Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

机器人将~~知道您的电话号码。这对于与其他服务的集成非常~~有用。

机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。

Nice Giraffe, Sep 24, 2025 at 15:20

Stream with...

VoipStreamWith

流式传输...

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitle

不支持的功能

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedText

Windows 版本不支持此功能。请考虑安装 [Media Feature Pack for Windows N]（https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407）以访问此功能。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Speakers and Headphones

VoipDeviceOutput

扬声器和耳机

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Microphone

VoipDeviceInput

麦克风

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Camera

VoipDeviceCamera

照相机

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Upgrade Stories

UpgradeStories

升级案例

升级故事

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessage

您的 Telegram 版本不支持此消息。更新应用以查看：

您的 Telegram 版本不支持此消息。更新应用程序以查看：

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

TransparentTcpConnectionInfo

如果服务器支持通过 HTTP CONNECT 方法的透明 TCP 连接，则启用。

如果服务器支持通过 HTTP CONNECT 方法进行透明 TCP 连接，则启用。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Transparent TCP connection

TransparentTcpConnection

透明 ~~TCP~~ 连接

透明TCP连接

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Tabs on the left

TabsViewOnLeft

左侧的选项卡

左侧选项卡

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

If you have many folders, try moving tabs on the left.

TabsViewInfo

如果有许多文件夹，请尝试移动左侧的选项卡。

如果您有很多文件夹，请尝试移动左侧的选项卡。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowTo

不要对{0}隐瞒我的故事

不要向{0}隐瞒我的故事

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelf

只有您选择的部分用户可以查看此故事。

只有您选择的部分用户才能查看此故事。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Story removed from your profile.

StoryRemovedFromProfile

~~从您的个人资料中移除了快拍~~。

故事已从您的个人资料中移除。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Only your contacts can view this story.

StoryContactsHintSelf

只有您的联系人可以查看此故事。

只有您的联系人才能查看此故事。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfile

{0}~~在您的个人资料中发布的故事~~。

{0}故事发布在您的个人资料上。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.

StoriesRemovedFromProfile

{0}从~~个人主页中移除的快拍~~。

{0}从您的个人资料中删除的故事。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfo

在所有电报设备上的公共频道中显示敏感媒体。

在所有 Telegram 设备上的公共频道中显示敏感媒体。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Request to Join

RequestToJoin2

请求加入

申请加入

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

REQUEST TO JOIN

RequestToJoin

请求加入

申请加入

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Report Selected

ReportSelectedMessages

已选择的报告

已选报告

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Redo

重做

准备

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Quickly reply to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo

~~通过双击快速回复消息~~。

双击邮件快速回复邮件。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

~~代理不受支持~~或链接无效。

不支持代理或链接无效。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2

订阅 Telegram Premium 以限制谁可以向您发送语音或视频消息。

**什么是 Telegram Premium？**

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Open Supergroup

OpenSupergroup

打开超组

打开超级组

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Sorry, Telegram can't process that type of image.

OpenImageUnsupported

对不起，Telegram 无法处理这种类型的图像。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

No sticker set

NoStickerSet

无贴纸套装

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

No emoji pack

NoEmojiPack

没有表情包

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Scan this image to Log In

LoginWithQrCodeStep3

扫描此图像以登录

扫描此图片登录

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

透明效果

透明度效果

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Install Beta Updates

InstallBetaUpdates

安装测试版更新

安装 Beta 版更新

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Group upgraded to supergroup.

GroupUpgradedTo

组升级为超级组。

组已升级为超级组。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

组~~升级为超级组。单击此处查看较早的历史~~。

组已升级为超级组。单击此处查看较旧的历史记录。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Forward Selected

ForwardSelected

~~转发所选内容~~

正向选择

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Emoji Style

EmojiSet

表情符号风格

表情符号样式

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Download Selected

DownloadSelected

下载所选

下载已选内容

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Copy Image

CopyImage

复制图像

复制图片

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Try Connecting Through IPv6

ConnectWithIPv6

尝试通过 IPv6 进行连接

尝试通过 IPv6 连接

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Please Wait...

CloudUpdateInstallingTitle

请稍候。。。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingText

正在安装新版本的 Unigram...

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelf

只有~~密友列表中的人员~~才能查看此故事

只有“密友”列表中的用户才能查看此故事

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

只有来自**{0}的**密友列表的人才能查看此故事

只有**{0}的**密友列表中的用户才能查看此故事

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

You have the latest version of Telegram.

