Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Videos

ChatSettings.AutoPlayVideos

Видюшки

Даня, Sep 3, 2020 at 15:01

Blocked Users

Settings.BlockedUsers

ЧС!!!

Даня, Sep 3, 2020 at 15:00

Phone Number

PrivacySettings.PhoneNumber

телефончик

Даня, Sep 3, 2020 at 15:00

Description

ReportPeer.ReasonOther.Placeholder

Описание

Даня, Sep 3, 2020 at 15:00

Music

SharedMedia.CategoryOther

аудио

Даня, Sep 3, 2020 at 14:59

Info

UserInfo.Title

Информейшн

Даня, Sep 3, 2020 at 14:59

Deleted Account

User.DeletedAccount

Удалённый аккаунт

Даня, Sep 3, 2020 at 14:47

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

закреплённая геопозишн

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

Location

Message.Location

Геопозишин

Геопозишн

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

Location

Message.Location

Геопози~~ция~~

Геопозишин

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

Location

Message.Location

Геопозиция

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

закреплённый контакт

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

pinned "%@"

Message.PinnedTextMessage

закреплено "%@"

Даня, Sep 3, 2020 at 14:46

Contact

Message.Contact

Контакт

Даня, Sep 3, 2020 at 14:44

New Group

Compose.NewGroup

Создать группу (зачем?)

Даня, Sep 3, 2020 at 14:34

New Message

Compose.NewMessage

Написать сообщение

Даня, Sep 3, 2020 at 14:33

Done

Common.Done

Готовенький

Даня, Sep 3, 2020 at 14:29

Back

Common.Back

Даня, Sep 3, 2020 at 14:29

Powerful

Tour.Title3

Моcщный

Даня, Sep 3, 2020 at 14:28

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

Входящий видеозвонок

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Исходящий видеозвонок

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

%1$@|You missed a video call

PUSH_VIDEO_CALL_MISSED

%1$@:|пропущенный видеозвонок

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

%1$@|is calling you!

PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST

%1$@|звонит Вам!

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

mute

Call.Mute

убрать звук

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

flip

Call.Flip

повернуть

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

end

Call.End

завершить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:24

Free

Tour.Title6

Бесплатный

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого мессенджера.

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

Fast

Tour.Title2

Быстрый

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

Start Messaging

Tour.StartButton

Начать общение

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

Tour.Title1

Телега

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

Continue in English

Продолжить на русском

Даня, Sep 2, 2020 at 20:21

Call.Accept

Принять (ислам)

Даня, Sep 2, 2020 at 20:18

Delete Contact

UserInfo.DeleteContact

Удолить контакт

Даня, Sep 2, 2020 at 20:18

Bio

Settings.About

Биография

Даня, Sep 2, 2020 at 20:18

Delete GIF

Preview.DeleteGif

Удалить гифку

Даня, Sep 2, 2020 at 20:18

Open In

Map.OpenIn

Открыть с помощью

Даня, Sep 2, 2020 at 20:17

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

замьютить на 1 час

Даня, Sep 2, 2020 at 20:16

Application.Name

Телега

Даня, Sep 2, 2020 at 20:16

Common.OK

ОКЕ

Даня, Sep 2, 2020 at 20:15

Delete

Common.Delete

Удолить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:15

Blocked

BlockedUsers.Title

ЧС!!!

Даня, Sep 2, 2020 at 20:15

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Я занят целый час

Даня, Sep 2, 2020 at 20:14

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

Удолить фотографию

Даня, Sep 2, 2020 at 20:14

Searching...

Channel.Stickers.Searching

Кого ищем?

Даня, Sep 2, 2020 at 20:14

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Замьютить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:13

last seen %@

LastSeen.AtDate

был(а) %@ (умер)

Даня, Sep 2, 2020 at 20:12

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

был(а) очень давно (лошара)

Даня, Sep 2, 2020 at 20:12

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

был(а) давно (вообще лох)

Даня, Sep 2, 2020 at 20:12

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

был(а) на этой неделе (лох)

Даня, Sep 2, 2020 at 20:12

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Удолить у меня

Даня, Sep 2, 2020 at 20:11

Report Spam

Conversation.ReportSpam

ЭЭ, это спам

Даня, Sep 2, 2020 at 20:11

Delete and Leave

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Удолить и выйти

Даня, Sep 2, 2020 at 20:11

Off

Profile.MessageLifetimeForever

Нет

Даня, Sep 2, 2020 at 20:11

last seen recently

LastSeen.Lately

был(а) недавно, но свалил

Даня, Sep 2, 2020 at 20:10

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

почти облачное храналище

почти облачное хранилище

Даня, Sep 2, 2020 at 20:10

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

почти облачное храналище

Даня, Sep 2, 2020 at 20:10

You

DialogList.You

Царь-Бог

Даня, Sep 2, 2020 at 20:09

Photo

Message.Photo

Фотка

Даня, Sep 2, 2020 at 20:09

GIF

Message.Animation

оо, гифка

Даня, Sep 2, 2020 at 20:08

Sticker

Message.Sticker

лол, стикер

Даня, Sep 2, 2020 at 20:08

Voice Message

Message.Audio

тебе гс прислали

Даня, Sep 2, 2020 at 20:08

People

DialogList.RecentTitlePeople

пипелс

Даня, Sep 2, 2020 at 20:08

DialogList.Pin

запинить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

Удолить и остановить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmation

Удолить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Mute

Conversation.Mute

замьютить

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

Удолить и выйти

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Очистить историю

Даня, Sep 2, 2020 at 20:07

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

Ждемс сеть, мы же не гордые

Даня, Sep 2, 2020 at 20:06

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroup

Удолить группу

Даня, Sep 2, 2020 at 20:06

Connecting...

State.Connecting

Ха, инета нет

Даня, Sep 2, 2020 at 20:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments