Translations

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

Mark.Scam

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

scam

PeerInfo.scam

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

%@ imported

Chat.Message.Imported

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()

Chat.Context.Message.ContainsEmoji

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

About This Ad

ChatMessage.Sponsored.About

About These Ads

Fragment.AdsInfo.Title

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

Can Be Removed

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Understood

Fragment.AdsInfo.OK

18+

Chat.SensitiveContent

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

Unlock for # %dUnlock for # %d

PaidMedia.UnlockFor

Balance
%@

Star.Purchase.Balance

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.PaidMedia.Text

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%d photo%d photos

Stars.Transfer.Photos

%d video%d videos

Stars.Transfer.Videos

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

photo

Stars.Transfer.SinglePhoto

Stars Sent!

ChatReaction.Undo.StarsSent

Undo

ChatReaction.Undo

You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.

ChatReaction.Undo.Reacted

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

要使用其他应用流式传输视频，请在流式传输应用中输入这些服务器网址和流密钥。

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

自定义标题

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

统计和提升

ChatMessage.Sponsored.Title

赞助

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

链接预览。

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

添加注释（可选）

Send a message to start the topic.

ChatEmpty.Topic

发送第一条消息以启动本主题。

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

成员

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d 在线%d 在线

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

出了点问题，对不起。请稍后重试。

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

封锁

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

您确定要离开此频道吗？

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

被禁止的用户将从群组中移除，并且只有在管理员添加后才能返回。邀请链接对他们不起作用。

Select Users

Telegram.SelectPeersController

选择用户

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

接触

global

Channel.SelectPeers.Global

全球

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

删除消息

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

禁止用户

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

举报垃圾内容

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Channel.BanForever

ShareModal.Search.Placeholder

分享到...

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

将 “%@” 添加到组中？

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

您无法编辑此管理员的权限。

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

发布消息

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

您无法禁止此用户，因为他们是此组的管理员，并且您不得降级他们。

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**最近未执行任何操作**

此频道的管理员在过去 48 小时内
未执行任何值得注意的操作。

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

被 % 阻止@

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

频道照片已删除

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

发布消息

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

编辑消息

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

抱歉，您不得将此用户提升为管理员。

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

描述

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

您可以为组提供可选说明。

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

团体贴纸套装

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

您可以使用@stickers机器人创建自己的自定义贴图集。

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

从贴纸中选择

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**此处尚无事件**

此组的成员和管理员在过去 48 小时内未执行任何值得注意的操作。

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ 已加入该组

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ 删除了合影

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ 删除了组贴纸集

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

团体贴纸套装

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ 更改了组贴图集

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ 删除了频道照片

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

此组的管理员已限制您发送消息的能力。

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

此组的管理员已限制您发送贴图的能力，直到 %@。

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

此组的管理员已限制您发送媒体的能力。

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

此组的管理员已将您发送媒体的能力限制为 %@。

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

您想添加谁？

Info

Chat.Context.Info

信息

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

您保留了太多的公共链接。尝试撤消旧组或频道的链接，或改为创建专用组或频道。

Checking...

ChannelVisibility.Checking

检查。。。

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

您无法将此用户添加为管理员，因为他们不是此组的成员，并且您不能添加他们。

Empty

Channel.EventLog.Empty

空

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

抱歉，您无法将此用户添加为管理员，因为他们位于“已删除的用户”列表中，您无法取消禁止他们。

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

组名称

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ 通过邀请链接加入群组

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

聊天记录设置

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

新成员的聊天记录

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

可见

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

隐藏

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

新成员将看到在加入之前发送的消息。

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

新成员的聊天记录

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

新成员不会看到之前的消息。

admin

Chat.AdminBadge

管理

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

此组的管理员已限制您发送内联内容的能力。

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

未找到此类贴纸集

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

重试或从下面的列表中选择

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

此组的管理员已限制您发送内联内容的能力，直到 %@。

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

此群组的管理员限制了您发送贴图的能力。

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

此组的管理员已限制您在 %@ 之前发送消息。

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

%@ 创建了组 “%@”

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

此组已升级为超级组

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ 已加入该组

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

广播消息...

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

添加成员

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

此管理员将能够添加具有相同或更少权限的新管理员。

Modal.OK

还行

last seen just now

Peer.Status.justNow

上次出现时间刚刚

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

此管理员可以做什么？

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

更改频道信息

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

邀请用户

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

编辑消息

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

删除消息

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

添加新管理员

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

此管理员将无法添加新管理员。

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

事件

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

新限制

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

新成员

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

管理员权限

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

集团信息

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

已删除的邮件

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

已编辑的消息

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

固定邮件

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

会员离开

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

频道名称

Description

Channel.DescriptionHolder

描述

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

您可以为频道提供可选说明。

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

通道类型

Channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

私人频道只能通过邀请链接加入。

ChannelVisibility.Loading

装载。。。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

用户可以通过此链接加入您的频道。您可以随时撤销链接。

Info

Telegram.PeerInfoController

信息

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

频道名称

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

PeerInfo.ChannelType

PeerInfo.SignMessages

对消息进行签名

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

将管理员的姓名附加到他们发布的消息中。

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

删除频道

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

删除此频道将删除所有订阅者，并且所有帖子都将丢失。

是否仍然删除通道？

Peer.Status.Member

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

通知

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

频道成员

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

添加成员

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

通过链接邀请

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

只有频道管理员才能看到此列表。

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

邀请链接

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

任何安装了电报的人都可以通过点击此链接加入您的频道

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

是否确实要撤销此链接？一旦你这样做，没有人能够使用它加入频道。

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

PeerInfo.AddMember

Peer.Status.online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

上次查看时间 %d 分钟前上次查看 %d 分钟前

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

删除并离开

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

是否确实要删除所有邮件历史记录并保留 “%@”？

此操作无法撤消。

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

设置管理员

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

转换为超级组

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

是否确实要撤销此链接？一旦链接被撤销，任何人都无法使用它加入。

from:

Chat.SearchFrom

从：

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

Languages