CheckForUpdatesInfo

您拥有最新版本的电报。

您拥有最新版本的 Telegram。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Launch minimized

AutoStartMinized

~~启动最小化~~

最小化发射

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Unigram in the Startup Apps Settings.

AutoStartDisabledInfo

~~从开始，~~在 Windows 设置中禁用了系统。

请在“启动应用程序设置”中启用 Unigram。

在 Windows 设置中禁用了系统启动。

请在“启动应用程序设置”中启用 Unigram。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Launch Unigram When System Starts

AutoStart

系统启动时启动Unigram

系统启动时启动 Unigram

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

ArchiveMoveToMainMenuInfo

存档已移至主菜单
右键单击存档按钮，将存档返回到聊天列表。

存档已移至主菜单
右键单击存档按钮，将存档返回到您的聊天列表。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

移动到聊天列表

移至聊天列表

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Story from {0}

AccDescrStoryBy

来自{0}~~的故事~~

故事来自{0}

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

~~退出全屏~~

全屏退出

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

开始视频聊天为...

开始视频聊天...

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Restricted until

UserRestrictionsUntil

限制至

限制至：

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

UserReplyIconHint

通过~~向消息~~添加自定义图标，使对消息的回复脱颖而出。

通过添加自定义图标，使对消息的回复脱颖而出。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

您的~~电报版本不支持此消息。更新应用~~以查看：https://telegram.org/update

您的 Telegram 版本不支持此消息。更新应用程序以查看：https://telegram.org/update

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Message Text Size

TextSize

消息文本大小

邮件文本大小

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

这将从电报服务器中删除您的联系人。如果启用了“同步联系人”，~~联系人将重新同步~~。

这将从 Telegram 服务器中删除您的联系人。如果启用了“同步联系人”，则将重新同步联系人。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

滑动以取消

滑动取消

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Saved Messages

SavedMessagesTab

保存的消息

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

您可以将用户或整个组添加为~~将覆盖上述设置的例外~~。

您可以将用户或整个组添加为例外，这些例外将覆盖上述设置。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

~~电报需要访问相机~~，以便您可以拍摄照片和视频。请在~~“设置”~~中启用它。

Telegram 需要相机访问权限，以便您可以拍摄照片和视频。请在设置中启用它。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.

PermissionNoAudioVideo

电报需要访问您的麦克风，以便您可以录制视频。

Telegram 需要访问您的麦克风，以便您可以录制视频。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

电报需要麦克风访问权限，以便您可以发送语音消息。

Telegram 需要麦克风访问权限，以便您可以发送语音消息。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

请您附近的朋友打开此页面以交换电话号码。

请附近的朋友打开此页面以交换电话号码。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

是否确实要将{0}传输到机器人{1}以进行{2}？

是否确实要将{0}转移到机器人{1}以进行{2}？

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Open this link: {0}?

OpenUrlAlert

打开此链接：{0}？

打开此链接： {0}？

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

{0} pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

{0}~~固定了投票~~

{0}置顶了民意调查

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

被~~禁止的用户将从群组中移除，并且~~只有在管理员添加后才能返回。邀请链接对他们不起作用。

被封禁的用户将从群组中移除，只有在管理员添加后才能返回。邀请链接对他们不起作用。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

被~~禁止的用户将从频道中移除，并且只有在管理员添加后才能恢复~~。邀请链接对他们不起作用。

被封禁的用户将从频道中移除，只有在管理员添加后才能返回。邀请链接对他们不起作用。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Or choose a place

NearbyPlaces

或选择一个地点

或选择一个地方

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

在此期间~~您未访问~~的云聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。

所有媒体都将保留在 Telegram 云中，如果您再次需要，可以重新下载。

在此期间，您**未访问**的云聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。

所有媒体都将保留在 Telegram 云中，如果您再次需要，可以重新下载。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

您的 GPS 似乎已禁用，请启用它以访问基于位置的功能。

您的 GPS 似乎已被禁用，请启用它以访问基于位置的功能。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

抱歉，您不能向文件夹添加超过 100 个聊天。

很抱歉，您不能向文件夹添加超过 100 个聊天。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlert2

您可以稍后在“~~数据与储存>~~设置”中更改代理服务器。

您可以稍后在“设置”>“数据和存储”中更改代理服务器。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

A link to **{0}** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelp

指向 **{0}** 的链接在底部面板中~~向所有订阅者显示~~。

指向 **{0}** 的链接在底部面板中显示给所有订阅者。

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments