Search in:AllmsHans (English based)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

Language
AccountSettings.Language
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
imported
Chat.Message.ImportedShort
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
?
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAd
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
Show More Options
Star.List.Item.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
limited
Star.Gift.Limited
?
Unavailable
Gift.Unavailable
?
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
Value
Star.Transaction.Value
?
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
From
Star.Transaction.From
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Start Page
Business.Intro.Title
?
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
?
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
?
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
?
Enter Title
Business.Intro.Placeholder.Title
?
Enter Message
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
?
Random
Business.Intro.Sticker.Random
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
Business.Intro.Sticker.Info
?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Understood
Monetization.Intro.Understood
?
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Owner
Gift.Unique.Owner
?
change
Gift.Unique.Transfer
?
Model
Gift.Unique.Model
?
Symbol
Gift.Unique.Symbol
?
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
?
%@ issued
Gift.Unique.Issued
?
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Hide from my profile
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
?
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
?
Unlist
Star.Nft.Unlist
?
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
?
Sale
Star.Nft.Price.Sale
?
edit
Star.Nft.Price.Edit
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
Settings
InputView.Settings
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
?
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
?
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
?
COCOON
AboutCocoon.Title
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
?
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
?
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
?
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已过期
ad
Chat.Message.Sponsored
赞助
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
此包包含像这样的高级贴纸。[查看包]()
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
限制您不认识的人向您发送消息。
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
聊天机器人
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
将机器人添加到你的帐户，以帮助你自动处理和响应收到的消息。[了解更多>]（https://telegram.org）
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypes
机器人可访问的聊天
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
所有 1 对 1 聊天，但...
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
机器人将能够查看所有新的传入消息，但不能查看在添加机器人之前已发送的消息。
Away Message
Business.AwayMessage.Title
离开消息
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
密码
Next
ShareExtension.Passcode.Next
下一个
Next
Passcode.Next
下一个
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
输入您的密码
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了密码，可以[注销]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
要通过电报分享，请打开电报应用程序并登录。
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
还行
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
基于MTProto的macOS免费消息传递应用程序，以提高速度和安全性。
Settings
Telegram.LayoutAccountController
设置
Edit
Navigation.Edit
编辑
online
Peer.Status.online
在线
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
设置个人资料照片
General
AccountSettings.General
常规
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
选择一个聊天以开始发送消息
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
贴纸和表情符号
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
通知和声音
Username
AccountSettings.Username
用户名
Bio
AccountSettings.Bio
是
Done
Navigation.Done
做
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
隐私和安全
About
AccountSettings.About
大约
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
电报常见问题
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
提出问题
Log Out
AccountSettings.Logout
注销
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
等待网络
service notifications
Peer.ServiceNotifications
服务通知
No messages here yet
Chat.EmptyChat
这里还没有消息
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
写一条消息...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
最近通话
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
您最近的通话将显示在此处
Log out?
Account.Confirm.Logout
注销？
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
请记住，注销会取消您的所有秘密聊天。
Cancel
Modal.Cancel
取消
OK
Modal.OK
还行
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
打开%@？
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
请注意，电报支持是由志愿者完成的。我们会尽快做出响应，但可能需要一些时间。

请查看 Telegram 常见问题解答：它包含重要的故障排除提示和大多数问题的答案。
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
打开常见问题解答
Ringing...
Call.StatusRinging
响。。。
Busy
Call.StatusBusy
忙
is calling you...
Call.StatusCalling
在呼唤你...
Contacting...
Call.StatusRequesting
接触。。。
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
外向
Incoming
Call.Recent.Incoming
传入
End Call
CallHeader.EndCall
结束通话
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
已取消的呼叫
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
拨出电话
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
是否确实要禁用代理服务器 %@？
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
连接到代理
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
单击此处禁用代理
Load More