Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BotDownloadFileDownload

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 14 at 11:05

You have a new message

YouHaveNewMessage

~~Сизде я~~нъы хат

Янъы хат

Previous

Aslan Vaïs, Oct 13 at 09:34

StarAffiliateMiniApp

<no value>

Мини-ялгама

Previous

Aslan Vaïs, Oct 13 at 07:22

Channel photo updated

ActionChannelChangedVideo

Канал суьврети янъырган

Канал суьвретин янъырган

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:15

Channel photo updated

ActionChannelChangedVideo

Канал суьвретин янъырган

Канал суьврети янъырган

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:14

ContactInfoCommonGroups

<no value>

Ортак куьплер

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:08

ProfilePlaylistTitle

<no value>

%s Плейлисти

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:08

SuggestPhoto

<no value>

Суьврет усынув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:06

StarAffiliateReferredUser

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 04:03

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChats

<no value>

%1$d тагы коьрсетуьв%1$d тагы коьрсетуьв%1$d тагы коьрсетуьв%1$d тагы коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:58

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

%d чат сайлады%d чат сайлады%d чат сайлады%d чат сайлады

%d чат сайланган%d чат сайланган%d чат сайланган%d чат сайланган

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:57

StoriesAlbumBottomButtonAddStories

<no value>

Хикаьет косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:43

AudioAddToProfile

<no value>

Профилге косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:43

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

Тувган куьн косылды.

Тувган куьн косылган.

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:40

StoriesAlbumMenuAddStories

<no value>

Хикаьет косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:38

Gift2CollectionAddGiftsButton

<no value>

Савга косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:38

Gift2CollectionAddGiftsTitle

<no value>

Савга косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:37

Gift2CollectionEmptyButton

<no value>

Савга косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:37

AddNotes

<no value>

Ой косув...

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:37

Video published.

VideoConversionDone

<no value>

Видео ямагатланган.

Previous

Aslan Vaïs, Oct 12 at 03:31

EditProfileChannelHide

Канал ясырув

Каналды ясырув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 9 at 10:45

VoipConferenceAddPeople

<no value>

Муьше косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 9 at 10:05

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

<no value>

Янъы албом

Previous

Aslan Vaïs, Oct 9 at 06:40

StoriesAlbumAddAlbum

<no value>

Албом косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 9 at 06:37

Link copied to clipboard

AffiliateProgramLinkCopiedTitle

<no value>

Сылтав коьширилген

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 15:32

VideoConversionDoneView

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 15:29

OpenChannel

КАНАЛДЫ ~~КАРА~~В

КАНАЛДЫ АШУВ

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 15:27

Billing address

PaymentBillingAddress

<no value>

Тоьлев адреси

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 14:38

SearchPosts

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 14:33

ProfileButtonMute

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 14:23

All subscribers

BoostingAllSubscribers

Баьри язылувшы

Баьри язылувшылар

Previous

Aslan Vaïs, Oct 8 at 14:20

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

<no value>

Сылтав коьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Oct 7 at 07:39

PassportLanguage_ID

<no value>

индонезийше

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:54

PassportLanguage_KM

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:51

PassportLanguage_LV

лат~~ышша~~

латвийше

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:50

PassportLanguage_MS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:48

PassportLanguage_PL

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:47

PassportLanguage_SK

<no value>

словакша

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:45

PassportLanguage_UK

укра~~инше~~

украйынша

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:44

PassportLanguage_VI

вьетнамша

виетнамша

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:43

NewThemeTitle

<no value>

Янъы тема

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:35

GroupCallCreate

<no value>

Янъы занъырав

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:32

Gift2AttributeBackdrop

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:00

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

<no value>

%d фон%d фон%d фон%d фон

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 15:00

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

<no value>

Профилден ясырув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:55

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

<no value>

Профилге косув

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:55

EditOfferMessage

<no value>

Хат оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:43

MonoforumTitle

<no value>

%1$s Хатлары

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:42

%d Message%d Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

<no value>

%d хат%d хат%d хат%d хат

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:39

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

<no value>

%d хат%d хат%d хат%d хат

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:39

StarsTransactionFloodskipNumberName

~~Язув~~

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:37

StarsTransactionFloodskipNumberName

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:37

SuggestPostForFree

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:37

VoipMessage

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:36

ProfileActionsMessage

~~Чат~~

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:36

ProfileActionsMessage

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 6 at 14:36

SearchAd

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Oct 2 at 08:01

un1 removed the group sticker set

EventLogRemovedStickersSet

<no value>

un1 куьп стикер йыйынтыгын йойды

Previous

Aslan Vaïs, Oct 2 at 07:51

ScanQrCode

<no value>

QR-кодты сканлав

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:34

Gift2ActionResell

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift2ChangePrice

<no value>

Баасын оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift2UnpinAlertButton

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Gift2HideGift

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Gift2Unpin

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

Gift2ShowGift

<no value>

Коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

Gift2Pin

<no value>

Беркитуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:30

Gift2ActionShare

<no value>

Боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:29

Add to Existing Contact

AddToExistingContact

<no value>

Бар контактка косув

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:27

PostSuggestionsOff

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:32

Direct Messages

PostSuggestions

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

ChannelOpenDirect

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

direct messages

MonoforumMessages

<no value>

каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

<no value>

Хатларды автокоьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:26

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

<no value>

Аькимге хат йиберуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:08

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

<no value>

un1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:06

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

<no value>

un1 энди энши хатларды тегин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:04

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

<no value>

un1 энди энши хатларды алмайды

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:03

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2

<no value>

**%1$s** мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:40

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Назначить бота администратором в канале ****? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Ботты **%1$s ~~аькими~~ этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Ботты **%1$s** аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:35

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

<no value>

Назначить бота администратором в канале ****? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Ботты **%1$s аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:35

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

<no value>

Бу каналда хатлар энди автоматлы йойылмаяк

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

AccountFrozenButtonUnderstood

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:30

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган!

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

StoryLinkAdd

<no value>

Сылтав косув

Previous

Aslan Vaïs, May 26 at 06:36

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

~~Кулланувшы~~ суьвретин %s янъыртты

Аьдем суьвретин %s янъыртты

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:59

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

<no value>

Кулланувшы суьвретин %s янъыртты

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:58

ContactInfoRegistration

<no value>

Регистрлев

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:56

ContactInfoPhone

Телефон эли

Телефон даьвлети

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:55

ContactInfoPhone

<no value>

Телефон эли

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:54

Not an official account

ContactInfoNotVerified

<no value>

Ресмий аккаунт тувыл

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:53

ContactInfoIsNotContact

<no value>

Контактларда йок

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:52

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

<no value>

Peer-to-peer соьнсе, баьри занъыравлар Telegram кызметлериннен оьтеек. Хабардасынъыз IP-адресинъизди билип болмас, ама сес пен видео сапаты туьспеге болады.

Previous

Aslan Vaïs, Apr 30 at 06:02

Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.

ChannelReplyInfo

Сиз каналдынъ атынынъ, канал ~~шыгар~~ган сылтавлардынъ эм яваплардагы алынтыларынынъ туьсин сайламага боласыз.

Сиз каналдынъ атынынъ, канал ямагатланган сылтавлардынъ эм яваплардагы алынтыларынынъ туьсин сайламага боласыз.

Previous

Aslan Vaïs, Apr 25 at 10:11

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

LinkNotFound

Оькинишке, сиз бу хатты карап болмайсыз. Сиз энди оны ~~шыгар~~ган чаттынъ муьшеси тувылсыз.

Оькинишке, сиз бу хатты карап болмайсыз. Сиз энди оны ямагатланган чаттынъ муьшеси тувылсыз.

Previous

Aslan Vaïs, Apr 25 at 10:10

AddAsAdmin

<no value>

Аьким салув

Previous

Aslan Vaïs, Apr 24 at 06:08

Add bot as admin

AddBotAdmin

<no value>

Аьким салув

Previous

Aslan Vaïs, Apr 24 at 06:07