Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Oppgrader gave
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Legg til avsenderens navn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekreft
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Send en gave.Send en gave.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Sjekkliste
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Rediger samfunn
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Legg til en samtale
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Vis som en samtale
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Ventende forespørsler
Community
CommunityInfo.Community
Samfunn
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Samfunn med %1$d samtaleSamfunn med %1$d samtaler
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Er du sikker på at du vil fjerne denne roboten fra samfunnet?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Legg til roboten i et samfunn
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Fjern robot fra samfunn
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Fjern gruppe fra samfunn
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppen fra samfunnet?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Noe gikk galt.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Legg til gruppen i et samfunn
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Fjern fra samfunnet
Ungroup
ChatList.Ungroup
Opphev gruppering
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Opphev samtalegruppering?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Samtaler fra dette fellesskapet vil vises separat i samtalelisten din.
edited %1$@
ChatRow.Edited
redigert %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
AI-verktøy i rik tekstredigering er tilgjengelig med Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Du kan ikke sende en tom melding.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Rediger uten formatering?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Send uten formatering?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Rediger
Send
RichTextEditorWindow.Send
Send
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Fjern formatering
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Trekksitat
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Kode
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Angi språk...
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Kodespråk
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Generer tekst, formler eller tabeller…
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Lag med AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Du kan ikke behandle en tom melding.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Meldingen er for lang.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Generer
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Utesteng fra samfunnet
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Brukeren vil bli fjernet fra %1$d samtale.Brukeren vil bli fjernet fra %1$d samtaler.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Å utestenge %2$@ vil også fjerne deres ene samtale fra samfunnet.Å utestenge %2$@ vil også fjerne deres %1$d samtaler fra samfunnet.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Advarsel
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Utesteng
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d medlem%1$d medlemmer
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Legg til e-post
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Vennligst legg til e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Skriv inn e-postadressen din
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Beklager, denne e-posten kan ikke brukes.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Instruks
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Beskriv hvordan teksten skal skrives om...
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Lagt til i samfunnet "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Fjernet fra et samfunn
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Dette alternativet er kun tilgjengelig for gaver priset over %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Du kan ikke sende en tom melding.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Du kan ikke sende en tom melding.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Brukere fjernet fra samfunnet av administratorene kan ikke bli med på nytt via invitasjonslenker.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Legg til kolonne til venstre
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Legg til kolonne til høyre
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Slett kolonner
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Slett kolonne
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Venstrejuster
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Sentrer
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Høyrejuster
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Legg til rad over
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Legg til rad nedenfor
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Slett rader
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Slett rad
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Klipp ut
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Kopier
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Lim inn
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Merk alt
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Fet
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Kursiv
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Understrek
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formatér
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Foreta søk
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Del…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Skriv noe…
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Legg til bildetekst...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Forfatter
Hide
CommunityView.HideChat
Skjul
Show
CommunityView.ShowChat
Vis
Result
RichTextAiCompose.Result
Resultat
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Legg til på side
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Formateringsverktøy
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Rediger samtaleliste
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Denne meldingen bruker rik formatering, som krever Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Du kan nå redigere informasjonen til %1$@ og bruke andre administrasjonsverktøy.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ foreslår denne gruppen:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Legg til overskrifter, tabeller, innebygde medier og AI-innhold i meldinger.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Å sende en melding med denne formateringen krever [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Redigering av en melding med denne formateringen krever [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ la til denne gruppen i samfunnet %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Du la til denne gruppen i samfunnet %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Denne kanalen ble lagt til i samfunnet %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Denne roboten ble lagt til i samfunnet %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Denne gruppen er kun for inviterte.
Bare medlemmene kan se den.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Samtaler krever administratorgodkjenning før de legges til i samfunnet. [Endre innstillinger >](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
foreslår denne samtalen:
Remove
GroupInfo.Remove
Fjern
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Sendt %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Vis som lysbilder
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Legg til en chat i samfunnet
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Noe gikk galt.
Remove
CommunityList.Remove
Fjern
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Vil du fjerne denne samtalen fra samfunnet?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Samfunn
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d medlemmer
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Samtaler du kan be om å få bli med i
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Samtaler du kan se
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Samtaler du er i
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Noe gikk galt.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Legg til administrator
Save
CommunityAdmin.Save
Lagre
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Er du sikker på at du vil avsette denne administratoren?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Avsett administrator
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Utesteng medlemmer
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Endre samfunnsnavn
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
HVA KAN DENNE ADMINISTRATOREN GJØRE
Administrators
CommunityAdmins.Title
Administratorer
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ADMINISTRATORER
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Laster inn…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Legg til administrator
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
forfremmet av %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
administrator
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
skaper
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Legg til i samfunn
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Noe gikk galt.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Bare samfunnsadministratorer kan legge til samtaler.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Beklager, dette fellesskapet har nådd maksimalt antall samtaler.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Legg til samtale
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Du vil ikke kunne endre dette senere.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Bare inviterte medlemmer og samfunnsadministratorer vil se denne samtalen.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Skjult
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Alle i samfunnet vil kunne se denne samtalen.
Visible
CommunityAdd.Visible
Synlig
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
SAMTALESYNLIGHET
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d medlemmer
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Du mister tilgangen til samfunnsadministrasjonsverktøy, men beholder gruppeadministratorrettighetene dine.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Avsett deg selv som samfunnsadministrator
No, thanks
Community.NoThanks
Nei takk
Continue
Community.Continue
Fortsett
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Du er en samfunnsadministrator
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Send melding til gruppeeier
Group
Community.Group
Group
%1$d members
Community.Members
%1$d medlemmer
Create
Communities.Create
Opprett
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Noe gikk galt.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Bare samtalens administratorer kan opprette et fellesskap for den.
New Community
Communities.NewCommunity
Nytt samfunn
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Du vil ikke kunne endre dette senere.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Bare inviterte medlemmer og fellesskapsadministratorer vil se denne samtalen.
Hidden
Communities.Hidden
Skjult
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Alle i samfunnet vil kunne se denne samtalen.
Visible
Communities.Visible
Synlig
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
SAMTALESYNLIGHET
%1$d members
Communities.Members
%1$d medlem
Community Name
Communities.CommunityName
Samfunnsnavn
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d samtaler
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
LEGG TIL I ET EKSISTERENDE SAMFUNN
Create Community
Communities.CreateCommunity
Opprett samfunn
Community
Communities.Title
Samfunn
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Gjør gruppen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Gjør kanalen din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Legg til en samtale i samfunn
Community
CommunityView.Title
Samfunn
Remove
CommunityView.Remove
Fjern
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Fjern samtale fra samfunnet?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Noe gikk galt.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CHATER DU KAN BE OM Å BLI MEDLEM I
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
SAMTALER DU KAN BLI MED I
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
SAMTALER DU ER I
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d medlemmer
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Ventende forespørsler
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Rediger samfunn
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Grupper alle samfunnssamtaler i ett element i samtalelisten.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Vis som en samtale
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Fjern fra samfunn
Mute
CommunityView.Mute
Lydløs
Unmute
CommunityView.Unmute
Lyd på
Decline
CommunityRequests.Decline
Avslå
Add
CommunityRequests.Add
Legg til
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
kun synlig for medlemmene
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· kun synlig for medlemmene
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d medlemmer
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Ukjent
Someone
CommunityRequests.Someone
Noen
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Avslå alle
Add All
CommunityRequests.AddAll
Legg til alle
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Ventende forespørsler
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Vil du avslå alle foreslåtte samtaler?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Vil du legge til alle foreslåtte samtaler i samfunnet?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d SAMTALER FORESLÅTT FOR DETTE SAMFUNNET
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Ingen ventende forespørsler
Loading…
CommunityRequests.Loading
Laster inn…
Load More