Search in:AllUkrainian catiOS

General3174 3174 phrases  •  1275 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Вхід з нового пристрою: %1$@, місцезнаходження: %2$@
AUTH_REGION
?
Не сповіщати 1 годину
Notification.Mute1hMin
?
Визначення...
Map.Locating
?
%@ звідси
Map.DistanceAway
?
Невідоме місцезнаходження
Map.Unknown
?
Пошук місць поблизу
Map.Search
?
Збій визначення
Map.LocatingError
?
Показати місця
Map.ShowPlaces
?
Отримати маршрут
Map.GetDirections
?
Відкрити в Яндекс.Навігаторі
Map.OpenInYandexNavigator
?
Відкрити у Waze
Map.OpenInWaze
?
Відкрити в Картах
Map.OpenInMaps
?
Відкрити в Картах Google
Map.OpenInGoogleMaps
?
Відкрити в Яндекс.Картах
Map.OpenInYandexMaps
?
Місцезнаходження
Map.LocationTitle
?
Відкрити в
Map.OpenIn
?
Відкрити в Картах HERE
Map.OpenInHereMaps
?
Місцезнаходження
Map.ChooseLocationTitle
?
Надіслати цю точку
Map.SendThisLocation
?
Надіслати моє місцезнаходження
Map.SendMyCurrentLocation
?
З точністю до %@
Map.AccurateTo
?
Чи виберіть місце
Map.ChooseAPlace
?
Виникла помилка, спробуйте ще раз.
Map.LoadError
?
Поділитися моїм маячком на...
Map.ShareLiveLocation
?
Оновлюється в реальному часі
Map.ShareLiveLocationHelp
?
ПОТЯГНІТЬ, ЩОБ ПОБАЧИТИ МІСЦЯ ПОБЛИЗУ
Map.PullUpForPlaces
?
Мапа
Map.Map
?
Супутник
Map.Satellite
?
Гібрид
Map.Hybrid
?
листопада
Month.GenNovember
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Перейти до дати
Conversation.JumpToDate
?
жовтня
Month.GenOctober
?
вересня
Month.GenSeptember
?
грудня
Month.GenDecember
?
липня
Month.GenJuly
?
червня
Month.GenJune
?
березня
Month.GenMarch
?
лютого
Month.GenFebruary
?
травня
Month.GenMay
?
квітня
Month.GenApril
?
Пошук у чаті
Conversation.SearchPlaceholder
?
Повідомити про помилку в цьому перегляді
InstantPage.FeedbackButton
?
Авто-нічна тема
InstantPage.AutoNightTheme
?
січня
Month.GenJanuary
?
МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД
Conversation.InstantPagePreview
?
Приєднатися
Channel.JoinChannel
?
Чати й контакти
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Глобальний пошук
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Повідомлення
DialogList.SearchSectionMessages
?
чт
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ лип. %2$@, %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
лип.
Month.ShortJuly
?
%1$@ серп. %2$@, %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
серп.
Month.ShortAugust
?
вт
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ бер. %2$@, %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
бер.
Month.ShortMarch
?
нд
Weekday.ShortSunday
?
лют.
Month.ShortFebruary
?
%1$@ черв. %2$@, %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
черв.
Month.ShortJune
?
сб
Weekday.ShortSaturday
?
січ.
Month.ShortJanuary
?
трав.
Month.ShortMay
?
квіт.
Month.ShortApril
?
пт
Weekday.ShortFriday
?
груд.
Month.ShortDecember
?
жовт.
Month.ShortOctober
?
ср
Weekday.ShortWednesday
?
лист.
Month.ShortNovember
?
вер.
Month.ShortSeptember
?
пн
Weekday.ShortMonday
?
ДОДАТИ
Stickers.Install
?
службові сповіщення
Core.ServiceUserStatus
?
Повідомлень ще немає...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Видалити GIF
Preview.DeleteGif
?
Надіслати
MediaPicker.Send
?
Про себе
Settings.About
?
Надіслати
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
Автор: %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Новий виклик
Calls.NewCall
?
Вкладка «Виклики»
CallSettings.TabIcon
?
Показувати вкладку з викликами на панелі вкладок.
CallSettings.TabIconDescription
?
Недавні виклики зʼявлятимуться тут
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Повернутися до виклику %@
Call.StatusBar
?
Ваш секретний чат прийнято%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Схоже, цієї групи не існує.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Call.ShortMinutes
?
Контакти
Contacts.TabTitle
?
Пошук контактів і користувачів
Contacts.SearchLabel
?
Запросити
Contacts.InviteFriends
?
Глобальний пошук
Contacts.GlobalSearch
?
Запросити в Telegram
UserInfo.Invite
?
Профіль
UserInfo.Title
?
Написати
UserInfo.SendMessage
?
Поділитися контактом
UserInfo.ShareContact
?
Почати секретний чат
UserInfo.StartSecretChat
?
Спільні групи
UserInfo.GroupsInCommon
?
додати телефон
UserInfo.AddPhone
?
Видалити контакт
UserInfo.DeleteContact
?
Допомога
UserInfo.BotHelp
?
Надіслати свої контактні дані
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Увійдіть у Telegram
Widget.AuthRequired
?
Вибрати все
Contacts.SelectAll
?
%@ контакт у Telegram%@ контакти у Telegram%@ контактів у Telegram%@ контактів у Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Запросити в Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Виклик Telegram...
Call.StatusIncoming
?
Відхилити
Call.Decline
?
Прийняти
Call.Accept
?
Вилучити %@ маскуВилучити %@ маскиВилучити %@ масокВилучити %@ масок
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Додати %@ маскуДодати %@ маскиДодати %@ масокДодати %@ масок
StickerPack.AddMaskCount
?
Додати %@ наліпкуДодати %@ наліпкиДодати %@ наліпокДодати %@ наліпок
StickerPack.AddStickerCount
?
Вхідний
Notification.CallIncomingShort
?
Скасований
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Вихідний
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ с%@ с%@ с%@ с
Call.ShortSeconds
?
Пропущений
Notification.CallMissedShort
?
Великі уми
StickerPack.BuiltinPackName
?
Приховати наліпки
StickerPack.HideStickers
?
Надіслати наліпку
StickerPack.Send
?
Зʼєднуємося з проксі...
State.ConnectingToProxy
?
натисніть для налаштувань
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ створює групу
Notification.CreatedChat
?
%@ секунда%@ секунди%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
Схоже, цього набору наліпок не існує.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Переглянути набір
StickerPack.ViewPack
?
%@ наліпка%@ наліпки%@ наліпок%@ наліпок
StickerPack.StickerCount
?
Telegram не має доступу до ваших контактів
Contacts.AccessDeniedError
?
Перейдіть до Параметрів %@ > Приватність > Контакти.
Далі увімкніть для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Відкрити у браузері
Web.OpenExternal
?
%@ год%@ год%@ год%@ год
Map.ETAHours
?
Telegram потребує доступу до місцезнаходження, щоб ви могли ділитися ним із вашими друзями.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.
AccessDenied.LocationTracking
?
Поділитися
Conversation.ContextMenuShare
?
Щоб надіслати файл іншого типу, відкрийте його на %@, натисніть **Відкрити в...** або кнопку дій і оберіть Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Тип
PhoneLabel.Title
?
Зберегти
Conversation.LinkDialogSave
?
КОНТАКТИ
Contacts.TopSection
?
Привіт, я користуюся Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %@
InviteText.SingleContact
?
Перетелефонувати
Notification.CallBack
?
Відхилити голосове повідомлення
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Ви впевнені, що хочете відхилити запис та видалити його?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Відхилити
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ переслане повідомлення%@ переслані повідомлення%@ пересланих повідомлень%@ пересланих повідомлень
ForwardedMessages
?
пише
Conversation.typing
?
Копіювати адресу
Preview.CopyAddress
?
%@ та ще %@%@ та ще %@%@ та ще %@%@ та ще %@
ForwardedAuthorsOthers
?
Архівований набір можна відновити в розділі «Архівовані маски».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, немає коду
Login.EmailCodeSubject
?
Мій номер телефону:
%@
Не можу отримати код активації для Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Декілька ваших старих наборів наліпок архівовано. Ви можете відновити їх у налаштуваннях наліпок.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ переслане голосове повідомлення%@ переслані голосові повідомлення%@ пересланих голосових повідомлень%@ пересланих голосових повідомлень
ForwardedAudios
?
%1$@ робить знімок екрана!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Telegram
Watch.AppName
?
Вибрати контакт
Watch.Compose.AddContact
?
Нове повідомлення
Watch.Compose.CreateMessage
?
Надіслати
Watch.Compose.Send
?
Надайте Telegram доступ до локації на телефоні
Watch.Location.Access
?
Набори наліпок
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Недавні
Watch.Stickers.Recents
?
Тут зʼявляться наліпки, які ви часто надсилаєте
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Немає зʼєднання
Watch.NoConnection
?
Для роботи потрібно підʼєднати годинник до телефона
Watch.ConnectionDescription
?
Заблокувати
Watch.UserInfo.Block
?
Відповісти
Watch.Conversation.Reply
?
Отримання даних посилання...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Ви не можете змінити це повідомлення.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Привіт, я користуюся Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %@Привіт, я і ще %@ наші контакти користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %@Привіт, я і ще %@ наших контактів користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %@Привіт, я і ще %@ наших контактів користуємося Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %@
InviteText.ContactsCount
?
Голосове повідомлення
MusicPlayer.VoiceNote
?
Приєднується до Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Фото
Watch.PhotoView.Title
?
Надайте Telegram доступ до мікрофона на телефоні
Watch.Microphone.Access
?
Поточна локація
Watch.Location.Current
?
Поточна локація
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Перезапустити
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Не сповіщати %@ годинуНе сповіщати %@ годиниНе сповіщати %@ годинНе сповіщати %@ годин
Watch.UserInfo.Mute
?
Не сповіщати
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
службові сповіщення
Watch.UserInfo.Service
?
Профіль каналу
Watch.ChannelInfo.Title
?
Відповідних контактів
не знайдено
Watch.Contacts.NoResults
?
Переслано від
Watch.Message.ForwardedFrom
?
опис
Channel.AboutItem
?
недавно
Watch.LastSeen.Lately
?
Увійдіть у Telegram на телефоні, щоб розпочати
Watch.AuthRequired
?
дуже давно
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
упродовж місяця
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ годину тому%@ години тому%@ годин тому%@ годин тому
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
вчора, %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
щойно
Watch.LastSeen.JustNow
?
%@ хвилину тому%@ хвилини тому%@ хвилин тому%@ хвилин тому
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
упродовж тижня
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Перейти до попереднього чату
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Пошук
KeyCommand.Find
?
Перейти до наступного чату
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Load More