Search in:AllEnglishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen recently
lng_status_recently
last seen recently
last seen alive
Current
Cav, Aug 13 at 10:00
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
last seen {date}
last seen alive
Current
Cav, Aug 13 at 09:59
Use more characters and add links in your bio
lng_premium_double_limits_about_bio
Use more characters and add links in your bio
Add more characters and use links in your bio
Current
Rubén, Aug 13 at 08:20
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
Do you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
Current
John R, Aug 12 at 16:22
This set contains premium stickers like this one.
lng_sticker_premium_text
This set contains premium stickers like this one.
This set contains Premium stickers like this one.
Current
Den S., Aug 10 at 22:53
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
Try sending these emoji in **Saved Messages** to test them for free.
Current
Sven Erik, Aug 10 at 00:54
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
You sent to {user} a gift for {cost}
You sent {user} a gift for {cost}
Current
Sven Erik, Aug 10 at 00:52
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
You sent to {user} a gift for {cost}
You sent a gift for {cost} to {user}
Current
Sven Erik, Aug 10 at 00:50
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clear
Delete this chat
⚠️ Delete this chat
Current
Classy Beaver, Aug 9 at 10:52
Voice messages
lng_edit_privacy_voices_title
Voice messages
Voice messages settings
Current
Perfect Sloth, Aug 8 at 06:28
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
The video chat has ended with {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat has ended with {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
Current
Sven Erik, Jul 31 at 16:48
Set As Quick
lng_context_set_as_quick
Set As Quick
Set As Quick Reaction
Current
Sven Erik, Jul 31 at 16:23
View Channel
lng_profile_view_channel
View Channel
View channel
Current
Joe Gaytan II, Jul 29 at 18:42
Channel Info
lng_info_channel_title
Channel Info
Channel info
Current
Joe Gaytan II, Jul 29 at 18:41
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
New messages in this channel will be automatically deleted after {duration}.
Current
Sven Erik, Jul 25 at 13:12
Share my phone number
lng_new_contact_share
Share my phone number
Share My Phone Number
Current
ICO, Jul 23 at 15:56
Add to folder
lng_filters_menu_add
Add to folder
Add to/Remove from a folder
Current
ICO, Jul 22 at 22:18
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 17:21
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}, {time}.
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 17:05
Members will be able to send only one message per this interval.
lng_rights_slowmode_about
Members will be able to send only one message per this interval.
Control how often each member can send a message.
Current
Sven Erik, Jul 19 at 12:08
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
lng_slowmode_no_many
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
Slow mode is active. You can't send more than one message at a time.
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 11:19
Members will be able to send only one message per this interval.
lng_rights_slowmode_about
Members will be able to send only one message per this interval.
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 11:12
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Here is the data you requested. Remember: Telegram doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Current
Th -⃝.-mas, Jul 19 at 09:15
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Requesting a call from Telegram...
Requesting a call from Telegram…
Current
ICO, Jul 15 at 18:18
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
Create folders for different groups of chats
and quickly switch between them.
Current
Classy Beaver, Jul 6 at 19:05
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
Turn this on if you expect users to join before being able to send messages.
Current
Classy Beaver, Jul 4 at 19:05
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
The admins of this group have restricted your ability to send messages until {date}, {time}.
Current
Sunny Ladybird, Jul 2 at 22:09
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
No notable actions taken by
the members and admins of this
group in the last 48 hours.
Current
ICO, Jun 30 at 09:47
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Groups I manage
Groups you manage
Current
Robin, Jun 29 at 17:08
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Channels I manage
Channels you manage
Current
Robin, Jun 29 at 17:08
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
Audio is too large. The file size must be less than {size}.
Current
ICO, Jun 28 at 13:21
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
The file should be less or equal to {size}.
Current
ICO, Jun 28 at 13:14
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inactive {time}
{type}, inactive for {time}
Current
ICO, Jun 27 at 16:30
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hint
Skip setting hint
Skip
Current
ICO, Jun 27 at 16:20
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Confirm and Finish
Confirm
Current
ICO, Jun 27 at 15:26
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
Save and Finish
Save
Current
ICO, Jun 27 at 15:26
With Effects
lng_sticker_premium_title
With Effects
Stickers With Effects
Current
ICO, Jun 27 at 14:51
Send without sound
lng_send_silent_message
Send without sound
Send Without Sound
Current
Darya, Jun 26 at 03:33
You've left the selected communities.
lng_channels_leave_done
You've left the selected communities.
You've left the selected groups and channels.
Current
ICO, Jun 25 at 15:40
Request admin approval
lng_group_invite_request_approve
Request admin approval
Approve New Members
Current
ICO, Jun 24 at 16:03
Approve new members
lng_manage_peer_send_approve_members
Approve new members
Request Admin Approval
Current
ICO, Jun 24 at 16:02
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
Current
ℳartino, Jun 23 at 21:10
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
lng_premium_double_limits_about_accounts
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
Connect {count} account with a different mobile numberConnect up to {count} accounts with different mobile numbers
Current
ICO, Jun 23 at 18:20
Use longer descriptions for your photos and videos
lng_premium_double_limits_about_captions
Use longer descriptions for your photos and videos
Use longer descriptions for your photos, videos and files
Current
ICO, Jun 23 at 18:10
Are you sure you want to disable passcode?
lng_settings_passcode_disable_sure
Are you sure you want to disable passcode?
Are you sure you want to disable your passcode?
Current
ℳartino, Jun 23 at 12:57
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
Current
Sven Erik, Jun 22 at 19:06
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
lng_create_public_group_about
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody.
Current
ℳartino, Jun 22 at 08:54
An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.
lng_fave_sticker_limit_more
An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.
This sticker replaced an older one.
You can {link} to {count} sticker.This sticker replaced an older one.
You can {link} to {count} stickers.
Current
ICO, Jun 22 at 08:06
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
This GIF replaced an older one.
You can {link} to {count} GIF.This GIF replaced an older one.
You can {link} to {count} GIFs.
Current
ICO, Jun 22 at 08:05
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
Animated Profile Pictures
Animated Profile Media
Current
ICO, Jun 21 at 18:36
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
Animated Profile Pictures
Animated Profile Videos
Current
ICO, Jun 21 at 18:35
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
Current
Eager Cobra, Jun 19 at 11:48
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_summary_button
Subscribe for {cost} per month
Subscribe for {cost} / month
Current
Rubén, Jun 18 at 15:16
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
Current
Classy Beaver, Jun 18 at 14:31
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
About Telegram Premium
More About Telegram Premium
Current
Perfect Sloth, Jun 18 at 13:19
Primary link
lng_create_permanent_link_title
Primary link
Public link
Current
ICO, Jun 14 at 10:42
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
Permanent link
Primary link
Current
ICO, Jun 14 at 10:41
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
If a person has left the channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Current
ICO, Jun 14 at 10:26
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Current
ICO, Jun 14 at 10:18
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalid
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
You can't access this message. You're not part of the chat where it was posted.
Current
ICO, Jun 14 at 09:01
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
Members of the group will be notified that the video chat starts in {duration}.
Current
ICO, Jun 14 at 07:53
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about_channel
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
You can join this channel after you will be approved by its admins.
Current
ICO, Jun 13 at 22:18
Request admin approval
lng_group_invite_request_approve
Request admin approval
Request Admin Approval
Current
ICO, Jun 13 at 19:57
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
Record this chat and save it as an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
Current
Little Crow, Jun 13 at 15:17
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_added
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
Chat archived. Chats with disabled notifications
stay archived when new messages arrive.
Current
ICO, Jun 11 at 09:02
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
You disabled the auto-delete timer
You disabled auto-delete
Current
Sven Erik, Jun 10 at 14:40
{from} disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed
{from} disabled the auto-delete timer
{from} disabled auto-delete
Current
Sven Erik, Jun 10 at 14:40
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
Anyone can find the channel in search and join
Anyone can find public channels in search and join them.
Current
ICO, Jun 8 at 16:41
Show captions
lng_forward_show_captions
Show captions
Keep captions
Current
Classy Beaver, Jun 8 at 10:49
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings > Advanced.
Current
ICO, Jun 4 at 17:03
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
changed restrictions for {user} {until}
changed restrictions for {user} until {until}
Current
Sven Erik, Jun 1 at 23:42
Schedule message
lng_schedule_message
Schedule message
Schedule Message
Current
ICO, Jun 1 at 00:47
Change recipient
lng_forward_change_recipient
Change recipient
Change Recipient
Current
ICO, May 31 at 23:44
Show captions
lng_forward_show_captions
Show captions
Show caption
Current
ICO, May 31 at 23:29
Show sender name
lng_forward_show_sender
Show sender name
Show Sender Name
Current
ICO, May 31 at 23:25
Forever
lng_mute_duration_forever
Forever
Disable
Current
ICO, May 31 at 23:03
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Disable notifications
Mute Notifications
Current
ICO, May 31 at 23:02
Mute forever
lng_mute_menu_duration_forever
Mute forever
Mute Notifications
Current
ICO, May 31 at 23:02
Share my phone number
lng_contact_share_phone
Share my phone number
Share My Contact
Current
ICO, May 31 at 22:44
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Reverse order
Reverse Order
Current
ICO, May 31 at 22:31
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
Current
Fair Dog, May 25 at 20:36
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
Current
Fair Dog, May 25 at 20:36
We store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_option_sessions_about
We store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
We store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
Current
Fair Dog, May 25 at 20:36
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
You are about to apply a custom language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Classy Beaver, May 18 at 16:02
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_about
Only people with an invite link can join.
Private channels can only be joined via invite link.
Current
Rubén, May 5 at 18:38
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
Somebody with access to your phone number **{phone}** has requested to delete your Telegram account and reset your Two-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code that we just sent to your number via SMS. If you are using an outdated number, please update your number in Settings.
Current
Little Crow, Mar 27 at 10:15
Continue
lng_continue
Continue
No
Current
Little Crow, Mar 14 at 08:17
Stop
lng_selected_upload_stop
Stop
Yes
Current
Little Crow, Mar 14 at 08:16
Edit your name
lng_edit_self_title
Edit your name
Edit name
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 02:27
Change phone number
lng_change_phone_title
Change phone number
Change number
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 02:25
Edit contact name
lng_edit_contact_title
Edit contact name
Edit name
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 02:24
Data export completed.
lng_export_finished
Data export completed.
Data export completed
Current
Classy Beaver, Feb 22 at 16:48
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] on {link_start}Android / iOS{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
Current
Little Crow, Feb 8 at 12:03
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for push-to-talk.
Current
Robin, Jan 22 at 21:07
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_for_me_chat_hint
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
This will delete it just for you, not for other members of the chat.This will delete them just for you, not for other members of the chat.
Current
Andrew Borisov, Jan 15 at 16:11
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
You can make your phone visible to {user}.
You can allow {user} to see your number.
Current
Classy Beaver, Jan 3 at 12:44
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Select user to block
Select users to block
Current
ℳartino, Dec 31, 2021 at 18:00
Don't show pinned messages
lng_pinned_hide_all
Don't show pinned messages
Hide Pinned Messages
Current
ICO, Dec 22, 2021 at 19:32
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
Sorry, no way to send media here :(
Sorry, no way to send media here.
Current
John R, Dec 22, 2021 at 15:07
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
lng_error_nocopy_channel
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
Sorry, copying from this channel is not allowed.
Current
Fancy Zebra, Dec 22, 2021 at 13:38
Load More