Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

сейчас ты увидишь %1$s

mai, Nov 3, 2020 at 05:48

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s говорит че то

mai, Nov 3, 2020 at 05:48

edited

EditedMessage

отредачено

mai, Nov 3, 2020 at 05:47

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

стереть все общение с %1$s

mai, Nov 3, 2020 at 05:47

Report spam

DeleteReportSpam

фу спам

mai, Nov 3, 2020 at 05:47

Ban user

DeleteBanUser

забанить

mai, Nov 3, 2020 at 05:46

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

теперь это супер группа

mai, Nov 3, 2020 at 05:46

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

вот эту штуку нельзя будет отменить. супергруппу невозможно сделать обычной

mai, Nov 3, 2020 at 05:46

Warning

ConvertGroupAlertWarning

внимание

mai, Nov 3, 2020 at 05:45

Code expired, please start over.

CodeExpired

жизнь кода подошла к концу попробуйте ещё раз

жизнь кода подошла к концу попробуй ещё раз

mai, Nov 3, 2020 at 05:43

Code expired, please start over.

CodeExpired

жизнь кода подошла к концу попробуйте ещё раз

mai, Nov 2, 2020 at 16:20

Cancel registration

CancelRegistration

я не хочу

mai, Nov 2, 2020 at 16:19

Last name (optional)

LastName

номер два

mai, Nov 2, 2020 at 16:19

First name (required)

FirstName

номер один

mai, Nov 2, 2020 at 16:19

Enter your first and last name

RegisterText

юзер нэйм

твой юзер нэйм

mai, Nov 2, 2020 at 16:19

Enter your first and last name

RegisterText

юзер нэйм

mai, Nov 2, 2020 at 16:19

Your Name

YourName

никнейм

mai, Nov 2, 2020 at 16:18

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

код не пришёл?

mai, Nov 2, 2020 at 16:17

Calling you...

Calling

тебе звонят

mai, Nov 2, 2020 at 16:17

Wrong number?

WrongNumber

ошибся номерком?

mai, Nov 2, 2020 at 16:17

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

жди звоночек от телеги через %1$d%2$02d

mai, Nov 2, 2020 at 16:16

Code

код(тик)

mai, Nov 2, 2020 at 16:16

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

проверь смски и введи код %1$s

mai, Nov 2, 2020 at 16:15

Phone Verification

YourCode

проверочка

mai, Nov 2, 2020 at 16:14

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

такого номерка нет :(

mai, Nov 2, 2020 at 16:14

Invalid country code

WrongCountry

~~неправильный код~~ :(

такого кода нет :(

mai, Nov 2, 2020 at 16:14

Sync Contacts

SyncContacts

синхронить контакты?

mai, Nov 2, 2020 at 16:13

Invalid country code

WrongCountry

неправильный код :(

mai, Nov 2, 2020 at 16:13

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

разреши телеге получать смски, чтобы код для входа подставлялся автоматически

mai, Nov 2, 2020 at 16:13

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

разреши телеге принимать звонки, чтобы можно было подтвердить твой номерок автоматически.

mai, Nov 2, 2020 at 16:12

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

код страны и номерок плиз

mai, Nov 2, 2020 at 16:11

Choose a country

ChooseCountry

где живёшь

mai, Nov 2, 2020 at 16:11

Your Phone

YourPhone

дай номерок

mai, Nov 2, 2020 at 16:10

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

много.

mai, Nov 2, 2020 at 16:10

Cloud-Based

Page6Title

тони старк

mai, Nov 2, 2020 at 16:10

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

безопасность превыше всего но можно не застёгивать ремень

mai, Nov 2, 2020 at 16:09

Secure

Page4Title

филантроп

mai, Nov 2, 2020 at 16:09

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

вау одним словом

mai, Nov 2, 2020 at 16:08

Powerful

Page5Title

плэйбой

mai, Nov 2, 2020 at 16:08

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

бесплатно круть

mai, Nov 2, 2020 at 16:08

Free

Page3Title

~~бесплатный~~

миллиардер

mai, Nov 2, 2020 at 16:08

Fast

Page2Title

~~секундочку~~

гений

mai, Nov 2, 2020 at 16:07

Free

Page3Title

бесплатный

mai, Nov 2, 2020 at 16:06

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

телеграм правда очень быстрый

mai, Nov 2, 2020 at 16:06

Fast

Page2Title

секундочку

mai, Nov 2, 2020 at 16:06

Start Messaging

StartMessaging

начать общаться (удачи зай)

mai, Nov 2, 2020 at 16:05

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самый чудесный месенджер

mai, Nov 2, 2020 at 16:05

Page1Title

телега!!

mai, Nov 2, 2020 at 16:04

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

продолжить на старославянском

mai, Nov 2, 2020 at 16:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments