
Group invite settings
Groups and channels
Current
G82, Nov 7 at 11:30
Groups
lng_settings_groups_invite
Groups
Groups and channels
Current
G82, Nov 5 at 08:47
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} member{count} members
{count} subscriber{count} subscibers
Current
Sajil CK, Nov 1 at 07:03
You can choose a username on Telegram.
If you do, other people will be able to find
you by this username and contact you
without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
You can choose a username on Telegram.
If you do, other people will be able to find
you by this username and contact you
without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can choose a username on [b]Telegram[/b].
If you do, other people will be able to find
you by this username and contact you
without knowing your phone number.

You can use [b]a-z[/b], [b]0-9[/b] and underscores.
Minimum length is [b]5[/b] characters.
Current
G82, Oct 23 at 18:32
Ban {user} in the group?
lng_sure_ban_user_group
Ban {user} in the group?
Ban {user} from the group?
Current
Sven Erik, Oct 22 at 20:57
Add username
lng_settings_username_add
Add username
Set username
Current
G82, Oct 19 at 09:10
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Search for messages
Search this chat
Current
G82, Oct 18 at 15:42
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} Audio file{count} Audio files
{count} audio file{count} audio files
Current
G82, Oct 16 at 10:43
{count} Shared link{count} Shared links
lng_media_selected_link
{count} Shared link{count} Shared links
{count} shared link{count} shared links
Current
G82, Oct 16 at 10:42
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} File{count} Files
{count} file{count} files
Current
G82, Oct 15 at 14:32
You have no chats
lng_bot_no_chats
You have no chats
You have no chats.
Current
Robin van der Vliet, Oct 14 at 15:54
Reset your account
lng_signin_reset_account
Reset your account
Reset my account
Current
Deleted Account, Oct 11 at 14:40
— New members may see the full message history
lng_profile_convert_feature1
— New members may see the full message history
— New members may see the entire chat history up to your choice
Current
Sion Kazama, Sep 13 at 19:18
Info
lng_settings_section_info
Info
My Info
Current
В15, Sep 13 at 12:21
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.
Current
G82, Sep 11 at 13:45
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy and Security > Active Sessions.
Current
G82, Sep 11 at 13:44
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy and Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Current
G82, Sep 11 at 13:44
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy and Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
Current
G82, Sep 11 at 13:43
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy and Security on Telegram's mobile apps.
Current
G82, Sep 11 at 13:43
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy and Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
Current
G82, Sep 11 at 13:43
Show all sessions
lng_settings_show_sessions
Show all sessions
Active sessions
Current
G82, Sep 11 at 13:42
Sorry, you can pin no more than {count} chat to the top.Sorry, you can pin no more than {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Sorry, you can pin no more than {count} chat to the top.Sorry, you can pin no more than {count} chats to the top.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
Current
G82, Sep 11 at 12:31
View profile
lng_context_view_profile
View profile
View info
Current
G82, Sep 11 at 12:15
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Groups and Channels invite settings
Groups & Channels invite settings
Current
M24, Sep 11 at 01:50
Show:
lng_mac_enable_filter
Show:
Filter:
Current
Sion Kazama, Sep 10 at 10:13
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
Decline & Delete
Decline & Deactivate
Current
Sajil CK, Sep 1 at 13:23
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
lng_terms_delete_warning
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Current
M24, Jun 24 at 17:24
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
Image was saved to your [c]target folder[/c]
Current
RycoDePsyco, May 25 at 13:22
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sure
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Please note that Telegram Support is run by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Current
Cal Alaera, Dec 14, 2017 at 13:06
Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_saved_messages
Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
Are you sure, you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
Current
В15, Dec 6, 2017 at 15:47
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Recent actions
Recent Actions
Current
В15, Nov 29, 2017 at 19:11
Manage group
lng_manage_group_title
Manage group
Manage Group
Current
В15, Nov 29, 2017 at 19:11
From: {user}
lng_dlg_search_from
From: {user}
From {user}
Current
Cal Alaera, Nov 9, 2017 at 10:04
Select country
lng_country_select
Select country
Select Country
Current
Richard Cleaver, Oct 20, 2017 at 08:14
More info »
lng_cant_more_info
More info »
More info.
Current
Richard Cleaver, Oct 20, 2017 at 08:12
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Theme exported successfully!
Theme exported successfully.
Current
Richard Cleaver, Oct 20, 2017 at 08:05
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the SMS code.
lng_cloud_password_about
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the SMS code.
This password will be asked for when you log in on a new device, in addition to your PIN.
Current
Richard Cleaver, Oct 20, 2017 at 07:55
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
You haven't made any Telegram calls yet.
You haven't made any calls yet.
Current
0xCA, Oct 17, 2017 at 23:29
Could not send a file, because it is larger than 1500 MB: {name}
lng_send_image_too_large
Could not send a file, because it is larger than 1500 MB: {name}
Could not send file, because it is larger than 1500 MB: {name}
Current
Kim 👑 King, Oct 12, 2017 at 16:37
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
lng_sure_ban_admin
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict him (her)?
Current
Kim 👑 King, Oct 12, 2017 at 16:27
Deleted Account
lng_deleted
Deleted Account
Deleted account
Current
Robin van der Vliet, Oct 12, 2017 at 14:32
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
Sorry, this link has unauthorized symbols
Current
Kim 👑 King, Oct 11, 2017 at 19:57
Continue in English
lng_switch_to_this
Continue in English
தமிழில் தொடர்
Current
ᴳᵁᴿᵁˢᴴᴱᴷ, Oct 11, 2017 at 13:36
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram dialed your number
Telegram dialed up your number
Current
Kim 👑 King, Oct 11, 2017 at 12:46
Country not found
lng_country_none
Country not found
Unknown country
Current
Kim 👑 King, Oct 11, 2017 at 12:37
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
Telegram will dial up your number in {minutes}:{seconds}
Current
Kim 👑 King, Oct 11, 2017 at 12:06
Your Phone Number
lng_phone_title
Your Phone Number
Your Cell Phone Number
Current
Kim 👑 King, Oct 11, 2017 at 12:02
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
The following people can add you to groups and channels:
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:23
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to login to Telegram Desktop again.
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:23
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sure
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Please note that Telegram Support is staffed by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:22
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Add to Favorites
Add to Favourites
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:18
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Remove from Favorites
Remove from Favourites
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:18
{month} {day}
lng_month_day
{month} {day}
{day} {month}
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:17
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
lng_join_channel_error
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining another.
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:09
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{month} {day}, {year}
{day} {month} {year}
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:06
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Are you sure you want to leave
this channel?
Are you sure you want to leave this channel?
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:05
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
Sorry, you can't reply to a message sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 07:03
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
to set it as your photo
to set it as a personal photo
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 06:58
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Since you didn't provide a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Current
Cal Alaera, Oct 11, 2017 at 06:43
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
Choose duration of turning off notifications from the following chat
Current
M95, Sep 27, 2017 at 23:57
{from} removed the group's sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} removed the group's sticker set
{from} removed group sticker set
Current
M95, Sep 27, 2017 at 23:53
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} changed the group's {sticker_set}
{from} changed group {sticker_set}
Current
M95, Sep 27, 2017 at 23:53
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
You can choose sticker set which will be available for every member while in the group chat.
Current
M95, Sep 27, 2017 at 23:53
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} person is typing{count} people are typing
{count} is typing{count} are typing
Current
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
{count} is playing a game{count} are playing a game
Current
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24