Search in:AllLittle catAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members
lng_profile_participants_sectionTDesktop
<no value>
Котики
Previous
Тимофей ☕, Feb 11 at 10:49
Members
GroupMembersAndroid
<no value>
Котики
Previous
Тимофей ☕, Feb 11 at 10:48
Notifications
SettingsNotificationsAndroid
Мяу
Мурчания
Previous
Тимофей ☕, Feb 11 at 10:47
Notifications
SettingsNotificationsAndroid
<no value>
Мяу
Previous
Тимофей ☕, Feb 11 at 10:46
Delete and block
DeleteAndStopAndroid
<no value>
Выкинуть и заблокировать
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:24
Archive
ArchiveSearchFilterAndroid
<no value>
Склад
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:22
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid
<no value>
Вы точно хотите выкинуть лоток с **%1$s** и заблокировать его?
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:22
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfoAndroid
<no value>
На этой полке пока нет лотков.
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:20
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplayAndroid
<no value>
Нет лотков
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:20
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlertAndroid
<no value>
Настроить полки
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:20
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
<no value>
Склад
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:19
Archive hidden
ArchiveHiddenAndroid
<no value>
Склад скрыт
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:19
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
un1 закусил(а) видео
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:17
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithNameAndroid
<no value>
Совещание %s через Котограм
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:16
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestrictedAndroid
<no value>
Котограму не разрешена установка APK :( Вы можете изменить это в настройках системы.ʘ⁠‿⁠ʘ
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:15
Telegram
SecretChatNameAndroid
<no value>
Котограм
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:14
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannelAndroid
<no value>
%1$s закусил(а) сообщение
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:13
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannelAndroid
<no value>
Закусить это сообщение в канале?
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:10
Are you sure?
AreYouSureAndroid
<no value>
Точно?
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 18:09
JOIN
ChannelJoinAndroid
<no value>
ПОДОЙТИ К ТАРЕЛКЕ
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:48
You have a new message
YouHaveNewMessageAndroid
<no value>
У вас новое мурчание
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:47
Report
ReportChatAndroid
<no value>
Куси его
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:47
People
ChatHintsAndroid
<no value>
Кошары
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:46
Share
ShareFileAndroid
<no value>
Подсунуть другу
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:45
Calls
CallsAndroid
<no value>
Кушания
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:45
Incoming call
VoipIncomingAndroid
<no value>
Хочешь покушать
Previous
Тимофей ☕, Oct 27, 2023 at 16:45
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
ВКЛ. МЯУКАНЬЕ
МОЖЕШЬ МЯУКАТЬ Я СЕГОДНЯ ДОБРЫЙ
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:20
Invite Link
ChannelInviteLinkTitleAndroid
<no value>
Карта канализации
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:16
Unarchive
UnarchiveAndroid
Достать из ящика
Достать со склада
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:13
Unarchive
UnarchiveAndroid
<no value>
Достать из ящика
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:12
Share
LinkActionShareAndroid
<no value>
Подсунуть другу
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:10
MUTE
ChannelMuteAndroid
<no value>
ХОРОШ МЯУКАТЬ ПОЕСТЬ НЕ ДАМ
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:09
Waiting for network...
WaitingForNetworkAndroid
<no value>
КОТ СОЖРАЛ АНТЕННУ
Previous
Тимофей ☕, Oct 8, 2023 at 11:08
Archive
ArchiveAndroid
<no value>
На склад
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:33
Your contacts on Telegram
YourContactsAndroid
<no value>
Ваши коты в Котограм
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:32
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChatAndroid
<no value>
Вы точно хотите удалить этот лоток без возможности восстановления?
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:30
Chats
SearchAllChatsShortAndroid
<no value>
Корзинки
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:29
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
Тяните для вывода склада
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:29
Release for archive
AccReleaseForArchiveAndroid
<no value>
Отпустите для вывода склада
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:28
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid
<no value>
Вы точно хотите удалить и покинуть лоток **%1$s**?
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:27
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Голосовое мяуканье
Previous
Тимофей ☕, Aug 8, 2023 at 04:27
%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
<no value>
%1$d совещается%1$d совещаются%1$d совещаются%1$d совещаются
Previous
Тимофей ☕, Jun 28, 2023 at 05:31
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExitAndroid
<no value>
Вы точно хотите покинуть лоток и удалить его?
Previous
Тимофей ☕, Jun 28, 2023 at 05:29
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholderAndroid
<no value>
Введите имя лотка
Previous
Тимофей ☕, Jun 28, 2023 at 05:29
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAddAndroid
<no value>
Вы не можете приглашать этого кота в канализации.
Previous
Тимофей ☕, Jun 28, 2023 at 05:27
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinToAndroid
<no value>
Подписаться на канализацию «%1$s»?
Previous
Тимофей ☕, Jun 28, 2023 at 05:26
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1Android
<no value>
Пригласите друзей в Котограм
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:59
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYetAndroid
<no value>
У Вас пока нет котов
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:59
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChatAndroid
<no value>
Хотите создать секретную корзинку?
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:58
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
<no value>
Вы точно хотите удалить этого кота?
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:57
Select Contacts
SelectContactsAndroid
<no value>
Выбрать котов
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:56
Add to contacts
AddContactAndroid
<no value>
Добавить в моих котов
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:55
Add to contacts
AddToContactsAndroid
<no value>
Добавить в моих котов
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:55
Contacts
AutodownloadContactsAndroid
<no value>
Мои коты
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:54
My Contacts
LastSeenContactsAndroid
<no value>
Мои коты
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:53
Contacts
ContactsAndroid
<no value>
Мои коты
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:52
Contact
FilterContactAndroid
<no value>
Мой кот
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:52
Contact
AttachContactAndroid
<no value>
Мой кот
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:50
Forward fileForward %1$d files
PreviewForwardFileAndroid
<no value>
Перемурчать %1$d файлПеремурчать %1$d файлаПеремурчать %1$d файловПеремурчать %1$d файла
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:49
Forward to...
ForwardToAndroid
<no value>
Перемурчать...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:47
Forward
ForwardAndroid
<no value>
Перемурчать
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:47
Reply
ReplyAndroid
<no value>
Помурчать в ответ
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:45
Unmute
VoipUnmuteAndroid
Вкл. мурчание
Вкл. мяукание
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:44
Unmute
VoipUnmuteAndroid
<no value>
Вкл. мурчание
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:44
You left the group
YouLeftAndroid
<no value>
Вы покинули этот лоток
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:43
%1$s is sending a video...
IsSendingVideoAndroid
<no value>
%1$s отправляет видео...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:43
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
QRCodeLinkHelpGroupAndroid
<no value>
Пользователи смогут присоединиться к лотку, считав этот код камерой телефона.
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:42
Members
MembersOverviewTitleAndroid
<no value>
Коты
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:41
Pinned Message
PinnedMessageAndroid
<no value>
Закушенное сообщение
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:41
Subscribers
ChannelSubscribersAndroid
<no value>
Коты
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:29
Start Group
NearbyStartGroupAndroid
<no value>
Создать лоток
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:28
Unmute
UnmuteAndroid
<no value>
Вкл. Мяуканье
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:26
Enable sound
SoundOnAndroid
<no value>
Включить мяуканье
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:25
un1 joined the group
EventLogGroupJoinedAndroid
<no value>
un1 вступил(а) в лоток
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:21
Remove from group
KickFromGroupAndroid
<no value>
Удалить из лотка
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:20
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTypingAndroid
<no value>
и ещё %1$d мурчати ещё %1$d мурчати ещё %1$d мурчати ещё %1$d мурчат
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:20
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupNameAndroid
%1$s переименовал(а) лоток%2$s
%1$s переименовал(а) лоток %2$s
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:18
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupNameAndroid
<no value>
%1$s переименовал(а) лоток%2$s
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:18
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMemberAndroid
<no value>
%1$s пригласил(а) %3$s в лоток %2$s
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:18
You left the group
ActionYouLeftUserAndroid
<no value>
Вы покинули лоток
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:18
Manage channel
ManageChannelMenuAndroid
<no value>
Управление канализацией
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:17
Pin
PinMessageAndroid
<no value>
Закусить
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:17
Unpin
UnpinMessageAndroid
<no value>
Откусить
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:17
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
<no value>
ВСТУПИТЬ В ЛОТОК
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:16
No messages here yet...
NoMessagesAndroid
<no value>
Здесь пока нет мурчаний…
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:10
online
OnlineAndroid
<no value>
Совещается с котиками
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:09
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
<no value>
Мурчал(а) в этом месяце
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:09
last seen
LastSeenDateAndroid
<no value>
Мурчал(а)
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:09
last seen
LastSeenAndroid
<no value>
Мяукал(а)
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:08
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
<no value>
Давно не совещался(ась) с котами
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:08
Forwarded message
ForwardedMessageAndroid
<no value>
Перемяуканное мурчание
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:07
recording voice...
RecordingAudioAndroid
<no value>
Мурчит в микрофон...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:06
%1$d message%1$d messages
messagesAndroid
<no value>
%1$d мурчание%1$d мурчания%1$d мурчаний%1$d мурчаний
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 14:05
ADD CONTACT
AddContactChatAndroid
<no value>
В МОИХ КОТОВ
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:35
Add Contact
AddContactTitleAndroid
<no value>
Добавить кота
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:34
Telegram Call
CallViaTelegramAndroid
<no value>
Звонок через котограм
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:34
Mute All
FilterMuteAllAndroid
<no value>
Убрать мяуканье
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:34
Connecting your contacts...
ConnectingYourContactsAndroid
<no value>
Загрузка котов...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:33
Message
MessageAndroid
<no value>
Намурчите что-нибудь...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:06
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRoundAndroid
<no value>
%1$sмурчит в камеру...
Previous
Тимофей ☕, Jun 27, 2023 at 13:05
Load More