Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invite Links Created By Other Admins

InviteLink.OtherAdminsLinks

Sekinok ~~teetlamahmaka~~nih ininteposmekawan

Sekinok weyitekitinih ininteposmekawan

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:19

Add names of admins to the messages they post.

Channel.SignMessages.Help

Ma nesikan ~~teetlamahmaka~~nih inintokah.

Ma nesikan weyitekitinih inintokah.

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:19

Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:17

Channel.AdminLog.CanAddAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:17

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

Nochimeh ~~teetlamahmaka~~nih

Nochimeh weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:17

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

San ~~teetlamahmaka~~nih

San weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

Channel.Info.Management

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

ChatAdmins.Title

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

ChannelMembers.ChannelAdminsTitle

~~TEETLAMAHMAKA~~NIH

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

Channel.Management.Title

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

ChannelMembers.GroupAdminsTitle

~~TEETLAMAHMAKA~~NIH

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

GroupInfo.ChatAdmins

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

GroupInfo.Administrators.Title

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

GroupInfo.Administrators

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

Permissions.PeopleNearbyTitle.v0

M~~asewalmeh m~~onechka

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:08

PeopleNearby.Title

M~~asewalmeh m~~onechka

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:08

ChatList.ArchivedChatsTitle

~~Sanilispixtokeh~~

Tlen tikahkowkki

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:06

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ ~~piltlapowal~~tsin%@ ~~piltlapowal~~tsin

%@ silkawitsin%@ silkawitsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ ~~piltlapowal~~tsin%@ ~~piltlapowal~~tsin

%@ silkawitsin%@ silkawitsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

%@ second%@ seconds

ScheduledIn.Seconds

%@ ~~piltlapowal~~tsin%@ ~~piltlapowal~~tsin

%@ silkawitsin%@ silkawitsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

Notification.MessageLifetime5s

5 ~~piltlapowal~~tsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:02

Notification.MessageLifetime2s

2 ~~piltlapowal~~tsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:02

Sorted by Last Seen Time

Contacts.SortedByPresence

Mosenkahtok ika kemman ~~itto~~keh

Mosenkahtok ika kemman moittakeh

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:02

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

~~itto~~k 1 pilkawitsinya~~itto~~k %@ pilkawitsinya

moittak 1 pilkawitsinyamoittak %@ pilkawitsinya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:01

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

~~itto~~k yalwaya pan %@

moittak yalwaya pan %@

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:01

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

~~itto~~k naman pan %@

moittak naman pan %@

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:00

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenSettings.Title

~~Itto~~k & itstihkak

Moittak & itstihkak

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeenTitle

~~Itto~~k & itstihkak

Moittak & itstihkak

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeen

~~Itto~~k & itstihkak

Moittak & itstihkak

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

~~itto~~k semetstihka

moittak semetstihka

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:59

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

~~itto~~k chikweyiya

moittak chikweyiya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

~~itto~~k wahkawkiya

moittak wahkawkiya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

~~itto~~k wahkawkiya

moittak wahkawkiya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

Contacts.Sort.ByLastSeen

ika kemman ~~itto~~k

ika kemman moittak

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen just now

LastSeen.JustNow

~~itto~~k namantsin

moittak namantsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

~~itto~~k 1 orahya~~itto~~k %@ orahya

moittak 1 orahyamoittak %@ orahya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

last seen recently

LastSeen.Lately

~~itto~~k namanok

moittak namanok

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

Contacts.SortByPresence

Kemman ~~itto~~k

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

LastSeen.AtDate

~~itto~~k %@

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen

~~Itto~~k

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

¿Nelliya tikixpolosneki ~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~?

¿Nelliya tikixpolosneki Tlen tikpixtok?

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:52

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~
Tlapixtok
Tlapixtokeh

Tlen tikpixtok
Tlapixtok
Tlapixtokeh

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:52

DialogList.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

Conversation.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

Settings.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

You can't edit the rights of this admin.

Channel.EditAdmin.CannotEdit

<no value>

Ta axtiweli tikpatla manoh ika ni weyitekitiketl.

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:50

Channel.Management.AddModerator

Xikpiwi ~~teetlamahmaka~~ketl

Xikpiwi weyitekitiketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:47

GroupInfo.LabelAdmin

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:45

Channel.Moderator.Title

~~Teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:45

ChatAdmins.AdminLabel

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:45

Conversation.Admin

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Channel.Management.LabelAdministrator

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Channel.Management.LabelEditor

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:44

Chat.Gifs.TrendingSectionHeader

TENYO GIF

Previous

Carlos Gzz, May 24, 2022 at 18:31

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Xikchiwa amayoyomitl ~~par~~a sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Xikchiwa amayoyomitl ika sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Previous

Carlos Gzz, Apr 24, 2022 at 02:21

Suggest by Emoji

Stickers.SuggestStickers

~~Xiktlalnemikt~~i estiker emoyitika

Ma nesi estiker emoyitika

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:50

Do Not Set Theme

Conversation.Theme.DontSetTheme

<no value>

Amo xiktlali se

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:48

Conversation.Theme.NoTheme

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:48

EditTheme.ChangeColors

Xikpatla ~~tlapalli~~

Xikpatla iꞌixneska

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:46

Theme.Context.ChangeColors

Xikpatla ~~tlapalli~~

Xikpatla iꞌixneska

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:46

UserInfo.ChangeColors

Xikpatla ~~tlapalli~~

Xikpatla iꞌixneska

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:46

Do you want to apply the selected theme to the chat?

Conversation.Theme.DismissAlert

<no value>

¿Tiktlalisneki nopa tlachiyalistli ika ni sanilistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:45

Conversation.Theme.DismissAlertApply

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:44

Conversation.Theme.Apply

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:44

ChatList.Search.FilterDownloads

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:40

Exchange contact info with people nearby
and find new friends.

PeopleNearby.DiscoverDescription

Xikinkamowi m~~asewalmeh monechka~~ wan
xikinahsi yankwik mo~~wampoyo~~wan.

Xikinkamowi momasewalpoyowan wan
xikinahsi yankwik moyolikniwan.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:37

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Xikchiwa amayoyomitl para amo sansemeh ~~sanilismeh~~ wan isokapa ~~xikinpatla~~.

Xikchiwa amayoyomitl para sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:32

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Xi~~amatlatsonchiwa~~ para a~~xnehnewki~~ sanilismeh wan isokapa xi~~hpatla intsalan~~.

Xikchiwa amayoyomitl para amo sansemeh sanilismeh wan isokapa xikinpatla.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:31

You are sharing your screen

VoiceChat.YouAreSharingScreen

Ta tik~~ittiti~~tikah mopantayah

Ta tiknextiltikah mopantayah

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:20

Map.ShowPlaces

~~Xikinittiti~~ yeyanmeh

Ma nesikan yeyanmeh

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:18

StickerPack.ShowStickers

~~Xikinittiti~~ estikers

Ma nesikan estikers

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:18

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

<no value>

Xiktitlanili ehekatlahkwilolli so xikmatoka ni tlahpalolli.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:15

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen ax~~eltoseh pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen axkanah eltoseh ika ni amayoyomitl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:13

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen eltoseh ~~pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen eltoseh ika ni amayoyomitl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:13

Add Custom Folder

ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder

Xikchiwa yankwik ama~~tlatsontli~~

Xikchiwa yankwik amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

Create New Folder

ChatListFolderSettings.NewFolder

Xikchiwa yankwik ama~~tlatsontli~~

Xikchiwa yankwik amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

~~AMATLATSONMEH TLALNEMIKTILMEH~~

WELIS TIMONEKIS ININ

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:10

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

Xikixpolo tlen ama~~tlatsontli~~

Xikixpolo tlen amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:05

ChatList.Context.AddToFolder

Xikpiwi pan ama~~tlatsontli~~

Xikpiwi pan amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:05

This folder is empty.

ChatList.EmptyChatFilterList

Ni ama~~tlatsontli~~ kahtok.

Ni amayoyomitl kahtok.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:04

ChatList.EditFolders

Xikpatla ama~~tlatsontli~~

Xikpatla amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:03

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitle

Ama~~tlatsontli~~ kahtok.

Amayoyomitl kahtok.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:03

ChatListFolder.TitleCreate

Yankwik ama~~tlatsontli~~

Yankwik amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:02

ChatListFolder.NamePlaceholder

Ama~~tlatsontli~~ itokah

Amayoyomitl itokah

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:02

ChatListFolder.NameSectionHeader

AMA~~TLATSONTLI~~ ITOKAH

AMAYOYOMITL ITOKAH

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:02

ChatList.EditFolder

<no value>

Xikpatla amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:01

ChatListFolderSettings.FoldersSection

AMA~~TLATSONTLI~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:00

ChatListFolderSettings.Title

Ama~~tlatsontli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:00

Settings.ChatFolders

Ama~~tlatsontli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:59

SettingsSearch.Synonyms.Support

Ihiyowilistli
Tlakwawnapalolistli
Tepalewilistli

Ihiyowilistli
Tlakwawnapalolistli
Tlapalewilistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:49

UserInfo.BotHelp

Tepalewilistli

Tlapalewilistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:49

Login.PhoneNumberHelp

Tepalewilistli

Tlapalewilistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:48

VoiceChat.Scheduled

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:47

AutoNightTheme.Scheduled

~~Tlanawatilli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:46

AutoNightTheme.Scheduled

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:46

PeopleNearby.Groups

Nechikomeh monechka

Nechikolmeh monechka

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:41

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Username.Help

Tiweli tiktlalia se tokaxmachiyotl ~~pan~~ **Telegram**. Tlan tikchiwas, sekinok masewalmeh weliseh mitsahsiseh wan mitsnohnotsaseh, sankeh axkimatiseh moehekanohnotsalpowal.

Tiweli tiktekiwia **a–z**, **0–9** wan tlawasantli. San welis achiyok **5** tlilmachiyotl.

Tiweli tiktlalia se tokaxmachiyotl ika **Telegram**. Tlan tikchiwas, sekinok masewalmeh weliseh mitsahsiseh wan mitsnohnotsaseh, sankeh axkimatiseh moehekanohnotsalpowal.

Tiweli tiktekiwia **a–z**, **0–9** wan tlawasantli. San welis achiyok **5** tlilmachiyotl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:39

MediaPlayer.UnknownArtist

Tla~~kwikani axteixmatilli~~

Tlatsotsonketl axmomattok

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:32

Discard Voice Message

Conversation.DiscardVoiceMessageTitle

Xik~~katon~~a toskatlahkwilolli

Xikxolewa toskatlahkwilolli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:31