Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

**%1$s**ကို ဘ‌ေလာ့ရန် သေချာပြီလား

H, Jun 30, 2022 at 18:57

Block user

BlockUser

ဘလော့ (block) မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:56

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

တူသောဂရု %1$d ခု

H, Jun 30, 2022 at 18:56

DescriptionMore

ထပ်ဖတ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:55

CalendarWeekNameShortSunday

H, Jun 30, 2022 at 18:50

CalendarWeekNameShortSaturday

H, Jun 30, 2022 at 18:50

CalendarWeekNameShortFriday

H, Jun 30, 2022 at 18:50

CalendarWeekNameShortThursday

H, Jun 30, 2022 at 18:50

CalendarWeekNameShortWednesday

H, Jun 30, 2022 at 18:50

CalendarWeekNameShortTuesday

H, Jun 30, 2022 at 18:49

CalendarWeekNameShortMonday

H, Jun 30, 2022 at 18:49

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

ဤပုဂ္ဂိုလ်ကိုဘလော့သည့်စာရင်းမှပယ်ဖျက်မှာသေချာသလား

H, Jun 30, 2022 at 18:49

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

တယ်လီဂရမ်ဗီဒီယိုခေါ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:48

Telegram Call

CallViaTelegram

တယ်လီဂရမ်~~မှ ‌‌‌‌‌‌‌~~ခေါ်မည်

တယ်လီဂရမ်ခေါ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:37

Telegram Call

CallViaTelegram

တယ်လီဂရမ်မှ ‌‌‌‌‌‌‌ခေါ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:37

Search people by username

NoContactsYetLine3

Username ဖြင့်လူရှာမည်

H, Jun 30, 2022 at 18:36

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

ချက်တင်ထိုင်ရန်တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုရှာမည်

H, Jun 30, 2022 at 18:36

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

သူငယ်ချင်းအားတယ်လီဂရမ်သုံးရန်ဖိတ်ခေါ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:32

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

တယ်လီဂရမ်တွင်ဆက်သွယ်မည့်သူများမရှိပါ

H, Jun 30, 2022 at 18:31

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

ဤဗီဒီယိုဖျက်ရန်သေချာသလား

H, Jun 30, 2022 at 18:30

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

ဗီဒီယိုဖျက်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:30

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

ပုံ (သို့) ဓာတ်ပုံရွေးမည်

H, Jun 30, 2022 at 18:30

Notifications

နိုတီ

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Start

စတင်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

လျှို့ဝှက်စကားပြောခန်း

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Groups in Common

GroupsInCommon

တူသောဂရုများ

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Unknown

PhoneHidden

မသိပါ

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Voice messages

AudioAutodownload

အသံမက်‌ေ‌ဆ့များ

H, Jun 30, 2022 at 18:27

Audio files

SharedAudioFiles

အသံဖိုင်များ

H, Jun 30, 2022 at 18:26

Links

SharedLinks

လင့်များ

H, Jun 30, 2022 at 18:26

Files

FilesDataUsage

ဖိုင်များ

H, Jun 30, 2022 at 18:25

Shared Media

SharedMedia

ရှယ~~်ထားသောမီဒီယ~~ာ

ဝေမျှထားသောမီဒီယာ

H, Jun 30, 2022 at 18:24

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

ဓာတ်ပုံနှင့်ဗီဒီယို

H, Jun 30, 2022 at 18:24

Shared content

SharedContent

ဝေမျှသောကြောင်းအရာ

H, Jun 30, 2022 at 18:24

at %1$s

TodayAtFormatted

%1$sနာရီတွင် ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌တွေ့ခဲ့သည်

H, Jun 30, 2022 at 18:23

last seen

LastSeen

နောက်ဆုံး

H, Jun 30, 2022 at 18:23

Edit Name

EditName

နာမည်ကိုပြင်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:22

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

ပုံမှန်စနစ်အတိုင်း (ပိတ်)

H, Jun 30, 2022 at 18:20

Default (On)

NotificationsDefaultOn

ပုံမှန်စနစ်အတိုင်း (ဖွင့်)

H, Jun 30, 2022 at 18:20

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ဂရုမှအပြီးတိုင်ထုတ်ပယ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:19

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

လျှို့ဝှက်စကားပြောခန်းတစ်ခုစတင်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:19

Shared Media

SharedMedia

ရှယ်ထားသောမီဒီယာ

H, Jun 30, 2022 at 18:18

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

သင့်အကြောင်းအနည်းငယ်ရေးနိုင်သည်။ သင်၏ပရိုဖိုင်ကိုဖွင့်ကြည့်သူတိုင်း ဤစာကိုတွေ့လိမ့်မည်။

