Search in:AllmsHansmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
该频道通过退还奖品的款项来取消奖品。
该频道通过退还奖品的付款来取消奖品。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:16
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
通过在背景中添加自定义图标，让您的频道配置文件脱颖而出。
通过在背景中添加自定义图标，让您的频道个人资料脱颖而出。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:16
Contacts And Premium
PrivacySettings.Messages.MyContacts
联系人和高级版
我的联系人和高级版
Current
agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:16
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
您每天只能更改一次速推频道。您将能够在 **%@** 中提升。
您每天只能更改一次速推频道。下次你可以提升是在**%@**中。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:39
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
主动提升
现有提升
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:39
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
我同意 [使用条款](https://telegram.org/tos/mini-apps)
我同意 [使用条款](https://telegram.org/tos/mini-应用程序)
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:39
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
我同意 [使用条款](https://telegram.org/tos/mini-apps)
我同意 [使用条款]（https://telegram.org/tos/mini-应用程序）
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
要解锁已过期和已发布故事的查看者列表，请订阅 [Telegram Premium]()。
要解锁过期和已保存故事的观看者列表，请订阅 [电报高级版]()。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Information about the other viewers wasn't recorded.
StoryViewers.NotRecorded
有关其他查看者的信息未被记录下来。
未记录有关其他观看者的信息
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
将故事保存到照片
将故事保存到图库
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
其他人可以在频道页面上查看发布的故事，直到管理员将其删除。
其他人可以在频道的个人资料中查看已发布的快拍，直到管理员将其移除。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
故事已从频道页面中移除。
从频道个人资料中移除的快拍。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
发布到个人资料
保存到帖子
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
隐藏我的视图
隐身模式
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:29
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
订阅[电报高级版](premium)以翻译整个聊天记录。
订阅[电报高级版]（高级版）以翻译整个聊天记录。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile)是
电报高级版的订户
[%@]（个人资料）是
电报高级版的订户
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
您赠送了 [%1$@](profile)一个 %2$@ 月订阅电报高级版
您赠送了 [%1$@]（个人资料）一个 %2$@ 月订阅电报高级版
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile)已赠送您 %2$@ 每月订阅电报高级版
[%1$@]（个人资料）已赠送您 %2$@ 每月订阅电报高级版
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
购买高级订阅，即表示您同意 Telegram [服务条款](terms)和 [隐私政策](privacy)。
购买高级订阅，即表示您同意 Telegram [服务条款]（条款）和 [隐私政策]（隐私）。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
您姓名旁边的专属徽章，表明您订阅了 Telegram Premium。
您姓名旁边的徽章，表明您正在帮助支持 Telegram。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
故事
升级版故事
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
无限发布、优先顺序、隐身模式、永久查看历史记录等。
优先级顺序、隐身模式、永久查看历史记录等。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
通过订阅 **Telegram Premium**，**超越限制**并**解锁数十种独家**功能。
超越限制**，获得**独家功能**并通过订阅**电报高级版**来支持我们。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
旧贴纸被替换为此贴纸。您可以 [增加限制](premium)到 %@ 贴纸。
旧贴纸被替换为此贴纸。您可以 [增加限制]（高级）到 %@ 贴纸。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
较旧的 GIF 被替换为此 GIF。您可以 [增加限制](premium)到 %@ GIF。
较旧的 GIF 被替换为此 GIF。您可以 [增加限制]（溢价）到 %@ GIF。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFolders.Info
只能添加 **%1$@** 可共享文件夹。升级到 **Telegram Premium** 将此限制增加到 **%2$@**。
只能添加 **%1$@** 可共享文件夹。订阅 **电报高级版** 将此限制增加到 **%2$@**。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.
Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info
只能添加 **%1$@** 可共享文件夹。此限制将来可能会增加。
抱歉，您不能添加超过 **%1$@** 的共享文件夹。我们正在努力让您在将来提高此限制。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
You can only create **%1$@** invite links. This number may increase in the future.
Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info
您只能创建 **%1$@** 邀请链接。这个数字将来可能会增加。
抱歉，您不能添加超过 **%1$@** 的共享邀请链接。我们正在努力让您在将来提高此限制。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
无限的云存储
%1$@ 上传大小
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
每个文档%2$@，为您的聊天和媒体提供无限存储空间。
每个文档的上传大小从 %1$@ 增加到 %2$@，整体存储空间无限。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
在 [片段](%1$@) 上的匿名号码部分中获取代码
在 [片段]（%1$@） 上的匿名号码部分中获取代码
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.
Widget.Recent.Desc
使用 ⌘+K 或 ESC 进入 [搜索](search) 模式。
使用 ⌘+K 或 ESC 进入 [搜索]（搜索） 模式。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText

设置>[数据和存储](storage)中提供了更多数据和存储设置。

设置>[数据和存储]（存储）中提供了更多数据和存储设置。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
更多热门贴纸可在
设置>贴纸>[热门贴纸](trending)。
更多热门贴纸可在
设置>贴纸>[热门贴纸]（时下）。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
无法共享您的屏幕，请在[系统设置](screen)中授予访问权限。
无法共享您的屏幕，请在[系统设置]（屏幕）中授予访问权限。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
无法共享您的相机，请在[系统设置](camera)中授予访问权限。
无法共享您的相机，请在[系统设置]（相机）中授予访问权限。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
您可以在[外观](appearance)>设置中更改这些参数和许多其他参数。
您可以在[外观]（外观）>设置中更改这些参数和许多其他参数。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:28
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
是否要开始录制此聊天并将结果另存为文件？

其他参与者将看到正在录制聊天。
是否要开始录制此聊天并将结果保存到文件中？

其他参与者将看到正在录制聊天。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:27
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
如果您希望此快捷方式即使在电报不在焦点中也能工作
请授予电报对[输入监视器](input)的访问权限
如果您希望此快捷方式即使在电报不在焦点中也能工作
请授予电报对[输入监视器]（输入）的访问权限
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:27
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
[直播](open)计划为 %@
[直播]（开放）计划为 %@
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:27
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**当前没有与此文件夹匹配的聊天。**

[编辑文件夹](filter)
**当前没有与此文件夹匹配的聊天。**

[编辑文件夹]（筛选器）
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:26
Premium Account. [Read More](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
高级帐户。[阅读全文](premium)
高级帐户。[阅读全文]（高级）
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 14:26
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
您接受 [登录小部件示例隐私政策](_applyPolicy_) 并允许他们的 **%@** 向您发送消息。
您接受 [登录小部件示例隐私政策]（_applyPolicy_） 并允许他们的 **%@** 向您发送消息。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ 发了一张自毁照片。
%@发送了一张自毁照片。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ 给你发了一段自毁视频。请在您的移动设备上查看。
%@ 向您发送了一个自毁视频。请在您的移动设备上查看。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@发送了一段自毁视频。
%@ 发送了一个自毁视频。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
过期照片
照片已过期
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
%@ 给你发了一张自毁的照片。请在您的手机上查看。
%@ 给你发了一张自毁照片。请在您的手机上查看。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
ProxySettings.QR.Text
您的朋友可以通过用相机扫描代码来添加此代理。
用户可以通过使用相机扫描代码来添加此代理。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:49
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
除非您是高级用户，否则您不会看到未与之共享您的用户“上次查看”或“在线”状态。将显示大致时间（最近、一周内、一个月内）。
您不会看到未与您共享您的其他人的“上次查看时间”或“在线”状态。将改为显示大致时间（最近，一周内，一个月内）。
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:48
Groups & Channels
PrivacySettings.Groups
群组和频道
组和频道
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:48
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
此用户名已被占用。但是，它目前可供购买。[了解更多...](fragment.com)
此用户名已被占用。但是，它目前可供购买。[了解更多...]（fragment.com）
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:48
Posts
PeerMedia.Stories
职位
故事
Current
agou 🏳️‍⚧️, Sep 28, 2023 at 13:48