Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Home Screen

AddShortcut

создать ярлык

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:34

Delete Contact

DeleteContact

удалить мурлыку

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:34

Edit Contact

EditContact

изменить мурлыку

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:34

Block user

BlockContact

заблокать

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:34

Share contact

ShareContact

поделится мурлыком

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:34

Last name (optional)

LastName

и фамилию если хочешь:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:33

First name (required)

FirstName

назови своё имя зайка:3

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:33

online

Online

в коробке

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:31

%1$d member%1$d members

Members

%1$d котик%1$d котикв%1$d котиков%1$d котиков

%1$d котик%1$d котика%1$d котиков%1$d котиков

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:31

%1$d member%1$d members

Members

%1$d котик%1$d котикв%1$d котиков%1$d котиков

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:31

Who would you like to add?

SendMessageTo

добавить мурлык..

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:30

%1$s is sending a video...

IsSendingVideo

%1$s отправляет видосик..

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:29

are typing...

AreTyping

мурлыкают..

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:29

Search Members

SearchMembers

поиск мурлык:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:28

JOIN

ChannelJoin

присоединится:3

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:28

is typing...

IsTyping

мурлыкает..

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:27

AppNameBeta

nyashgram

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:25

Mark as read

MarkAsRead

пометить как промяуканое

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:24

Connecting...

Connecting

соединение мур-мур..

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:23

Saved Messages

SavedMessages

избранное🙇🏼‍♀️

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:23

STOP ALL

StopAllLocationSharings

остановить всё!

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:23

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d мурлык%1$d мурлыка%1$d мурлыков%1$d мурлыков

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:22

Clear All

ClearButton

очистить

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:21

Clear search history?

ClearSearch

очистить историю поиска?)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:21

Leave Group

LeaveMegaMenu

покинуть групку

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:21

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(-а) вас в эту групку:3

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:21

Select Chat

SelectChat

вибирете мурлыку:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:20

Delete

удалить-

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:20

Channel created

ActionCreateChannel

канальчик создан:3

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:19

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

фоточка канала удалена:¶

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:19

You removed un2

ActionYouKickUser

ты удалил un2

ты удалил(-а) un2

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:18

You removed un2

ActionYouKickUser

ты удалил un2

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:18

History was cleared

HistoryCleared

история очищена:^

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:17

Delete group

DeleteMegaMenu

удалить групку

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:17

Cancel

отмена-

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:16

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

внимание!!! удаление этой групки приведет к исключению всех участников и удалению сообщений, ты точно хочешь её удалить?

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:16

Draft

черновичок гнилой червячок

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:15

You added un2

ActionYouAddUser

ты добавил(-а) un2

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:14

Unpin

SwipeUnpin

отмурлыкать

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:12

Secret chat canceled

EncryptionRejected

секретное мурлыканье отменено

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:11

AppName

nyashogram

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:11

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

теперь ты и %s в секретном мурлыканье:0

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:10

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

ты присоединилась к секретному мурлыканью

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:10

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

ты сделал(-а) скриншотик:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:09

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(-а) скриншотик:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:09

Delete and block

DeleteAndStop

удалить и остановить >:<

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:08

Photo

AttachPhoto

фоточка

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:08

Leave Channel

LeaveChannelMenu

покинуть канальчик:_

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:08

Delete and leave

DeleteChat

удалить и уйти >:<

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:07

Clear History

ClearHistory

очистить историю;)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:07

HASHTAGS

Hashtags

хэштеги:0

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:06

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(-а) фоточку групки>:<

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:06

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(-а) тебя на этот канальчик:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:05

Sticker

AttachSticker

стикер:3

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:05

Video message

AttachRound

видосик-сообщение

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:04

Voice message

AttachAudio

голосовушка)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:04

Video

AttachVideo

видосик:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:04

Unpin from top

UnpinFromTop

отмурлыкать

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:04

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

отправить мурлыку %1$s?

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:03

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

нельзя отправлять сообщение в этот канальчик:(

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:02

Delete channel

ChannelDeleteMenu

удалить канальчик (

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:02

Delete from cache

ClearHistoryCache

удалить из кэша:-/

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:01

Pin to top

PinToTop

замурлыкать

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:01

Send to %1$s?

SendMessagesTo

мурлыкнуть в %1$s

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:00

You

FromYou

ты

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:00

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

ты точно хочешь покинуть групку?(

Deleted Account, May 15, 2021 at 21:00

Answer

VoipAnswerCall

замурлыкать :)

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:59

Decline

VoipDeclineCall

отмурлыкать>:<

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:59

Updating...

Updating

обновочка~~___~~

обновочка

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:58

Updating...

Updating

обновочка___

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:58

New Channel

NewChannel

создать канальчик для мурлык

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:58

New Secret Chat

NewSecretChat

создать секретное мурчание

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:56

New Group

NewGroup

создать группу мурлык

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:56

New Message

NewMessageTitle

Нью мурчание:0

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:55

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 замурлыкал (-а) %1$s

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:55

EEE

formatterWeek

промяукано

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:55

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 за

un1 замурлыкал(-а) мурчалку

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:54

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 за

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:53

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 замурлыкал(-а) гифку

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:53

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 замурлыкал(-а) стикер

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:53

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 замурлыкал(-а) голосовушку

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:52

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 замурлыкал(-а) видосик

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:52

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 замурлыкал(-а) видосикй

un1 замурлыкал(-а) видосик-сообщение

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:51

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 замурлыкал(-а) видосикй

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:50

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 замурличал-(а) «%1$s»

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:50

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

вы точно хотите удалить мурлык?

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:49

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

удалить кэш из текста и медиа из этого кошатника?

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:48

хорошо:)

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:46

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

мурлыканье с этим человеком недоступно(

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:45

Start Messaging

StartMessaging

начать мурлыкать

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:44

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самый лучший мессенджер для заек🤲🏼

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:43

Page1Title

nyashogram

Deleted Account, May 15, 2021 at 20:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments