Translations

Unsorted3788 3788 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Create New Contact

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorted by name

SortedByName

People Nearby

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

People nearby

PeopleNearbyHeader

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Add Contact

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Last name (optional)

LastName

None

UsernameEmpty

New Number

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Your public communities

YourPublicCommunities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Invite

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Value

GiftValue2

learn more

GiftValue2LearnMore

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Average Price

GiftValueAveragePrice

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Initial Sale

GiftValueInitialSale

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Last Price

GiftValueLastPrice

Last Sale

GiftValueLastSale

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Minimum Price

GiftValueMinPrice

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Copy Username

CopyUsername

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

GiftThemesSetIn

SelectChat

ProfileTabSetAsMain

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Add to Profile

AudioAddToProfile

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Save to...

AudioSaveTo

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Files

AudioSaveToFiles

Profile

AudioSaveToMyProfile

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

Rename Album

StoriesAlbumRename

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Global Search

SearchPostsTitle

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

SearchPostsButton

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Not Found

SearchPostsNotFound

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Posts

SearchPosts

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

Rating

StarRatingTitle

ADDED

StarRatingAdded

DEDUCTED

StarRatingDeduces

The rating will update in {0} day after purchases.The rating will update in {0} days after purchases.

StarRatingFuture

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Level {0}

StarRatingLevel

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

You can send **{0}** more.You can send **{0}** more.

Gift2SentRemainsLimit

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Age Verification

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

Verify My Age

AgeVerificationButton

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Unsorted3788 3788 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages