Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS

ManageLinks.OtherAdmins

SEKINOK ~~TEETLAMAHMAKA~~NIH ININTEPOSMEKAWAN

SEKINOK WEYITEKITINIH ININTEPOSMEKAWAN

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:19

PeerInfo.SetAdmins

Xikinpiwi ~~teetlamahmaka~~nih

Xikinpiwi weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:18

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:18

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Kinpiwis ~~teetlamahmaka~~nih

Kinpiwis weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:17

All Members Are Admins

GroupAdmins.AllMembersAdmins

Nochimeh ~~teetlamahmaka~~nih

Nochimeh weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:17

Chanel.EventFilter.AllAdmins

Nochin ~~teetlamahmaka~~nih

Nochin weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:16

Admins.WhoCanInvite.Admins

San ~~teetlamahmaka~~nih

San weyitekitinih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

PeerInfo.Admins

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

Channel.EventFilter.AdminsHeader

~~TEETLAMAHMAKA~~NIH

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

Admins.ChannelAdmins

~~TEETLAMAHMAKA~~NIH

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:15

PeerInfo.Administrators

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

GroupInfo.Administrators.Title

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

Admins.GroupAdmins

~~TEETLAMAHMAKA~~NIH

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:14

GroupInfo.Administrators

~~Teetlamahmaka~~nih

Previous

Carlos Gzz, Aug 9, 2022 at 18:13

ChatList.ArchivedChats

~~Sanilispixtokeh~~

Tlen tikahkowkki

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:06

%d second%d seconds

Timer.Seconds

%d ~~piltlapowal~~tsin%d ~~piltlapowal~~tsin

%d silkawitsin%d silkawitsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:03

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

~~itto~~k %d pilkawitsinya~~itto~~k %d pilkawitsinya

moittak %d pilkawitsinyamoittak %d pilkawitsinya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:01

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.Header

~~Itto~~k & itstihkak

Moittak & itstihkak

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:00

last seen within a month

Peer.Status.lastMonth

~~itto~~k semetstihka

moittak semetstihka

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 16:00

last seen within a week

Peer.Status.lastWeek

~~itto~~k chikweyiya

moittak chikweyiya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen a long time ago

Peer.Status.longTimeAgo

~~itto~~k wahkawkiya

moittak wahkawkiya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:58

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

~~itto~~k %@ pan %@

moittak %@ pan %@

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

last seen just now

Peer.Status.justNow

~~itto~~k namantsin

moittak namantsin

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

~~itto~~k %d orahya~~itto~~k %d orahya

moittak %d orahyamoittak %d orahya

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

last seen recently

Peer.Status.recently

~~itto~~k namanok

moittak namanok

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:57

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeen

Kemman ~~itto~~k

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

Time.last_seen

~~itto~~k

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:56

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~
Tlapixtok
Tlapixtokeh

Tlen tikpixtok
Tlapixtok
Tlapixtokeh

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:52

Forward to Saved Messages

Message.Context.ForwardToCloud

Xikpiya pan ~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Xikpiya pan Tlen tikpixtok

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

Peer.SavedMessages

~~Ehekatlahkwilolpixtokeh~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:51

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

Ta axtiweli tikpatla manoh ika ni ~~teetlamahmaka~~ketl.

Ta axtiweli tikpatla manoh ika ni weyitekitiketl.

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:50

Channel.AddBotAsAdmin

Xikkwapa ~~teetlamahmaka~~ketl

Xikkwapa weyitekitiketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:48

Admins.AddAdmin

Xikpiwi ~~teetlamahmaka~~ketl

Xikpiwi weyitekitiketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:47

Chat.AdminBadge

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:46

Admins.Admin

~~Teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:45

PeerInfo.AdminLabel

~~teetlamahmaka~~ketl

Previous

Carlos Gzz, Aug 1, 2022 at 15:45

GifsPane.Trending

TENYO GIF

Previous

Carlos Gzz, May 24, 2022 at 18:31

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

Xikchiwa amayoyomitl ~~par~~a sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Xikchiwa amayoyomitl ika sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Previous

Carlos Gzz, Apr 24, 2022 at 02:21

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

~~Xiktlalnemikt~~i estiker emoyitika

Ma nesi estiker emoyitika

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:51

GeneralSettings.EmojiPrediction

~~Xiktlalnemikt~~i emoyi

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:50

Chat.ChatTheme.NoTheme

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:48

PeerInfo.ChatColors

Xikpatla ~~tlapalli~~

Xikpatla iꞌixneska

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:46

Chat.ChatTheme.ApplyTheme

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:44

DownloadsManager.Recently.Clear

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:42

%@ - [View in Chat]()

DownloadsManager.Control.Navigate

<no value>

%@ - [Xikitta sanilisihtik]()

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:41

GIF saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Gif1

<no value>

GIF mopixki pan
[Tlatemowilli]()

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:40

ChatList.DownloadsTag

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:40

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

Xi~~amatlatsonchiwa~~ para ~~axnehnewki~~ sanilismeh wan isokapa ~~xihpatla intsalan~~.

Xikchiwa amayoyomitl para sanilismeh tlen amo sansemeh wan xikinpatla isokapa.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:32

Your are sharing your screen.

VoiceChat.Tooltip.ShareScreen

Ta tik~~ittiti~~tikah mopantayah.

Ta tiknextiltikah mopantayah.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:20

You are sharing your screen

VoiceChat.Sharing.Placeholder

Ta tik~~ittiti~~tikah mopantayah

Ta tiknextiltikah mopantayah

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:20

Show nearby places

Location.Send.ShowNearby

~~Xikinittiti monawak~~ yeyanmeh

Ma nesikan yeyanmeh monechka

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:18

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen ax~~eltoseh pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen axkanah eltoseh ika ni amayoyomitl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:13

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatList.Filter.Include.Desc

Xikinpehpena sanilismeh ~~wan sanilistlaxelolismeh~~ tlen eltoseh ~~pan amatlatsontli~~.

Xikinpehpena sanilismeh tlen eltoseh ika ni amayoyomitl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:13

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

¿Tikixpolosneki ni amayoyomitl? Mosaniliswan axkanah mopoloseh.

¿Tikixpolosneki ni amayoyomitl? Mosaniliswan axkanah moixpoloseh.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

¿Tikixpolosneki ni ama~~tlatsontli~~? Mosaniliswan axkanah mopoloseh.

¿Tikixpolosneki ni amayoyomitl? Mosaniliswan axkanah mopoloseh.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

Add a Custom Folder

ChatList.Filter.List.AddNew

Xikchiwa yankwik ama~~tlatsontli~~

Xikchiwa yankwik amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:11

ChatList.Filter.Recommended.Header

<no value>

WELIS TIMONEKIS ININ

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:10

Remove From Folder

ChatList.Filter.RemoveFromFolder

Xikixpolo tlen ama~~tlatsontli~~

Xikixpolo tlen amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:05

Add to folder...

ChatList.Filter.AddToFolder

Xikpiwi ~~ipan amatlatsontli~~...

Xikpiwi pan amayoyomitl...

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:05

ChatList.Filter.Setup

Xikpatla ama~~tlatsontli~~

Xikpatla amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:04

ChatList.Filter.EditFilters

Xikpatla ama~~tlatsontli~~

Xikpatla amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:03

ChatList.Filter.SetupEmpty

Xikpiwi ama~~tlatsontli~~

Xikpiwi amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:03

ChatList.Filter.NewTitle

Xikchiwa ama~~tlatsontli~~

Xikchiwa amayoyomitl

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:03

ChatList.Filter.Name.Header

AMA~~TLATSONTLI~~ ITOKAH

AMAYOYOMITL ITOKAH

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:02

ChatList.Filter.Name.Placeholder

Ama~~tlatsontli~~ itokah

Amayoyomitl itokah

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:02

ChatList.Filter.List.Header

AMA~~TLATSONTLI~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:01

ChatList.Filter.Title

Ama~~tlatsontli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:01

AccountSettings.Filters

Ama~~tlatsontli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:00

ChatList.Filter.List.Title

Ama~~tlatsontli~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 19:00

SettingsSearch.Synonyms.Support

Ihiyowilistli
Tlakwawnapalolistli
Tepalewilistli

Ihiyowilistli
Tlakwawnapalolistli
Tlapalewilistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:49

PeerInfo.Bot.Help

Tepalewilistli

Tlapalewilistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:49

VoiceChat.Title.Scheduled.Soon

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:48

AutoNight.Settings.Scheduled

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:47

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Tiweli tiktlalia se tokaxmachiyotl ~~pan~~ **Telegram**. Tlan tikchiwas, sekinok masewalmeh weliseh mitsahsiseh wan mitsnohnotsaseh, sankeh axkimatiseh moehekanohnotsalpowal.

Tiweli tiktekiwia a–z, 0–9 wan tlawasantli. San welis achiyok 5 tlilmachiyotl.

Tiweli tiktlalia se tokaxmachiyotl ika **Telegram**. Tlan tikchiwas, sekinok masewalmeh weliseh mitsahsiseh wan mitsnohnotsaseh, sankeh axkimatiseh moehekanohnotsalpowal.

Tiweli tiktekiwia a–z, 0–9 wan tlawasantli. San welis achiyok 5 tlilmachiyotl.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:38

Audio.UnknownArtist

Tla~~kwikani axteixmatilli~~

Tlatsotsonketl axmomattok

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:33

NewPoll.DisacardConfirm.Yes

Xik~~katon~~a

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:30

Alert.Discard

Xik~~katon~~a

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 18:30

Are you sure you want to discard all changes?

EditImageControl.Confirm.Discard

¿Nelliya tik~~kopili~~sneki nochi tlapatlalistli?

¿Nelliya tikxolewasneki nochi tlapatlalistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:49

Are you sure you want to discard all changes?

Chat.Edit.Cancel.Text

¿Nelliya tik~~kopili~~sneki nochi tlapatlalistli?

¿Nelliya tikxolewasneki nochi tlapatlalistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:48

Are you sure you want to discard all changes?

MediaSender.DiscardChanges.Text

¿Nelliya tik~~kopili~~sneki nochi tlapatlalistli?

¿Nelliya tikxolewasneki nochi tlapatlalistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:48

Are you sure you want to discard all changes?

ChatList.Filter.Discard.Text

¿Nelliya tik~~kopili~~sneki nochi tlapatlalistli?

¿Nelliya tikxolewasneki nochi tlapatlalistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:48

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

¿Nelliya tik~~kopili~~sneki nochi tlapatlalistli?

¿Nelliya tikxolewasneki nochi tlapatlalistli?

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:48

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

Xik~~kopili~~ tlapatlalistli

Xikxolewa tlapatlalistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:45

Discard Changes

MediaSender.DiscardChanges.Header

Xik~~kopili~~ tlapatlalistli

Xikxolewa tlapatlalistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:45

Discard Changes

ChatList.Filter.Discard.Header

Xik~~kopili~~ tlapatlalistli

Xikxolewa tlapatlalistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:44

Reset to Defaults

Appearance.Reset

Xik~~kopili~~ nochi

Xikxolewa nochi

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:44

dRJ-4n-Yzg.title

Xik~~kopili~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:44

Alert.Confirm.Discard

Xik~~kopili~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:43

Chat.UndoManager.Undo

Xik~~kopili~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:43

Reset notifications

NotificationSettings.Confirm.Reset

~~Sampa xipewa~~ tlatenkawalistli

Xikompowi tlatenkawalistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:35

Reset Notifications

NotificationSettings.ResetNotifications

~~Sampa xipewa~~ tlatenkawalistli

Xikompowi tlatenkawalistli

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:35

RESET MY ACCOUNT

Login.ResetAccount

~~SAMPA XIPEWA M~~OKWENTAH

XIKOMPOWI NOKWENTAH

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:35

PeerInfo.RestartBot

~~Sampa xipewa~~ bot

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:34

Chat.Input.Restart

Sampa ~~xipewa~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:31

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Sampa ~~xipewa~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:31

EditImageControl.Reset

SAMPA ~~XIKPEWALTI~~

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:28

EditImageControl.Reset

SAMPA XI~~PEWA~~

SAMPA XIKPEWALTI

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 17:27

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

Nikan tiwelis tikpatlas motlapowal t~~len~~ Telegram. Mokwentah wan nochi ~~motlaman~~ pan teposmixtli, ~~moteeixmatkawan,~~ moamawan, mosaniliswan, etc., eltoseh iꞌihtiko yankwik motlapowal.

Nikanih tiwelis tikpatlas nopa motlapowal tiktekiwia ika Telegram. Mokwentah wan nochi tlamantli tikpixtok pan teposmixtli (moteeixmatkawan, moamawan, mosaniliswan, etc.) eltoseh iꞌihtiko yankwik motlapowal.

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 16:39

Generic.ErrorMoreInfo

Xikma~~chtili~~

Xikmati achiyok

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 16:28

psa.chat.alert.learnmore.covid

Xikma~~chtili~~

Xikmati achiyok

Previous

Carlos Gzz, Apr 23, 2022 at 16:28