Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Min historie
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Du nevnte %@ i en historie
Your Story
Story.Controls.YourStory
Din historie
edited
Story.Controls.Edited
redigert
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Denne videoen er uten lyd
%d view%d views
Story.MyInput.Views
1 visning%d visninger
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Vis mer
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Fjern fra profilen
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Lagre media…
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Er du sikker på at du vil slette denne historien?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Mine historier
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Arkiver
Select
StoryMedia.Select
Velg
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Arkiv
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Bare du kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på profilen din.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Mine historier
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Historier
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Usynlig modus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Skjul nylige visninger
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Skjul kommende visninger
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Lås opp usynlig modus
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Tilgjengelig om %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Historier fra **%@** ble flyttet til arkivet.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Utløpt historie
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ nevnte deg i en historie
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Historien du nevnte %@ i er ikke lenger tilgjengelig
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Utløpt historie
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Historien du ble nevnt i er ikke lenger tilgjengelig
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Aktiver usynlig modus
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Skaperne av historier du har sett de siste %1$@ eller som du vil se de neste %2$@ vil ikke se deg i listen over seere.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Bidra til oppgradering av denne kanalen
Level %@
ChannelBoost.Level
Nivå %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%1$@ trengs for å kunne legge ut %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** boost til**%d** flere booster
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** historie pr. dag**%d** historier pr. dag
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Boost kanal
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
BOOST
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium nødvendig
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Kun **Telegram Premium** abonnenter kan booste kanaler. Ønsker du å abonnere på **Telegram Premium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Les mer
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Du boostet kanalen
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Du boostet %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Du booster for tiden **%1$@**. Vil du booste **%2$@** i stedet?
Replace
ChannelBoost.Replace
Erstatt
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Aktiver historier for denne kanalen
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Denne kanalen har nådd **nivå 1** og kan nå legge ut historier.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Fjern fra innlegg
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Åpne kanal
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Historier fjernet
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Historie fjernet fra profilen din
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Historier lagret
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Historier lagt ut på profilen din kan bli sett av andre til du fjerner dem.
Posts
PeerMedia.Posts
Innlegg
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Historie fjernet fra kanalsiden.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Kan ikke booste for ofte
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Du kan endre kanalen du booster kun en gang om dagen. Du kan booste igjen om **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Historier som legges ut kan ses av andre på kanalsiden frem til en administrator fjerner dem.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Legg ut på profilen
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Historier lagt ut
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Arkiverte historier
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Skjul min visning
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Kopier lenke
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Vis skjulte historier
Report
Story.Controls.Menu.Report
Rapporter
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Svar privat…
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Send melding
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Se profil
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Skjul historier
Posts
PeerMedia.Stories
Innlegg
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Liste over seere blir utilgjengelig 24 timer etter at historien utløper.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
For å låse opp seerlister for utløpte og publiserte historier, må du abonnere på [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Les mer
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Aktiver historier
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Kanalen din trenger %1$@ for å kunne legge ut historier.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen din med denne lenken:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Boost kanalen din ved å gi Telegram Premium i gave til abonnentene dine. [Skaff booster]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Høyeste nivå nådd
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Denne kanalen har nådd **nivå %1$@** og kan nå legge ut %2$@.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Kun %@ sine kontakter kan se denne historien.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Melding sendt.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Lagre historier i Bilder
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Det er bare brukere utvalgt av %@ som kan se denne historien.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ vil kunne se historiene dine igjen.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
Blokkering av %@ ble opphevet.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ ble blokkert.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Opphev blokkering
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Blokker bruker
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Skaperne av historier du ser i løpet av de neste %1$@ vil ikke se deg i listen over seere.
All Viewers
StoryViewers.All
Alle seere
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Se hvem som åpner historiene dine — selv etter at de har utløpt.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reaksjoner først
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Nyeste først
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Ikke skjul mine historier for %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Se posisjon
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Vennligst vent til usynlig modus er klar til å brukes igjen.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Skjul mine historier for %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ vil ikke kunne se dine historier.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Abonner på Telegram Premium for å lagre andres historier som ikke er kopibeskyttet.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Permanent visningshistorikk
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Skjul at du har sett andres historier.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Lagre andres historier som ikke er kopibeskyttet.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Få flere visninger siden dine historier alltid vises først.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Prioritetsrekkefølge
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Legg til lenker og formatering til bildetekstene i historiene dine.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Lenker og formatering
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Angi egendefinert varighet som 6 eller 48 timer for historiene dine.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Utløpsalternativer
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Legg til 10x lengre bildetekster på historiene dine.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Lengre bildetekster
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Send melding
Share
Story.Controls.Menu.Share
Del
Photo or Video
Story.Input.Attach
Bilde eller video
File
Story.Input.File
Fil
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Kopier lenke
Share
Story.MyInput.Share
Del
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Ingen visninger ennå
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Telegram moderatorer vil gå igjennom rapporten din. Takk!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Lyd sendt.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
Gif sendt.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Kopiert til utklippstavle.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Media sendt.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Bilde sendt.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Klistremerke sendt.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Video sendt.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Last opp en ny historie for å se den her
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Ingen arkiverte historier
Done
StoryMedia.Done
Fullført
%d view%d views
StoryViews.Title
%d visning%d visninger
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Ingen visninger ennå
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Melding sendt.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Vis i samtale
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Åpne arkiv
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Legg ut på profil
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Ingen historier lagt ut
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Historier fra %@ ble gjenopprettet fra arkivet.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Historier fra %@ ble flyttet til arkivet.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Historier fra %@ ble flyttet til arkivet.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Historier fra %@ ble gjenopprettet fra arkivet.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Denne historien støttes ikke i din versjon av Telegram. Vennligst oppdater appen til den nyeste versjonen.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Du ser denne historien fordi %@ har lagt deg til i sin liste over nære venner.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Åpne arkivet for å velge historier du ønsker å vise på profilen din.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Historier fra **%@** ble gjenopprettet fra arkivet.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Ingen har sett på historien din ennå.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Denne historien er ikke lenger tilgjengelig.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Denne historien er ikke lenger tilgjengelig
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Du kan ikke svare på denne historien
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Du kan ikke dele denne historien
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Historier
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Svarte på din historie: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Historier
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Videresendt historie fra: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Historie støttes ikke
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
SE HISTORIE
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Skjul historier
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Vis skjulte historier
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Åpne historier
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
1 historie%d historier
Story
ChatList.Story
Historie