Search in:AllOliverWebA

General286 286 phrases  •  37 screenshots

التفاف النص
AriaCodeWordWrap
?
مجموعة جديدة
NewGroup
?
العودة إلى تحديد الأعضاء
NewChatReturnBackAria
?
اسم المجموعة
GroupName
?
لايوجد أعضاءعضو واحدعضوان{count} أعضاء{count} عضوًا{count} عضو
GroupInfoParticipantCount
?
آخر ظهور منذ 0 دقيقةآخر ظهور منذ دقيقة واحدةآخر ظهور منذ دقيقتينآخر ظهور منذ {count} دقائقآخر ظهور منذ {count} دقيقةآخر ظهور منذ {count} دقيقة
LastSeenMinutesAgo
?
إنشاء مجموعة
AriaCreateGroup
?
الذهاب للمصدر
FocusMessage
?
تيليجرام
Telegram
?
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
StartText
?
الدولة
LoginSelectCountryTitle
?
رقم هاتفك
LoginPhonePlaceholder
?
تسجيل الدخول برمز QR
LoginQRLogin
?
يُرجى الانتظار...
PleaseWait
?
الإشعارات
Notifications
?
جهة اتصال جديدة
NewContact
?
الاسم الأول (مطلوب)
FirstName
?
رقم الهاتف سيصبح **مرئيا** بمجرد قيام {user} بإضافتك كجهة اتصال.
NewContactPhoneHiddenText
?
مشاركة رقم هاتفي
NewContactShare
?
يمكنك جعل هاتفك ظاهرًا لـ {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
إلغاء
Cancel
?
تم
Done
?
ما من مجموعات مشتركة
NoGroupsInCommon
?
تحرير
Edit
?
الاسم الأول
UserInfoFirstNamePlaceholder
?
اسم العائلة
UserInfoLastNamePlaceholder
?
مفعَّلة
UserInfoNotificationsEnabled
?
حذف جهة الاتصال
DeleteContact
?
رد
Reply
?
إضافة إلى المفضلة
StickersAddToFavorites
?
تثبيت
DialogPin
?
تحديد
CommonSelect
?
حذف
Delete
?
إزالة من المفضلة
StickersRemoveFromFavorites
?
إلغاء التثبيت
DialogUnpin
?
هل تريدون إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟
PinnedConfirmUnpin
?
بحث
Search
?
الرسائل المحفوظة
SavedMessages
?
المحادثات المؤرشفة
ArchivedChats
?
جهات الاتصال
Contacts
?
الإعدادات
Settings
?
الوضع الليلي
MenuNightMode
?
حيوانات وطبيعة
Emoji2
?
أطعمة وأشربة
Emoji3
?
أنشطة
Emoji4
?
التنقل والأماكن
Emoji5
?
أدوات
Emoji6
?
رموز
Emoji7
?
أعلام
Emoji8
?
تأكيد
GeneralConfirm
?
لا صور GIF محفوظة
GifPickerEmpty
?
البحث عن جهات اتصال
SearchFriends
?
رقم الهاتف
ContactPhone
?
حدث خطأ ما
SomethingWentWrong
?
حسنًا
OK
?
قناة جديدة
NewChannel
?
رسالة جديدة
NewMessageTitle
?
نسخ النص
ContextCopyText
?
تم تحديد رسالة واحدةتم تحديد رسالتينتم تحديد {count} رسائلتم تحديد {count} رسالةتم تحديد {count} رسالة
VoiceOverChatMessagesSelected
?
إضافة رابط...
FormattingEnterUrl
?
يتم التحديث...
Updating
?
الوضع البطيء نشط. يمكنك إرسال
رسالتك التالية بعد {time}
SlowModeHint
?
يختار ملصقًا
SendActionChooseSticker
?
عرض حزمة الملصق
ViewPackPreview
?
الانتقال للتفاعلات غير المقروءة
AccDescrReactionMentionDown
?
حذف الرمز
RemoveSymbol
?
دقيقة واحدةدقيقتين{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
Minutes
?
{count} ثانية{count} ثانية{count} ثانيتان{count} ثوانٍ{count} ثانية{count} ثانية
Seconds
?
{count} ي
MessageTimerShortDays
?
{count} سا
MessageTimerShortHours
?
{count} سنةسنة واحدةسنتان{count} سنوات{count} سنة{count} سنة
Years
?
تم تحديثه الآن
LiveLocationUpdatedJustNow
?
تم تحديثه قبل دقيقة واحدةتم تحديثه قبل دقيقتينتم تحديثه قبل {count} دقائقتم تحديثه قبل {count} دقيقةتم تحديثه قبل {count} دقيقة
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
تم تحديثه عند {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
إرسال عند اتصالهم
ScheduleSendWhenOnline
?
تفاعل {count}/{total}
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
حفظ الرسالة المعدلة
EditMessageAriaLabel
?
إضافة ملصق واحدإضافة ملصقينإضافة {count} ملصقاتإضافة {count} ملصقًاإضافة {count} ملصق
StickerPackAddStickerCount
?
إزالة {count} ملصقإزالة ملصقإزالة ملصقينإزالة {count} ملصقاتإزالة {count} ملصقًاإزالة {count} ملصق
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} عند {time}
FormatDateAtTime
?
مستخدم
User
?
يوم أمس
WeekdayYesterday
?
عضو واحدعضوان{count} أعضاء{count} عضوًا{count} عضوٍ
NMembers
?
آخر ظهور يوم أمس عند {time}
LastSeenYesterdayAt
?
آخر ظهور اليوم عند {time}
LastSeenTodayAt
?
آخر ظهور قبل قليل
LastSeenJustNow
?
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
LastSeenOffline
?
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
ALongTimeAgo
?
مقطع مرئي
AttachVideo
?
صورة متحركة
AttachGif
?
عذرًا، يبدو أن حزمة الملصقات هذه غير موجودة.
StickerPackErrorNotFound
?
إغلاق
CommonClose
?
رابط الدعوة
InviteLink
?
نوع المجموعة
GroupTypeHeader
?
نوع القناة
ChannelTypeHeader
?
حذف الكل
DeleteAll
?
{count} أياميوم واحديومين{count} أيام{count} يومًا{count} يوم
Days
?
{count} ساعةساعة واحدةساعتان{count} ساعات{count} ساعة{count} ساعة
Hours
?
إزالة
BoxRemove
?
التفاعلات
Reactions
?
نسخ النص المحدد
ContextCopySelectedItems
?
مجدولة إلى حين الاتصال
MessageScheduledUntilOnline
?
يتم التحميل...
Loading
?
عرض
ViewAction
?
{count} رسالةرسالة واحدةرسالتين{count} رسائل{count} رسالة{count} رسالة
Messages
?
إعادة جدولة
MessageScheduleEditTime
?
إرسالها الآن
MessageScheduleSend
?
موقع حي
AttachLiveLocation
?
إنشاء
Create
?
رسالة صوتية
AttachAudio
?
حظر
Block
?
تحويل
Forward
?
تنزيل
AccActionDownload
?
فتح الرابط
OpenUrlTitle
?
لعبة
AttachGame
?
{count} شهرشهر واحدشهران{count} أشهر{count} شهرًا{count} شهر
Months
?
{count} أسبوعأسبوعان{count} أسابيع{count} أسبوعًا{count} أسبوعٍ
Weeks
?
إضافة
Add
?
الأخيرة
Recent
?
البحث العام
DialogListSearchSectionGlobal
?
المحادثات وجهات الاتصال
DialogListSearchSectionDialogs
?
عرض المزيد
ChatListSearchShowMore
?
عرض القليل
ChatListSearchShowLess
?
لم تكن هناك نتائج.
جرّب بحثًا جديدًا.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
ما من نتائج
ChatListSearchNoResults
?
إنشاء قناة
ChannelIntroCreateChannel
?
إرسال رسالة إلى…
SendMessageTo
?
جديد
New
?
إنشاء جهة اتصال جديدة
CreateNewContact
?
حزمة ملصقات
AccDescrStickerSet
?
إزالة من الأخيرة
DeleteFromRecent
?
اختر محادثة
SelectChat
?
جدولة الرسالة
ScheduleMessage
?
إنشاء تذكير
SetReminder
?
إرسال بدون صوت
SendWithoutSound
?
مسوّدة
Draft
?
تحديث تيليجرام
UpdateTelegram
?
مساعدة
BotHelp
?
نسخ النص المحدد
ContextCopySelected
?
نسخ رقم الهاتف
ProfileCopyPhone
?
نسخ رابط الرسالة
ContextCopyMessageLink
?
نسخ الصورة
ContextCopyImage
?
تسجيل رسالة صوتية
AccDescrVoiceMessage
?
رسالة خاصّة
SendMessage
?
يرسل رسالةً مرئية
SendActionUploadRound
?
يسجل رسالة مرئية
SendActionRecordRound
?
يلعب لعبة
PlayingGame
?
يرسل ملفًا
SendActionUploadFile
?
يرسل صورة
SendActionUploadPhoto
?
يرسل رسالةً صوتية
SendActionUploadAudio
?
يسجل رسالة صوتية
SendActionRecordAudio
?
يرسل مقطعًا مرئيًا
SendActionUploadVideo
?
يسجل مقطع مرئي
SendActionRecordVideo
?
{user} يكتب
UserTyping
?
نسخ
Copy
?
تم نسخ النص إلى الحافظة.
TextCopied
?
إرسالها في {date} عند: {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
إرسالها اليوم عند {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
تعليق (اختياري)
CallRateComment
?
يرجى تقييم جودة مكالمتك
CallRateLabel
?
إنهاء
CallEndCall
?
رفض
CallDecline
?
قبول
CallAccept
?
بث الشاشة
CallScreencast
?
تبديل
VoipFlip
?
تشغيل الكاميرا
CallStartVideo
?
الكاميرا
CallStopVideo
?
إلغاء الكتم
CallUnmuteAudio
?
كتم
CallMuteAudio
?
إذا كانت الرموز مطابقة للتي تظهر على شاشة {user} فالمكالمة آمنة ١٠٠٪؜.
CallEmojiKeyTooltip
?
تتم مبادلة مفاتيح التشفير...
CallStatusExchanging
?
انتظار...
CallStatusWaiting
?
يتصل بك...
CallStatusIncoming
?
يرن...
CallStatusRinging
?
يتم الطلب...
CallStatusRequesting
?
يتم إنهاء المكالمة...
CallStatusHanging
?
انضمام
VoipChatJoin
?
{count} مشاركين{count} مشاركمشاركان{count} مشاركينمشاركًا{count} مشارك
Participants
?
إزالة
VoipGroupUserRemove
?
كتمه عندي
VoipGroupMuteForMe
?
إلغاء كتمه عندي
VoipGroupUnmuteForMe
?
كتم
VoipMute
?
السماح بالتحدّث
VoipGroupAllowToSpeak
?
فتح الملف الشخصي
VoipGroupOpenProfile
?
إلغاء طلب التحدّث
VoipGroupCancelRaiseHand
?
يستمع
Listening
?
يتحدث
Speaking
?
{volume} يتحدّث
SpeakingWithVolume
?
يطلب التحدّث
WantsToSpeak
?
مكتوم عندي
VoipGroupMutedForMe
?
هذا أنت
ThisIsYou
?
إنهاء
VoipGroupEnd
?
إنهاء المحادثة المرئية
VoipGroupEndChat
?
هل أردت فعلا مغادرة هذه المحادثة المرئية؟
VoipGroupLeaveAlertText
?
هل تريد حقًا إنهاء هذه المحادثة المرئية؟
VoipGroupEndAlertText
?
مغادرة المحادثة المرئية
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
إنهاء المحادثة المرئية
VoipGroupEndAlertTitle
?
مشاركة الشاشة
VoipChatStartScreenCapture
?
التبديل إلى ملء الشاشة
AccSwitchToFullscreen
?
إيقاف ملء الشاشة
AccExitFullscreen
?
Load More