Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

ChatbotSetup.TextLink

https://telegram.org~~/blog/telegram-business#chatbots-for-business~~

Current

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:58

To boost **%1$@**, reassign a previous boost or [gift Telegram Premium]() to a friend to get **%2$@** additional boosts.

ReassignBoost.DescriptionWithLink

要提升 **%1$@**，请将之前的提升或 [赠送 Telegram Premium]() 重新分配给好友，以获得 **%2$@** 的额外提升。

要提升 **%1$@**，请将之前的提升或 [赠送 Telegram Premium]（）重新分配给好友，以获得 **%2$@** 的额外提升。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~给电报高级版 🎉~~

送礼物给**你的朋友**！🎄

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~给亲近的人送礼物~~。

新年礼物电报高级版。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

**%@** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%@** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

**%@** [Giveaway]() 的获胜者由 Telegram 随机选出。

**%@** [Giveaway]（）的获胜者由 Telegram 随机选出。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

You will receive []() **%@ Boost**!You will receive []() **%@ Boosts**!

Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts

您将收到 []() **%@ Boosts**！

您将收到 []（） **%@ Boosts**！

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

You can activate this gift link after **%@** or [send the link]() to a friend.

Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text

您可以在 **%@** 或 [send the link]() 给朋友后激活此礼物链接。

您可以在 **%@** 或 [send the link]（）给朋友后激活此礼物链接。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Gift.Link.Text

此链接允许您或[您选择的任何人]()激活**Telegram Premium**订阅。

此链接允许您或[您选择的任何人]（）激活**Telegram Premium**订阅。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 11:58

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.

Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo

订阅 [Telegram Premium]()
以解锁最多 **100** 个类似频道。

订阅 [Telegram Premium]（）
以解锁最多 **100** 个类似频道。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.

Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip

订阅 [Telegram Premium]() 以解锁多达 **100** 个类似频道。

订阅 [Telegram Premium]（）以解锁多达 **100** 个类似频道。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.ReactionsInfoLabel

你也可以[创建自己的]()表情包并使用它们。

你也可以[创建自己的]（）表情包并使用它们。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().

Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip

您可以使用 [Telegram Premium]() 发送多个反应。

您可以使用 [Telegram Premium]（）发送多个反应。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.

Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe

等到 **%@** 再次使用它或立即订阅 [Telegram Premium]()。

等到 **%@** 再次使用它或立即订阅 [Telegram Premium]（）。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

You can also [send this link]() to a friend as a gift.

GiftLink.Footer

您也可以[发送此链接]()作为礼物送给朋友。

您也可以[发送此链接]（）作为礼物送给朋友。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.

Chat.Giveaway.Info.Refunded

该频道通过退还奖品的款项来取消奖品。

该频道通过退还奖品的付款来取消奖品。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

BoostGift.PremiumInfo

您可以查看功能列表和有关 Telegram Premium 的更多详细信息 [此处]()。

您可以查看功能列表和有关 Telegram Premium 的更多详细信息 [此处]（）。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.

BoostGift.GiveawayCreated.Text

查看您频道的 [Statistics]()，了解此赠品如何提升您的频道。

查看您频道的 [Statistics]（），了解此赠品如何提升您的频道。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Check your channel's [Statistics]() to see how the gifts boosted your channel.

BoostGift.PremiumGifted.Text

查看您频道的 [Statistics]()，了解这些礼物如何提升您的频道。

查看您频道的 [Statistics]（），了解这些礼物如何提升您的频道。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts.

ReassignBoost.Description

要提升 **%1$@**，请将之前的提升或赠送 **Telegram Premium** 给朋友以获得 **%2$@** 的额外提升。

要提升 **%1$@**，请将之前的提升或赠送 **Telegram Premium** 给朋友，以获得 **%2$@** 的额外提升。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Available in %@

ReassignBoost.AvailableIn

可用~~单位为 %~~@

可用百分比@

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Boost expires on %@

ReassignBoost.ExpiresOn

~~提升在 % 到~~期@

Boost 在 % 时过期@

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

%1$@ from %2$@.

ReassignBoost.Success

%1$@ 从 %2$@.

%2$@ 从 %2$@ 开始。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

%@ other chat%@ other chats

ReassignBoost.OtherChannels

%@ 其他~~聊天记录~~

%@ 其他频道

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

More Boosts Needed

ChannelBoost.MoreBoosts.Title

需要更多提升

需要更多的提升

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.

ChannelBoost.MoreBoosts.Text

要提升 **%1$@**，请将 **Telegram Premium** 赠送给朋友并获得 **%2$@** 额外提升。

要再次提升 **%1$@**，请将 **Telegram Premium** 赠送给朋友并获得 **%2$@** 的额外提升。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

Premium.Gift.Info

您可以查看功能列表和有关 Telegram Premium 的更多详细信息 [此处]()。

您可以查看功能列表和有关 Telegram Premium 的更多详细信息 [此处]（）。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

NameColor.TooltipPremium.Account

订阅 [Telegram Premium]() 为您的名字选择自定义颜色。

订阅 [Telegram Premium]（）为您的名字选择自定义颜色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:27

The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().

Story.ViewList.PremiumUpgradeText

观看者列表在故事过期 24 小时后消失。

要解锁已过期和已发布故事的观看者列表，请订阅 [Telegram Premium]()。

观看者列表在故事过期 24 小时后消失。

要解锁已过期和已发布故事的观看者列表，请订阅 [Telegram Premium]（）。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:27

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().

Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText

要解锁已过期和已发布故事的查看者列表，请订阅 [Telegram Premium]()。

要解锁已过期和已发布故事的查看者列表，请订阅 [Telegram Premium]（）。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:27

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

~~%d 秒~~

Current