Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DescriptionMore

achiyok

Carlos Gzz, Jul 26, 2024 at 19:20

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Ma nesikan ~~teetlamahmaka~~nih inintokah

Ma nesikan weyitekitinih inintokah

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:18

Add admins

SetAdmins

Xikinpiwi ~~teetlamahmaka~~nih

Xikinpiwi weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:18

Add admins

EventLogPromotedAddAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:16

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Nochimeh ~~teetlamahmaka~~nih

Nochimeh weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:16

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:16

All admins

EventLogAllAdmins

Nochin ~~teetlamahmaka~~nih

Nochin weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:16

Only Admins

WhoCanAddMembersAdmins

San ~~teetlamahmaka~~nih

San weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

Chat Admins

SetAdminsTitle

~~Teetlamahmaka~~nih

Weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

Administrators

ChannelAdministrators

~~Teetlamahmaka~~nih

Weyitekitinih

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

People Nearby

PeopleNearby

M~~asewalmeh m~~onechka

Monechka

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:08

Archived Chats

ArchivedChats

~~Sanilispixtokeh~~

Tlen tikahkowkki

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:06

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** ~~piltlapowal~~tsin**%1$d** ~~piltlapowal~~tsin

**%1$d** silkawitsin**%1$d** silkawitsin

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:04

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d ~~piltlapowal~~tsin%1$d ~~piltlapowal~~tsin

%1$d silkawitsin%1$d silkawitsin

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

%1$d second%1$d seconds

SecondsSchedule

%1$d ~~piltlapowal~~tsin%1$d ~~piltlapowal~~tsin

%1$d silkawitsin%1$d silkawitsin

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Mosenkahtok ika kemman ~~itto~~keh

Mosenkahtok ika kemman moittakeh

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:02

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Itto~~k & itstihkak

Moittak & itstihkak

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

last seen within a month

WithinAMonth

~~itto~~k semetstihka

moittak semetstihka

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

last seen within a week

WithinAWeek

~~itto~~k chikweyiya

moittak chikweyiya

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~itto~~k wahkawkiya

moittak wahkawkiya

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen recently

Lately

~~itto~~k namanok

moittak namanok

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

~~itto~~k %1$s

moittak %1$s

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~itto~~k %1$s

moittak %1$s

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

last seen

LastSeenDate

~~itto~~k

moittak

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

last seen

LastSeen

~~itto~~k

moittak

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:55

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

¿Nelliya tikixpolosneki **~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~**?

¿Nelliya tikixpolosneki **Tlen tikpixtok**?

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:54

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

¿Nelliya tikixpolosneki **~~Ehekatlahkwilolpixtokeh**?~~

¿Nelliya tikixpolosneki **Tlen tikpixtok**? Ayoktiwelis tikittas nopa ehekatlahkwilolli.

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:54

Saved Messages

SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Tlen tikpixtok

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:50

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Ta axtiweli tikpatla manoh ~~par~~a ni ~~teetlamahmaka~~ketl.

Ta axtiweli tikpatla manoh ika ni weyitekitiketl.

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:50

What can this admin do?

EditAdminWhatCanDo

¿Tlen weli kichiwa ni ~~teetlamahmaka~~ketl?

¿Tlen weli kichiwa ni weyitekitiketl?

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:49

**%1$s** promoted to admin.

UserSetAsAdminHint

**%1$s** mokwapki ~~teetlamahmakaketl~~

**%1$s** mokwapki weyitekitiketl.

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:49

Invite link for this admin

PermanentLinkForThisAdmin

Ni ~~teetlamahmaka~~ketl iteposmekaw

Ni weyitekitiketl iteposmekaw

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:49

Promote to admin

SetAsAdmin

Xikkwapa ~~teetlamahmaka~~ketl

Xikkwapa weyitekitiketl

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:48

Add Admin

ChannelAddAdmin

Xikpiwi ~~teetlamahmaka~~ketl

Xikpiwi weyitekitiketl

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:47

admin

ChatAdmin

~~teetlamahmaka~~ketl

weyitekitiketl

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Admin

ChannelAdministrator

~~Teetlamahmaka~~ketl

Weyitekitiketl

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Admin

ChannelAdmin

~~Teetlamahmaka~~ketl

Weyitekitiketl

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Trending GIFs

FeaturedGifs

Tenyo GIF

Tenyoh GIF

Carlos Gzz, May 24, 2022 at 18:31

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

~~Xiyaw~~ *getdesktop.telegram.org* so *web.telegram.org* ~~para ma xikseli se~~ QR

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

Remind me later

AppUpdateRemindMeLater

Xinechillamiki teipan

Xinechillamikili teipan

Carlos Gzz, Apr 28, 2022 at 17:10

Remind me later

AppUpdateRemindMeLater

Xinech~~tla~~llamiki teipan

Xinechillamiki teipan

Carlos Gzz, Apr 28, 2022 at 17:09

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Xikchiwa amayoyomitl ~~par~~a sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Xikchiwa amayoyomitl ika sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Carlos Gzz, Apr 24, 2022 at 02:21

Suggest stickers by emoji

SuggestStickers

~~Xiktlalnemikt~~i estiker emoyitika

Ma nesi estiker emoyitika

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:50

Do Not Set Theme

DoNoSetTheme

Amo xiktlali se

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:48

No Theme

ChatNoTheme

~~Yon~~tlen

Axtlen

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:48

No Theme

ChatNoTheme

Yontlen

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:47

Change colors

ChangeColors

Xikpatla ~~tlapalli~~

Xikpatla iꞌixneska

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:46

Do you want to apply the new theme for this chat?

ChatThemeSaveDialogText

¿Tiktlalisneki nopa tlachiyalistli ika ni sanilistli?

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:45

Apply Theme

ChatApplyTheme

Xiktlali

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:44

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Yonsé yankwik tlatemowilli

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:40

Downloads

DownloadsTabs

Tlatemowilli

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:40

Exchange contact info with people nearby and find new friends.

PeopleNearbyInfo2

Xikinkamowi m~~asewalmeh monechka~~ wan xikinahsi yankwik mo~~wampoyo~~wan.

Xikinkamowi momasewalpoyowan wan xikinahsi yankwik moyolikniwan.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:36

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Xikchiwa amayoyomitl para amo sansemeh ~~sanilismeh~~ wan isokapa ~~xikinpatla~~.

Xikchiwa amayoyomitl para sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:32

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Xi~~amatlatsonchiwa~~ para a~~xnehnewki~~ sanilismeh wan isokapa xi~~hpatla intsalan~~.

Xikchiwa amayoyomitl para amo sansemeh sanilismeh wan isokapa xikinpatla.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:31

Seen%1$d Seen

MessageSeen

~~Itto~~k%1$d kiꞌittakeh

1 kiꞌittak%1$d kiꞌittakeh

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:22

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

Ta tiknextiltikah mopantayah

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:20

You are sharing
your screen

VoipVideoScreenSharingTwoLines

Ta tik~~ittiti~~tikah
mopantayah

Ta tiknextiltikah
mopantayah

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:20

Show stickers

ShowStickers

~~Xikinittiti~~ estikers

Ma nesikan estikers

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:18

Show accounts

AccDescrShowAccounts

~~Xikinittiti~~ kwentas

Ma nesikan kwentas

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:18

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

¿Nelliya tikixpolosneki nopa sanilismeh it~~lahtollo~~wan?

¿Nelliya tikixpolosneki nopa sanilismeh itololwan?

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:16

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

¿Nelliya tikixpolosneki **%1$s** it~~lahtollo~~?

¿Nelliya tikixpolosneki **%1$s** itolol?

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:16

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

No xikixpolo %1$s it~~lahtollo~~

No xikixpolo %1$s itolol

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:16

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

¿Nelliya tikixpolosneki ~~motlahtollo~~ wanya **%1$s**?

¿Nelliya tikixpolosneki nochi tololli wanya **%1$s**?

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:15

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

Xiktitlanili se ehekatlahkwilolli so xikmatoka ni tlahpalolli.

Xiktitlanili ehekatlahkwilolli so xikmatoka ni tlahpalolli.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:15

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen ax~~eltoseh pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen axkanah eltoseh ika ni amayoyomitl.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:13

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen eltoseh ~~pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen eltoseh ika ni amayoyomitl.

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:12

Create New Folder

CreateNewFilter

Xikchiwa yankwik ama~~tlatsontli~~

Xikchiwa yankwik amayoyomitl

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

Recommended Folders

FilterRecommended

~~Amatlatsonmeh tlalnemiktilmeh~~

Welis timonekis inin

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:10

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Xikixpolo tlen ama~~tlatsontli~~

Xikixpolo tlen amayoyomitl

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:05

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

¿Tikchiwas ama~~tlatsontli~~?

¿Tikchiwas amayoyomitl?