Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

online

lng_status_online

~~online~~

worth

Current

lizxay, Nov 25 at 15:46

Manage group

lng_manage_group_title

~~Manage group~~

Group settings

Current

Classy Beaver, Nov 23 at 00:51

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

lng_action_giveaway_started

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its ~~follow~~ers.

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its subscribers.

Current

Sunny Ladybird, Nov 16 at 20:34

Found {count} messageFound {count} messages

lng_search_found_results

~~Found~~ {count} ~~message~~Found {count} messages

gxfoung{count} sooFound {count} messages

Current

nowhere without work, Nov 16 at 17:30

No messages found

lng_search_no_results

~~No messages found~~

no xxresultsss

Current

nowhere without work, Nov 16 at 17:28

Global search results

lng_search_global_results

~~Global search~~ results

full results

Current

nowhere without work, Nov 16 at 17:28

The recipient will be selected when the giveaway ends.

lng_boosts_list_pending_about

The ~~recipient~~ will be selected when the giveaway ends.

The winner will be selected when the giveaway ends.

Current

ICO, Nov 16 at 11:50

online

lng_status_online

~~online~~

Ertalab yozaman

Current

Maxmudov Ruslan, Nov 12 at 01:18

You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

lng_giveaway_maximum_users_error

You can select ~~up to~~ {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

You can select {count} subscriber.You can select up to {count} subscribers.

Current

Fair Dog, Nov 11 at 00:32

You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

lng_giveaway_maximum_users_error

You can select ~~up to~~ {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

You can only select {count} subscriber.You can select up to {count} subscribers.

Current

Fair Dog, Nov 11 at 00:32

You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

lng_giveaway_maximum_users_error

You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

You can select up to {count} subscriber.You can select up to {count} subscribers.

Current

Fair Dog, Nov 11 at 00:31

typing

lng_typing

~~typin~~g

michinn taipingg jungg

Current

jinnghuii, Nov 1 at 16:36

online

lng_status_online

~~online~~

tarmoqda o'tiribdi

Current

Asilbek Normuminov, Oct 30 at 14:04

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_admins

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followers.the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers.

Current

Fair Dog, Oct 30 at 04:21

lng_prizes_admins

the admins of {channel}, who aquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who aquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

Current

Fair Dog, Oct 29 at 16:27

Make replies to your channel's messages stand out by adding custom patterns to them.

lng_settings_color_emoji_about_channel

Make replies to your channel's messages stand out by adding custom ~~patter~~ns to them.

Make replies to your channel's messages stand out by adding custom icons to them.

Current

Rubén, Oct 29 at 10:46

Make replies to your messages stand out by adding custom patterns to them.

lng_settings_color_emoji_about

Make replies to your messages stand out by adding custom ~~patter~~ns to them.

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

Current

Rubén, Oct 29 at 10:44

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

lng_giveaway_quantity_about

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

Choose how many Premium subscriptions to giveaway and boosts to receive.

Current

Fair Dog, Oct 29 at 04:13

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

{count} random subscriber of {channel}.{count} random subscribers of {channel}.

Current

Perfect Sloth, Oct 29 at 02:11

{count} random subscriber of {channel} and other listed channels{count} random subscribers of {channel} and other listed channels

lng_prizes_winners_all_of_many

{count} random subscriber of {channel} and other listed channels{count} random subscribers of {channel} and other listed channels

{count} random subscriber of {channel} and other listed channels.{count} random subscribers of {channel} and other listed channels.

Current

Classy Beaver, Oct 28 at 23:31

{count} random subscriber of {channel} and other listed channels{count} random subscribers of {channel} and other listed channels

lng_prizes_winners_all_of_many

{count} random subscriber of {channel} and other listed channels{count} random subscribers of {channel} and other listed channels

{count} random subscribers of {channel} and other listed channels.{count} random subscribers of {channel} and other listed channels.

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

{count} random subscribers of {channel}.{count} random subscribers of {channel}.

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

lng_prizes_admins

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_giveaway_duration_about

You can review the list of features and ~~more details about~~ Telegram Premium {link}.

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them.

lng_prizes_cancelled

The channel cancelled the prizes by re~~fund~~ing the payment for them.

The channel cancelled the prizes by reversing the payment for them.

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

lng_settings_color_about

~~This~~ color ~~will be used for~~ your name, the links you send, and replies to your messages.

You can choose a color to tint your name, the links you send, and replies to your messages.

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

Quantity of prizes

lng_giveaway_quantity_title

Quantity of prizes

Quantity of prizes / boosts

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

{count} Boost{count} Boosts

lng_giveaway_quantity

{count} Boost{count} Boosts

{count} Subscription / Boost{count} Subscriptions / Boosts

Current

Perfect Sloth, Oct 28 at 20:15

typing

lng_typing

~~typing~~

Woof

Current

Rachel Tan, Oct 28 at 15:14

Please wait a few moments while we generate your stats.

lng_stats_loading_subtext

Please wait a few moments while we generate your stats.

Please wait a few moments while
we generate your stats.

