Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

<no value>

{user} и {second_user} мяукают

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:11

lng_typing

<no value>

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:11

{user} is typing

lng_user_typing

<no value>

{user} мяукает

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:10

lng_report_reason_violence

<no value>

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:07

lng_report_reason_pornography

<no value>

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:07

lng_status_online

<no value>

в сети вроде

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:06

Write a message...

lng_message_ph

~~Мяукнуть 🐈~~

мяукнуть

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 14:03

lng_profile_send_message

~~Мяукнуть 🐈~~

мяукнуть

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:56

Do you want to leave this video chat?

lng_group_call_leave_sure

<no value>

ты точн желаешь выйти?

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:50

lng_group_call_also_end

<no value>

отрубить

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:50

lng_emoji_category2

<no value>

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:49

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

<no value>

{count} абобус{count} абобусов{count} абобусов{count} абобусов

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:49

lng_pinned_message

<no value>

закрепленно навсегда

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:48

lng_context_delete_msg

<no value>

убрать со стола

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:48

lng_context_pin_msg

<no value>

закрепи а иначе

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:47

lng_context_pack_add

<no value>

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:47

lng_context_save_image

<no value>

сохранка

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:47

lng_context_forward_msg

<no value>

перешли его

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:47

lng_channel_admins

а~~дмины ёпта~~

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:47

lng_participant_filter

<no value>

поиск абобусов

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:46

lng_channel_admins

<no value>

админы ёпта

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:46

lng_filters_exclude_read

<no value>

прочитал уже

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:45

lng_filters_exclude_muted

<no value>

замучены нафиг

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:45

lng_filters_include_channels

<no value>

Каналчики

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:45

lng_menu_settings

Настройки твоего крутого компьютера
!

Previous

Deleted Account, Oct 15, 2021 at 13:44

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} мяукают{count} мяукают{count} мяукают{count} мяукают

{count} мяукает{count} мяукают{count} мяукают{count} мяукают

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:56

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

<no value>

{count} мяукают{count} мяукают{count} мяукают{count} мяукают

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:55

lng_emoji_category1

Жёлтые люди. АХАХПРОСТИТЕ Я ВКИНУЛСЯ

Жёлтые люди. АХАХ ПРОСТИТЕ Я ВКИНУЛСЯ

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:52

lng_emoji_category1

Жёлтые люди. АХАХ~~АХХАХАХ~~ ПРОСТИТЕ Я ВКИНУЛСЯ

Жёлтые люди. АХАХПРОСТИТЕ Я ВКИНУЛСЯ

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:52

lng_emoji_category1

<no value>

Жёлтые люди. АХАХАХХАХАХ ПРОСТИТЕ Я ВКИНУЛСЯ

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:51

Symbols & Flags

lng_emoji_category7

<no value>

Символы и флаги)))

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:50

lng_context_reply_msg

<no value>

Отмяукать

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:50

last seen just now

lng_status_lastseen_now

<no value>

Мяукал(-а) только что

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:49

last seen recently

lng_status_recently

<no value>

Мяукал(-а) не давно

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:48

lng_filters_include_non_contacts

<no value>

НЕ КОНТАКТЫ (БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА XD)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:48

lng_filters_include_contacts

<no value>

Твои контакты

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:48

lng_filters_remove_yes

<no value>

Мне всё равно, удаляй это нафиг

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:47

lng_filters_edit_chats

<no value>

Твои чатики

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:47

lng_filters_type_no_read

<no value>

То, что ты уже прочитал(-а)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:47

lng_filters_type_no_muted

<no value>

Замученые)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:47

lng_filters_edit_types

<no value>

Типы чатиков

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:46

lng_context_archive_expand

<no value>

Открыть для себя что то новое

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:46

{from} joined Telegram

lng_action_user_registered

<no value>

{from} зашёл в телегу

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:46

lng_context_archive_collapse

<no value>

Свернуть этот чатик

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:45

lng_context_mark_read

<no value>

Сделать так, будто ты читал(-а)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:45

lng_profile_leave_group

<no value>

Выйти из этой группы

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:45

lng_profile_clear_history

<no value>

Спрятать сообщения от родителей )))

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:44

lng_context_mark_unread

<no value>

Сделать так, будто ты не читал(-а) это

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:44

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

<no value>

Искать некоторые сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:44

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

<no value>

Вырубить нафиг эти сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:43

View group info

lng_context_view_group

<no value>

Инфа о этой группе)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:43

lng_context_unpin_from_top

<no value>

Отыграть

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:43

lng_in_dlg_album

<no value>

Альбомчик

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:43

lng_saved_short

<no value>

Твои избранные френдсы!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:43

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

<no value>

Жалко конечно, но сюда нельзя ничего написать <(

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:42

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

<no value>

{media_part} {caption}

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:42

lng_dialogs_text_media_wrapped

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:42

You have no chats

lng_bot_no_chats

<no value>

Блин, я не нашёл чаты, прости (

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:42

View channel info

lng_context_view_channel

<no value>

Тут можешь посмотреть описание канала

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:42

lng_in_dlg_contact

<no value>

Топовый контакт

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:41

lng_dialogs_text_from_wrapped

<no value>

{from} вякнул:

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:41

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

<no value>

Они мяукнули {count} разОни мяукнули {count} разОни мяукнули {count} разОни мяукнули {count} раз

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:41

No messages found

lng_search_no_results

<no value>

Блин, я ничего не нашёл, прости (

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:40

Global search results

lng_search_global_results

<no value>

Вот результаты всего поиска:

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:40

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

<no value>

Отправить кодик по смс)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:40

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

<no value>

Оуу, если у тебя нету доступа к твоей почте, то нажимай сюда!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:39

Code from the email

lng_signin_code

<no value>

Сюда вводи код из твоего письма :3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:39

lng_signup_lastname

<no value>

Твоя прекрасная фамилия

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:38

lng_signup_firstname

<no value>

Твоё прекрасное имя

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:37

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

<no value>

Добавь своё имя, ну а если есть то фото тоже )

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:37

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

<no value>

Если тебе не нравится такой вариант, можешь зайти с помощью номера телефона, там надо будет вписать код (на твой аккаунт прийдёт сообщение от телеги, и там будет написан код который нужно ввести)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:37

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

<no value>

И наведи камеру так, чтобы этот квадратик было полностью видно

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:36

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

<no value>

Открой Настройки, дальше Устройства, и там будет сканировать QR код

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:35

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

<no value>

Открой телегу на твоём топовом смартфоне

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:35

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

<no value>

Вот, именно такой

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:35

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

<no value>

Вход через QR код, это типо такой чёрно-белый квадратик и по середине значок телеги

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:34

lng_country_ph

<no value>

Поиск твоей страны :3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:34

lng_country_select

<no value>

Выберай рашу, ну или украину, или казахстан :3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:33

lng_code_ph

<no value>

Код который должен прийти на твой телефончик

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:33

lng_intro_next

<no value>

Ты всё правильно ввёл(-а), если да, то нажми на эту кнопку!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:32

lng_country_code

<no value>

Код твоей прекрасной страны, ну тут полюбому раша я думаю)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:32

Your Phone Number

lng_phone_title

<no value>

Твой номерок :3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:32

Interface Scale

lng_settings_section_scale

<no value>

Размеры интерфейса, желательно ставить на 100, так тебе будет больше всего удобней, но если хочешь можешь поставить другое, ахах

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:31

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

<no value>

Всегда запускать телегу когда включится винда )

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:31

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

<no value>

Показывать иконочку на панели задачек!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:30

lng_settings_workmode_tray

<no value>

Показывать кнопочку в трее

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:30

Check for updates

lng_settings_check_now

<no value>

Нажми на меня, если хочешь проверить есть ли новые обновления которые ты не скачал(-а)

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:30

Update automatically

lng_settings_update_automatically

<no value>

Всегда обновлять сразу, как прийдёт новое обновление!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:30

Change language

lng_settings_change_lang

<no value>

Поменять язык!!!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:29

lng_settings_section_general

<no value>

Основники..

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:29

Continue in English

lng_switch_to_this

<no value>

Вау, это кнопка переключает на русский язык!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:29

Agree & Continue

lng_terms_agree

<no value>

Принять условия <3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:28

lng_terms_decline

<no value>

Нажми на кнопку справа ➡

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:28

Terms of Service

lng_terms_signup_link

<no value>

Это пользовательское соглашение

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:28

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Если ты зарегаешься, то значит ты принимаешь {link} (~~условия использования,~~ их читать не обязательно, но желательно <3 )

Если ты зарегаешься, то значит ты принимаешь {link} (их читать не обязательно, но желательно <3 )

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:26

Terms of Service

lng_terms_header

<no value>

Соглашение, о котором я говорил!

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:26

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

<no value>

Если ты зарегаешься, то значит ты принимаешь {link} (условия использования, их читать не обязательно, но желательно <3 )

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:25

lng_signin_reset

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:24

lng_signin_banned_help

<no value>

Помощь от котиков <3

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:24

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

<no value>

Этот номер телефона забанен, попробуй другой

Previous

Deleted Account, Jul 14, 2021 at 19:24