Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

buena, Aug 18, 2025 at 14:00

read at %s

PmReadTodayAt

读取 %s

今天在 %s 阅读

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

yesterday at %s

PmReadYesterdayAt

昨天在 %s

昨天在 %s 读取

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

read %1$s at %2$s

PmReadDateTimeAt

在 %2$s 中读取 %1$s

在 %2$s 处读取 %1$s

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~给电报高级版！🎉~~

送礼物**给你的朋友**！

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~给亲近的人送礼物~~。

为新的一年提供 Telegram 溢价。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道配置文件颜色更改为选定。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道配置文件颜色更改为选定。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道链接样式图标。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道链接样式图标。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接速推您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

您的频道需要达到 **~~级别 %d** 才能更改频道配置文件图标。**高级**用户可以通过以下链接速推~~您的频道：

您的频道需要达到 %d 级才能更改频道配置文件图标。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能设置频道表情符号状态。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能设置频道表情符号状态。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接速推您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道壁纸。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道壁纸。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道壁纸更改为自定义照片。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道壁纸更改为自定义照片。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:02

%d other chat%d other chats

BoostingFromOtherChannel

%d 其他~~聊天记录~~

%d 其他频道

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

您的 Telegram 版本不支持此~~信息。请更新应用程序~~以查看：https://telegram.org/dl

您的 Telegram 版本不支持此消息。更新应用以查看：https://telegram.org/dl

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Previews of links you send will also use this color.

UserColorPreviewLinkDescription

您~~发送的链接预览也将使用此颜~~色。

您选择的颜色也会为链接预览着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

ChannelColorHint

~~此颜色将用于您的频道名称、发送的链接以及对其帖子的回复~~。

您可以选择一种单独的颜色来为频道的名称、发送的链接和回复消息着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color

ChannelColorPreview

频道的名称和对其消息的回复将以~~选定的~~颜色显示

频道的名称和对其消息的回复将以所选颜色显示

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

您~~发送的链接预览也将使用此颜~~色。

您选择的颜色也会为链接预览着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Hold and slide left or right

StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader

~~按住并向左或向右滑~~动

保持并侧身移动

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

ChannelReplyIconHint

~~选择一个图标以创建用于回复消息的自定义模式~~。

通过向消息添加自定义图标，使对消息的回复脱颖而出。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Reply to quote from %s

ReplyToQuote

回复 %s 的报价

按 %s 回复报价

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Original quote was not found

QuoteNotFound

未找到原始报价

未找到确切的报价

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

您可以选择~~要报价的特定零件~~

您可以选择报价的特定部分

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Change how your link looks

MessageOptionsLinkSubtitle

~~更改链接的外观~~

您可以自定义链接

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

UserColorHint

~~此颜色将用于您的姓名、您发送的链接和对消息的回复~~。

您可以选择一种颜色来为您的姓名、发送的链接和回复消息着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Hold a **word**, then move the cursor to select more text to quote or copy.

TextSelectionHint

按住~~一个单词~~，然后移动光标以选择要引用或复制的更多文本。

按住“**单词**”，然后移动光标以选择要引用或复制的更多文本。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Channel Color

ChangeChannelNameColor

通道颜色

更改名称颜色

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Internal call notifications

IncomingCallsSystemSetting

内部呼叫通知

内部通话通知

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.

IncomingCallsSystemSettingDescription

您可以在 Telegram > 设置>通知和声音中更改铃声。

您可以在 Telegram -> 设置 -> 通知和声音中更改铃声。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

您可以~~查看功能列表和有关~~ Telegram Premium 的更多详细信息*此处*。

您可以*在此处*查看 Telegram Premium 的功能列表和使用条款。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:10

Active Boosts

BoostsExisting

主动提升

现有提升

Current