Current

Classy Beaver, Oct 26 at 00:07

Loading stats...

lng_stats_loading

Loading stats~~...~~

Loading stats…

Current

Fair Dog, Oct 23 at 19:02

{count} symbol per message{count} symbols per message

lng_stats_member_characters

{count} ~~symbol~~ per message{count} ~~symbol~~s per message

{count} character per message{count} characters per message

Current

Sunny Ladybird, Oct 22 at 21:18

Followers

lng_chart_title_join

~~Follow~~ers

Subscribers

Current

Yedidya Laufer, Oct 21 at 19:20

{count} boost{count} boosts

lng_boosts_list_title

{count} boost{count} boosts

{count} booster{count} boosters

Current

Perfect Sloth, Oct 21 at 18:56

Shares Per Post

lng_stats_overview_mean_share_count

Shares Per Post

Shared Per Post

Current

Perfect Sloth, Oct 21 at 18:56

typing

lng_typing

~~typing~~

Spamming

Current

JJ, Oct 14 at 13:42

Posted Stories

lng_stories_my_title

Posted Stories

Posted stories

Current

Classy Beaver, Oct 13 at 10:57

Hide Stories

lng_stories_archive

Hide Stories

Hide stories

Current

Classy Beaver, Oct 13 at 10:54

Story Archive

lng_stories_archive_button

Story Archive

Story archive

Current

Classy Beaver, Oct 13 at 10:52

Auto-Delete

lng_manage_messages_ttl_menu

Auto-Delete

Auto-delete

Current

Classy Beaver, Oct 13 at 10:52

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the ~~viewers' list~~s.

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in their list of viewers.

Current

Classy Beaver, Oct 12 at 22:25

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_already_about

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the ~~viewers' list~~s.

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in their list of viewers.

Current

Classy Beaver, Oct 12 at 22:25

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

~~Show~~ all chats

all chats

Current

Dmitry, Oct 9 at 12:11

Add Members

lng_profile_add_participant

~~Add Members~~

Translate

Current

Deleted Account, Oct 5 at 04:20

Global search results

lng_search_global_results

~~Global search results~~

Translate

Current

Deleted Account, Oct 5 at 04:19

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

~~Invalid phone number. Please try again.~~

Translate

Current

Deleted Account, Oct 5 at 04:19

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~Invalid Country Code~~

Translate

Current

Deleted Account, Oct 5 at 04:19

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~Invalid Country Code~~

±95

Current

Hla Min San, Oct 4 at 17:35

Hide my views for the next 25 minutes.

lng_stealth_mode_next_about

~~Hide my views~~ for the next 25 minutes.

View anonymously for the next 25 minutes.

Current

Fair Dog, Oct 3 at 18:34

Hide My View

lng_stealth_mode_menu_item

~~Hide My~~ View

View Anonymously

Current

Fair Dog, Oct 3 at 18:27

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_premium_gift_terms

You can review the list of features and ~~more details about~~ Telegram Premium {link}.

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium {link}.

Current

Rubén, Sep 20 at 16:59

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} ~~audio~~ file{count} ~~audio~~ files

{count} music file{count} music files

Current

Classy Beaver, Sep 11 at 17:47

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} ~~Audio~~ file{count} ~~Audio~~ files

{count} Music file{count} Music files

Current

Classy Beaver, Sep 11 at 17:47

Audio files

lng_media_type_songs

~~Audio files~~

Music

Current

Classy Beaver, Sep 11 at 17:46

Audio files

lng_profile_songs_header

~~Audio files~~

Music

Current

Classy Beaver, Sep 11 at 17:46

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

lng_premium_summary_about_stories

~~Unlimited posting, p~~riority order, stealth mode, permanent view history and more.

Priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Current

Classy Beaver, Aug 14 at 23:11

Stories

lng_premium_summary_subtitle_stories

Stories

Upgraded Stories

Current

Perfect Sloth, Aug 14 at 22:39

This video has no sound.

lng_stories_about_silent

This ~~video~~ has no sound.

This story has no sound.

Current

Classy Beaver, Jul 26 at 22:01

Only people from your **Close Friends** list can view this story.

lng_stories_about_close_friends_my

Only ~~people from~~ your **Close Friends** ~~list~~ can view this story.

Only your list of **Close Friends** can view this story.

Current

Perfect Sloth, Jul 25 at 20:07

Only some users {user} selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts

Only some ~~user~~s {user} selected can view this story.

Only some contacts {user} selected can view this story.

Current

Perfect Sloth, Jul 25 at 20:07

Only some users you selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts_my

Only some ~~user~~s you selected can view this story.

Only some contacts you selected can view this story.

Current

Perfect Sloth, Jul 25 at 20:07

Settings

lng_profile_settings_section

~~Settings~~

Hali kirmadi

Current

Murodbek, Jul 25 at 14:21

Link

lng_info_link_label

~~Link~~

mashettan ketadi

Current

Avazbek, Jul 24 at 17:32

Bio

lng_info_bio_label

~~Bio~~

no comment

Current

Avazbek, Jul 24 at 17:32

User Info

lng_info_user_title

~~User Info~~

Gap so'z yo'

Current

Avazbek, Jul 24 at 17:30

online

lng_proxy_online

~~online~~

nima gap

Current

Avazbek, Jul 24 at 17:25

online

lng_status_online

~~online~~

havent die ah

Current

wukong, Jul 23 at 06:35

online

lng_status_online

~~online~~

Bu Bola Kot

Current

Deleted Account, Jul 20 at 20:25

{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.

lng_stories_save_done_many

{count} story is ~~post~~ed on your profile.{count} stories are ~~post~~ed on your profile.

{count} story is saved on your profile.{count} stories are saved on your profile.

Current

Mellow Toad, Jul 20 at 18:51

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

lng_bio_about

You can add a few lines about yourself. ~~Anyon~~e who ~~opens~~ your ~~profile will see this text~~.

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

Current

Den S., Jul 20 at 16:42

Close friends

lng_edit_privacy_close_friends

Close friends

Close Friends

Current

Darya, Jul 20 at 13:31

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

lng_stories_save_done_about

~~Post~~ed stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

Saved stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

Current