Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Included Chats

FilterInclude

Выбранные чатики♡

..., Aug 22, 2023 at 23:09

Folder name

FilterNameHint

Название папки (✿)

..., Aug 22, 2023 at 23:08

New Folder

FilterNew

новая папка!!♡";

..., Aug 22, 2023 at 23:08

Delete folder

FilterDeleteItem

Удалить папочку.

..., Aug 22, 2023 at 23:07

Edit folder

FilterEdit

Настроить папкочку♡

..., Aug 22, 2023 at 23:07

Reorder

FilterReorder

Изменить порядочек ᘛ⁐̤ᕐᐷ

..., Aug 22, 2023 at 23:07

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Оставил(а) реакцию %s на твоё сообщение!!♡

..., Aug 22, 2023 at 23:06

You added un2

ActionYouAddUser

ты добавил(а)♡ un2

..., Aug 22, 2023 at 23:05

Muted chats

ArchiveHintHeader2

чатики без уведомлений!!

..., Aug 22, 2023 at 23:05

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это этой архивчик <3🍃

..., Aug 22, 2023 at 23:04

Archive

ArchiveSearchFilter

архивчик <3

..., Aug 22, 2023 at 23:03

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Очистить воспоминания поиска?..♡

..., Aug 22, 2023 at 23:03

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Очистить воспоминания поиска.♡

..., Aug 22, 2023 at 23:02

Groups

FilterGroups

группы♡ᕦ

..., Aug 22, 2023 at 23:02

Group deleted

GroupDeletedUndo

группа удалена.

..., Aug 22, 2023 at 23:01

Messages

SearchMessages

сообщения!"♡♡

..., Aug 22, 2023 at 23:01

support

SupportStatus

поддержка💗

..., Aug 22, 2023 at 23:00

Archive pinned

ArchivePinned

архивчик закреплен!♡!1!!

..., Aug 22, 2023 at 23:00

Archive hidden

ArchiveHidden

архивчик скрыт) <3

..., Aug 22, 2023 at 22:59

Archived Chats

ArchivedChats

архивчик <3

..., Aug 22, 2023 at 22:59

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

уйти из этой группы...?♡

..., Aug 22, 2023 at 22:58

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

оу..нет недавних загрузок...

..., Aug 22, 2023 at 22:58

Downloaded files

DownloadedFiles

Загруженные файлики*♡

..., Aug 22, 2023 at 22:57

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чатик♡%1$d чатика♡%1$d чатиков♡%1$d чатиков♡

..., Aug 22, 2023 at 22:55

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.♡

Чатик с **%1$s** добавлен в **%2$s**.♡

..., Aug 22, 2023 at 11:57

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Чатик **%1$s** добавлен в **%2$s**.♡

..., Aug 22, 2023 at 11:57

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.♡

..., Aug 22, 2023 at 11:57

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?♡!:;

..., Aug 22, 2023 at 11:56

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

ты точно хочешь удалить переписку в чатике?..♡

..., Aug 22, 2023 at 11:55

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

забыть сообщение..

..., Aug 22, 2023 at 11:54

Message pinned.

MessagePinnedHint

запомнил(а) сообщение♡!!

..., Aug 22, 2023 at 11:54

Unpin

DialogUnpin

~~забыть~~.

не особенный.

..., Aug 22, 2023 at 11:53

Delete All

DeleteAll

забыть всё

..., Aug 22, 2023 at 11:52

Unpin

DialogUnpin

забыть.

..., Aug 22, 2023 at 11:52

Block user

BlockUser

заблокать.

..., Aug 22, 2023 at 11:52

Add to folder

FilterAddTo

тоже в папочку!!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:51

Delete and block

DeleteAndStop

удалить и заблокать!*#&

..., Aug 22, 2023 at 11:51

Photo

AttachPhoto

фоточка!!✿~

..., Aug 22, 2023 at 11:50

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

канальчик удалён...

..., Aug 22, 2023 at 11:49

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

ты точно хочешь удалить выбранные чатики..?♡

..., Aug 22, 2023 at 11:49

Chats archived.

ChatsArchived

чатики в архивчике!<3

..., Aug 22, 2023 at 11:47

Chat archived.

ChatArchived

Чатик в архивчике <3

..., Aug 22, 2023 at 11:46

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

чатик удален..

..., Aug 22, 2023 at 11:45

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Удалить "%1$s" из воспвоспоминаний поиска?♡

..., Aug 22, 2023 at 11:44

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:44

Saved Messages

SavedMessages

тут только ты!♡!"

..., Aug 22, 2023 at 11:43

Chats

FilterChats

чатики♡♡

..., Aug 22, 2023 at 11:42

Bots

FilterBots

ботики👾

..., Aug 22, 2023 at 11:42

Channels

FilterChannels

канальчики♡

..., Aug 22, 2023 at 11:42

Non-Contacts

FilterNonContacts

не человечки..

..., Aug 22, 2023 at 11:41

Contacts

FilterContacts

человечки!!!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:40

Chat types

FilterChatTypes

Типы чатиков

..., Aug 22, 2023 at 11:40

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Поиск человечков и групп...♡

..., Aug 22, 2023 at 11:40

Include Chats

FilterAlwaysShow

чатиков в папочке!!;

..., Aug 22, 2023 at 11:38

History cleared

HistoryClearedUndo

воспоминания очищены..♡

..., Aug 22, 2023 at 11:38

UNDO

Undo

СТОЙ!!!

..., Aug 22, 2023 at 11:37

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Удалить "%1$s" из истории поиска?♡;*"

..., Aug 22, 2023 at 11:37

Clear All

ClearButton

удалить.

..., Aug 22, 2023 at 11:36

Recent

недавно посещал!!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:36

(~˘▾˘)~ ищи-ищи!!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:35

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

ты точно хочешь удалить чатик с **%1$s** и
заблокать его...?♡!

..., Aug 22, 2023 at 11:33

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В этой папочке пока нет чатиков.

..., Aug 22, 2023 at 11:32

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Нет чатиков.."•;

Нет чатиков.."♡"

..., Aug 22, 2023 at 11:32

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Нет чатиков.."•;

..., Aug 22, 2023 at 11:32

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Вы точно хотите удалить секретный чатик с **%1$s**..?♡

..., Aug 22, 2023 at 11:31

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Настроить папочку!!

..., Aug 22, 2023 at 11:29

Remove

ClearSearchRemove

у~~брать~~.

уйти.

..., Aug 22, 2023 at 11:28

Remove

ClearSearchRemove

убрать.

..., Aug 22, 2023 at 11:28

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыть подсказки

Скрыть подсказки✨

..., Aug 22, 2023 at 11:26

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыть подсказки

..., Aug 22, 2023 at 11:26

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d зайка♡%1$d зайки!♡%1$d зайчиков!♡%1$d зайчиков!!♡

..., Aug 22, 2023 at 11:25

last seen recently

Lately

был(а) с тобой недавно

..., Aug 22, 2023 at 11:23

Your contacts on Telegram

YourContacts

твои человечки в Telegram

..., Aug 22, 2023 at 11:22

Welcome to Telegram

NoChats

добро пожаловать зайка!!♡ :)

..., Aug 22, 2023 at 11:21

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

ты точно хочешь удалить этот чат без возможности вернуть?..｡･ﾟ’

..., Aug 22, 2023 at 11:19

Delete and leave

DeleteChat

Удалить и уйти.

..., Aug 22, 2023 at 11:18

Clear History

ClearHistory

Очистить историю!!^-^

..., Aug 22, 2023 at 11:18

Clear Download List

ClearDownloadsList

||•Удалить загрузки•||

..., Aug 22, 2023 at 11:17

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

Недавние загрузили♡:

Недавно загрузили♡:

..., Aug 22, 2023 at 11:16

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

Недавние загрузили♡:

..., Aug 22, 2023 at 11:16

Downloading

загрузки!!🐾

..., Aug 22, 2023 at 11:15

Downloads

DownloadsTabs

Загрузки!!

..., Aug 22, 2023 at 11:15

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправить %1$s?♡

..., Aug 22, 2023 at 11:14

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить в %1$s?♡,-,

..., Aug 22, 2023 at 11:14

Unpin

SwipeUnpin

убрать из избранных.

..., Aug 22, 2023 at 11:13

Unmute

SwipeUnmute

Вкл. звук."*

..., Aug 22, 2023 at 11:13

Mute

SwipeMute

Выкл. звук."*

..., Aug 22, 2023 at 11:12

Read

SwipeMarkAsRead

прочитал

..., Aug 22, 2023 at 11:11

SwipePin

сделать особенным♡))

..., Aug 22, 2023 at 11:11

Unread

SwipeMarkAsUnread

игнорить

..., Aug 22, 2023 at 11:10

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

жми на карандашик для начала общения♡;

..., Aug 22, 2023 at 11:10

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s закрепил(а) гивку

..., Aug 22, 2023 at 11:09

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) видосик!♡;*

..., Aug 22, 2023 at 11:08

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s закрепил(а) видеосообщения ˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

..., Aug 22, 2023 at 11:08

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s закрепил(а) стики

..., Aug 22, 2023 at 11:07

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) войсик♡♡

..., Aug 22, 2023 at 11:07

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закрепил(а) фоточку♡

..., Aug 22, 2023 at 11:06

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s !!закрепил(а) опросик!! %2$s

..., Aug 22, 2023 at 11:06

Report spam

DeleteReportSpam

пожаловаться на спам!! >:(

..., Aug 22, 2023 at 11:04

Hide

HideOnTop

забыть

..., Aug 22, 2023 at 11:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments