Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ищо %2$d пичатаит%1$s и ищо %2$d пичатают%1$s и ищо%2$d пичатают%1$s и ищо %2$d пичатают

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:57

Members

GroupMembers

Учасники

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:57

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d всити%1$d всити%1$d всити%1$d всити

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:57

Message

Пиши шото

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

What are Recent Actions?

EventLogInfoTitle

Шо такое нидавние действия?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

All actions

EventLogAllEvents

Все действия

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

You created the group

ActionYouCreateGroup

Вы саздали групу

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

online

Online

в сити

всити

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

online

Online

в сити

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:55

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Вы патиряете все саабщения из этай групы.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

Delete Group

DeleteMega

Удолить групу

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

Group name

GroupName

Имья групы

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

Edit

Изминить

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

%1$d member%1$d members

Members

%1$d учасник%1$d учасника%1$d учасников%1$d учасников

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Можите указать дапалнитильное аписание вашева канала.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:54

Description

DescriptionPlaceholder

Аписание

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:53

Channel name

EnterChannelName

Имья канала

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:53

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 изминил(а) фота групы

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:53

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 сделала(а) групу

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:53

Who would you like to add?

SendMessageTo

Дабавить людей...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:53

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d пичатаюти ещё %1$d пичатаюти ещё %1$d пичатаюти ещё %1$d пичатают

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:52

%1$s is sending a video...

IsSendingVideo

%1$s атправляит видио...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:52

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Вы удолили фота групы

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:51

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Вы изминили имя групы на un2

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:51

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Вы изминили фота групы

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:51

are typing...

AreTyping

пичатают…

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:51

PinMessage

Закрипить

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:50

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хотите пажалаваца о спаме из этава канала?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:50

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

~~СОБЩИТЬ~~ О СПАМЕ И СВАЛИТЬ

ПАЖАЛАВАЦА О СПАМЕ И СВАЛИТЬ

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:50

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

СОБЩИТЬ О СПАМЕ И СВАЛИТЬ

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:50

un1 removed you

ActionKickUserYou

un1 удолил(а) вас

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

you were removed

YouWereKicked

Вас исключили из групы

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

%1$s is sending a file...

IsSendingFile

%1$s атправляит филе...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

link

ChannelUsernamePlaceholder

сылка

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

is typing...

IsTyping

пичатает…

пичатаит…

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

is typing...

IsTyping

пичатает…

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

Unpin

UnpinMessage

Аткрипить

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:49

typing...

Typing

пишит...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:46

Leave Channel

LeaveChannel

Пакинуть канал

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:46

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Вы точна хатите пакинуть **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:46

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Чат удольон.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:46

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Канал удольон.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:45

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

К сажалению, закрипить можна ни больши %1$s.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:45

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Вы точна хатите ачистить историю пириписки с **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:45

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точна хатите удолить и пакинуть групу **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:45

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Вы точна хатите удолить чат с **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:44

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Вы точна хатите удалить историю сикретнава чата с **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:44

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Вы точна хатите удолить сикретный чат с **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:44

History cleared

HistoryClearedUndo

История ачищена.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:44

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Вы точна хатите удолить историю пириписки в **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:44

UNDO

Undo

ГАЛЯ, АТМЕНА

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:43

Group deleted

GroupDeletedUndo

Група удалина.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Вы точна хатите пакинуть **%1$s**?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:43

Delete Chat

DeleteChatUser

Удолить этат чат

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

Messages

SearchMessages

Саабщен~~ийа~~

Саабщенки

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

Messages

SearchMessages

Саабщенийа

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

Global search

GlobalSearch

Глабальный поиск

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 закрипил(а) аудиа-филе

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Шоб написать саабщение, нажмите на значок карандаша в прав~~ом нижнем угл~~у.

Шоб написать саабщение, нажмити на значок карандаша в правам нижним угалку.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:42

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Шоб написать саабщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:41

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) всити %1$s

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:41

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) всити %1$s

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:41

Your contacts on Telegram

YourContacts

Вашы кантакты в Telegram

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:41

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Шоб напесать саабщение, нажмити на значок карандаша в правам нижним угалку.

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:41

Welcome to Telegram

NoChats

Чатов пака-шо нет...

Чатов пака-шо нету...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:40

Welcome to Telegram

NoChats

Чатов пака-шо нет...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:40

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:40

AppNameBeta

Телега

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:40

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как голубь

Паметить как голубь

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

Mark as unread

MarkAsUnread

Паметить как н~~ипрачитаное~~

Паметить как не голубь

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как голубь

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

Mark as unread

MarkAsUnread

Паметить как нипрачитаное

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсар прокси

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

No stickers found

NoStickersFound

Стикиры ни найдены

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:39

Connecting...

Connecting

Саединение...

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:38

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Сахранит на паметь

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:38

Saved Messages

SavedMessages

Схраньонное

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:38

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Удолить из кэша все саабщения и матириалы этай групы?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:38

STOP ALL

StopAllLocationSharings

АСТАНАВИТЬ ВСЬО

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:38

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы транслируите геапозицию в %1$s

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s даступна %2$s

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

Clear All

ClearButton

Ну ачистить

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

Clear search history?

ClearSearch

Ачистить исторею поиска?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точна хатите астановить трансляцию геопозиции?

Вы точна хатите астанавить трансляцию геопозиции?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:37

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точна хатите астановить трансляцию геопозиции?

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:36

Leave Group

LeaveMegaMenu

Пакинуть групу

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:36

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

~~Эта груп~~па стала супиргрупай

Ета група стала супиргрупай

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:36

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта группа стала супиргрупай

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:36

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 дабавел(а) вас в ету групу

Oleksandr, Mar 24, 2019 at 15:36

Select Chat

SelectChat

Выбирите чат