H, Jun 30, 2022 at 18:18

Custom

NotificationsCustom

ကိုယ်တိုင်ပြင်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:12

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

ဒီချက်(chat)မှ ဖိုင်နှင့်စာရွက်စာတမ်းများကို ဤနေရာတွင်ပြပါမည်

H, Jun 30, 2022 at 18:12

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

မရှိပါ

H, Jun 30, 2022 at 18:11

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

လျှို့ဝှက်ချက် (chat) တစ်ခုစတင်မှာသေချာသလား

H, Jun 30, 2022 at 18:11

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

ဤနံပါတ်ကိုသင်ဖျက်မှာသေချာသလား

H, Jun 30, 2022 at 18:10

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

ဤနံပါတ်ကို ဘလော့မှာသေချာပြီလား

ဤနံပါတ်ကို ဘလော့ (block) မှာသေချာပြီလား

H, Jun 30, 2022 at 18:10

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

ဤနံပါတ်ကို ဘလော့မှာသေချာပြီလား

H, Jun 30, 2022 at 18:09

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

တူသောဂရုများ

H, Jun 30, 2022 at 18:08

Turn Off

NotificationsTurnOff

ပိတ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:08

Customize

NotificationsCustomize

ကိုယ်တိုင်ပိတ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:08

Mute for %1$s

MuteFor

%1$s နာရီခန့်ပိတ်ထားမည်

H, Jun 30, 2022 at 18:08

Turn On

NotificationsTurnOn

ဖွင့်မည်

H, Jun 30, 2022 at 18:07

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 မှ စခရင်ရှော့ရိုက်လိုက်သည်

H, Jun 30, 2022 at 17:29

Secret chat canceled

EncryptionRejected

လျှို့ဝှက်ချက်ကို မထားရှိတော့ပါ

H, Jun 30, 2022 at 17:28

You added un2

ActionYouAddUser

un2 ကို သင်ထည့်လိုက်သည်

H, Jun 30, 2022 at 17:27

Draft

အကြမ်း

H, Jun 30, 2022 at 17:27

Delete group

DeleteMegaMenu

ဂရုကိုဖျက်မည်

H, Jun 30, 2022 at 17:27

Select Chat

SelectChat

ချက်ရွေးမည်

H, Jun 30, 2022 at 17:27

History was cleared

HistoryCleared

မှတ်တမ်းကိုဖျက်ပစ်လိုက်ပါပြီ

H, Jun 30, 2022 at 17:26

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 ကသင့်ကို ဤဂရုထဲထည့်လိုက်ပါပြီ

H, Jun 30, 2022 at 17:26

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

ဤဂရုကို စူပါဂရုအဖြစ် မြှင့်တင်လိုက်သည်

H, Jun 30, 2022 at 17:25

Leave group

LeaveMegaMenu

ဂရုမှထွက်မည်

H, Jun 30, 2022 at 17:25

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

တည်နေရာတိုက်ရိုက်လွှင့်မှုကို ရပ်တန့်မှာသေချာပြီလား

H, Jun 30, 2022 at 17:24

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s ကို %2$s နှင့် ရှယ်‌ေနသည်

H, Jun 30, 2022 at 17:23

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d chats

H, Jun 30, 2022 at 17:21

Connecting...

Connecting

ချိတ်‌ေနသည်...

H, Jun 30, 2022 at 17:21

STOP ALL

StopAllLocationSharings

အားလုံးရပ်မည်

H, Jun 30, 2022 at 17:20

Delete All

DeleteAll

အကုန်ဖျက်မည်

H, Jun 6, 2022 at 19:52

Photo

AttachPhoto

ဓာတ်ပုံ

H, Jun 6, 2022 at 19:52

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဒီ chat ကမရှိတော့ပါ။

H, Jun 6, 2022 at 19:41

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

ရှေ့ဆက်ရန်

H, Jun 6, 2022 at 19:40

Last name

LastNameSmall

နာမည်နောက်ဆုံးစာလုံး

H, Jun 6, 2022 at 19:40

First name

FirstNameSmall

နာမည်ပထမစာလုံး

H, Jun 6, 2022 at 19:39

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

တယ်လီဂရမ်မက်ဆေ့များကိုစစ်မည်

H, Jun 6, 2022 at 19:39

Welcome to Telegram

NoChats

တယ်လီဂရမ်မှကြိုဆိုပါတယ်

H, Jun 6, 2022 at 19:38

Edit number

EditNumber

နံပါတ်ပြင်မည်

H, Jun 6, 2022 at 19:38

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထပ်ရိုက်ရန်

H, Jun 6, 2022 at 19:38

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

နံပါတ်ကိုပြင်မည်

H, Jun 6, 2022 at 19:37

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

အကူအညီ

H, Jun 6, 2022 at 19:37

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

ရှေ့ဆက်ရန်လက်ဗွေနှိပ်၍အတည်ပြုပါ

H, Jun 3, 2022 at 16:13

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Galleryမှပုံကိုuploadလုပ်မည်

H, Jun 3, 2022 at 16:12

Last name (optional)

LastName

နောက်ဆုံးနာမည် (ထည့်လိုကထည့်နိုင်သည်)

H, Jun 3, 2022 at 16:11

First name (required)

FirstName

ရှေ့ဆုံးနာမည် (လိုအပ်သည်)

H, Jun 3, 2022 at 16:11

Wrong number?

WrongNumber

ဖုန်းမှား ‌‌ေ‌‌နသလား

H, Jun 3, 2022 at 16:10

Your Name

YourName

သင့်နာမည်

H, Jun 2, 2022 at 20:00

လက်ခံပါသည်

H, Jun 2, 2022 at 20:00

Decline

လက်မခံပါ

H, Jun 2, 2022 at 20:00

Back

နောက်သို့

H, Jun 2, 2022 at 19:59

UPDATE NOW

UpdateNow

အခုပဲ update တင်မည်

အခု update တင်မည်

H, Jun 2, 2022 at 19:59

UPDATE NOW

UpdateNow

အခုပဲ update တင်မည်

H, Jun 2, 2022 at 19:59

LATER

Later

နောက်မှ

H, Jun 2, 2022 at 19:59

Update Telegram

UpdateTelegram

တယ်လီဂရမ်ကို update လုပ်ရန်

H, Jun 2, 2022 at 19:58

UPDATE

Update

UPDATE တင်မည်

H, Jun 2, 2022 at 19:58

Switch

AccountSwitch

ပြောင်းမည်

H, Jun 2, 2022 at 19:58

Enter your passcode

EnterYourPasscode

သင့်လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ

H, Jun 2, 2022 at 19:57

ပိတ်မည်

H, Jun 2, 2022 at 19:57

Help

BotHelp

အကူအညီ

H, Jun 2, 2022 at 19:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments